Translation of "regional food" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Food - translation :

طعام

Regional - translation :

إقليمي

Regional food - translation :

الغذائي الإقليمي

Keywords : والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء الإقليمي الإقليمية إقليمية إقليمي الأقليمية

Examples (External sources, not reviewed)

Go regional and go to urban food systems.	بإعتماد مبدأ الإقليمي ة و الن ظم الغذائي ة الحضري ة.
And the very first thing was about regional food trying to eat food from within our region.	وبداية كان عن الطعام المحل ي محاولة أكل الطعام من داخل منطقتنا
States should collect and disseminate information to the public regarding food borne diseases and food safety matters, and should cooperate with regional and international organizations addressing food safety issues.	وينبغي للدول أن تجمع وتنشر على الجمهور المعلومات المتعلقة بالأمراض التي تحملها الأغذية، والمسائل المتعلقة بسلامة الأغذية، وأن تتعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية من أجل معالجة القضايا ذات الصلة بسلامة الأغذية.
Regional Food and Nutrition Project for Africa, with the Association of African Universities (AAU)	المشروع اﻹقليمي لﻷغذية والتغذية ﻻفريقيا، باﻻشتراك مع رابطة الجامعات اﻻفريقية
Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this.	والضغوط الرامية إلى وضع مسألة الأمن الغذائي على الأجندة السياسية الإقليمية تشكل دليلا واضحا على هذا.
(a) The African Regional Centre for Technology in areas such as food technology and energy	)أ( المركز اﻹقليمي اﻻفريقي للتكنولوجيا، في مجاﻻت مثل تكنولوجيا اﻷغذية والطاقة
(iv) Four reports to intergovernmental regional and interregional meetings of WFC on regional food security issues, including implications of the changes in Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States for food security in developing countries	apos ٤ apos أربعة تقارير إلى اﻻجتماعات الحكومية الدولية اﻹقليمية واﻷقاليمية لمجلس اﻷغذية العالمي بشأن قضايا اﻷمن الغذائي اﻹقليمي، بما في ذلك آثار التغييرات في أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة على اﻷمن الغذائي في البلدان النامية
Donors should promote increased use of local and regional commercial markets to meet food needs in famine prone countries and reduce dependence on food aid.	كما يتعين على الجهات المانحة تشجيع الاستخدام المتزايد للأسواق التجارية المحلية والإقليمية لتلبية الاحتياجات الغذائية في البلدان المعرضة للمجاعة وخفض الاعتماد على المعونة الغذائية.
That Plan of Action includes objectives for the improvement of household food security and the elaboration of national and regional comprehensive food security policies and programmes.	وتشمل خطة العمل هذه أهدافا لتحسين اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية ووضع سياسات وبرامج لﻷمن الغذائي الشامل الوطني واﻹقليمي.
The regional hospital is overflowing with the wounded, and food and medicine are in short supplies.	والمستشفى اﻹقليمي مكتظ بالجرحى، وهناك نقص في المواد الغذائية واﻷدوية.
So we talked to kids about that, and we really start to feed kids regional food.	اذن تحد ثنا الى أبنائنا عن هذا وحقا بدأنا باطعام الأولاد , طعام محل ي
Yes food food food!	نعم الطعام
Food! Food!	طعـام!
While regional and country specific requirements were multisectoral, over 80 per cent of requirements were for food assistance activities.	وفي حين اتسمت طبيعة الاحتياجات الإقليمية والقطرية الخاصة بتعدد القطاعات، كان ما يزيد عن 80 في المائة من الاحتياجات متصلا بأنشطة المساعدة الغذائية.
Food aid, regional purchase in Pakistan and the Islamic Republic of Iran (through German Afghanistan Foundation e.V.) 962 732	المعونة الغذائية، شراء اقليمي من باكستان وجمهورية ايران اﻻسﻻمية من خﻻل quot المؤسسة اﻷلمانية ﻷفغانستان quot )German Afghanistan Foundation e.V.(
The Commission helped to organize and convene the Fifth Regional Training Workshop on Policy Analysis in Food and Agriculture.	٣٠٩ وساعدت اللجنة في تنظيم وعقد الحلقة التدريبية اﻹقليمية الخامسة المعنية بتحليل السياسات في مجال اﻷغذية والزراعة.
Food resources for these activities have also been available from earlier commitments made to the earlier Burundi regional operation.	ووفرت الموارد الغذائية لهذه اﻷنشطة أيضا من التزامات سابقة عقدت للعملية اﻻقليمية السابقة في بوروندي.
