Translation of "regional meeting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Meeting Report of the Regional Technical Meeting
تقرير اﻻجتمـاع التقنـي اﻹقليمي للمحيطيـن الهندي
Report of the Regional Technical Meeting for Indian and
تقرير اﻻجتماع التقني اﻹقليمي للمحيطيـن الهندي والهادئ،
Report of the Regional Technical Meeting for the Atlantic
تقرير اﻻجتماع اﻻقليمي التقني لمناطق المحيط اﻷطلسي
Pacific Regional Meeting in Samoa, 17 to 19 October 2005
اجتماع إقليمي لمنطقة المحيط الهادئ يعقد في ساموا في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول أكتوبر 2005
Input obtained from workshopsthe regional meeting will also be considered.
وسيتم النظر أيضا في المساهمات المقدمة في أثناء حلقات العمل أيضا.
The meeting could be followed by a regional seminar bringing together participants, meeting in their personal capacities, to discuss options for regional cooperation in the Indian Ocean.
ويمكن أن تعقد بعد هذا اﻻجتماع حلقة