And what about Ethnic food, Indian food, Middle eastern food, Mexican food?	وماذا عن المأكولات الاثنية، الطعام الهندي، الطعام الشرق اوسطي، الطعام المكسيكي
Food, food! he thundered.	طعام، طعام! كان يصرخ
You have food! Food!	لديك الطعام ، الطعام
As a nation, food is not food, food is fill.	كشعب، الطعام ليس للزاد إنما للحشو
Agribusiness development can stimulate broader economic growth, boost regional trade, and at the same time enhance food security, and reduce poverty.	إن تنمية المشاريع التجارية الزراعية من شأنها أن تحفز النمو الاقتصادي على نطاق أكثر اتساعا ، وأن تعزز التجارة الإقليمية والأمن الغذائي وتحد من الفقر.
12.1 Regional and local authorities are encouraged to allocate resources for anti hunger and food security purposes in their respective budgets.	12 1 تشجع السلطات الإقليمية والمحلية على تخصيص الموارد لأغراض مكافحة الجوع وتحقيق الأمن الغذائي في ميزانيات كل منها.
One of the inevitable consequences of the current food crisis will be a re consolidation of the state s role in agriculture. Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this.	من بين العواقب المحتمة لأزمة الغذاء الحالية إن يعاد النظر في الدور الذي تضطلع به الدولة في الزراعة. والضغوط الرامية إلى وضع مسألة الأمن الغذائي على الأجندة السياسية الإقليمية تشكل دليلا واضحا على هذا.
But food cannot be treated as just another commodity, and governments should develop appropriate policies, infrastructure, and institutions to ensure food security (not to be equated with total self sufficiency) at the national or regional level.	ولكن لا يجوز لنا أن نتعامل مع الغذاء باعتباره مجرد سلعة، ويتعين على الحكومات أن تتبنى الخطط المناسبة، وأن تشيد البنية الأساسية والمؤسسات اللازمة لضمان الأمن الغذائي على المستوى الوطني أو الإقليمي.
4.7 States should strive to ensure that food, agricultural trade and overall trade policies are conducive to fostering food security for all through a non discriminatory and market oriented local, regional, national and world trade system.	4 7 ويتعي ن على الدول أن تعمل جاهدة كي تؤدي السياسات الغذائية والتجارية الزراعية والسياسات التجارية عامة إلى تعزيز الأمن الغذائي للجميع بفضل قيام نظام تجارة محلي وإقليمي وقطري وعالمي غير مميز وموجه نحو السوق.
A. Food supply situation and food aid	ألف حالة اﻹمدادات الغذائية والمعونة الغذائية
Middle Eastern Chinese food, Mauritian Chinese food.	هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس.
There's Indian Chinese food, Korean Chinese food,	هناك طعام صيني هندي ، الطعام الصيني الكوري
You have food hidden! Food and silver!	لديك طعام مخبأ ، الطعام و الفضة
There are also local and regional food safety agencies, but there is no clear hierarchy of agencies at the local or national levels.	هناك أيضا وكالات سلامة غذائية محل ية واقليمية, لكن ليس هناك تسسل واضح من الوكالات على المستويات المحلية أو الوطني ة.
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.	هناك طعام صيني من الهند الغربية ، هناك طعام صيني من جامايكا ، هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس.
Food	الأغذية
Food	التغذية
Food	الغذاءNAME OF TRANSLATORS
Food!	الطعام
FOOD	الغذاء
Food!	الطعام!
Food!	الغذاء !
food.	شهوة الطعام.
Food.	كلا، أريد طعاما
5. Food and Agriculture Organization Food security and	تقديم المساعدة لﻻجئين اﻷمن الغذائي والزراعة
Food for Barabbas. Food for a hungry man.	الطعام لباراباس الطعام للرجل الجائع
106. UNU efforts to establish regional or subregional food composition databases under its International Network of Food Data Systems (INFOODS) project continued in 1993 with the setting up of the necessary computer facilities in New Caledonia for OCEANIAFOODS.	١٠٦ أما جهود جامعة اﻷمم المتحدة ﻹقامة قواعد بيانات اقليمية أو دون اقليمية للمكونات الغذائية في اطار مشروع شبكتها الدولية لنظم البيانات الغذائية (INFOODS) فقد استمرت في عام ١٩٩٣ بإقامة مرافق الحاسوب الﻻزمة في كاليدونيا الجديدة بالنسبة ﻟ OCEANIA FOODS.
Spain is also providing food aid on a regular basis as well as assistance to regional programmes in Central America in which Nicaragua participates.	وتقدم اسبانيا أيضا معونة غذائية على أساس منتظم فضﻻ عن المساعدة المقدمة للبرامج اﻻقليمية في أمريكا الوسطى التي تشارك فيها نيكاراغوا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية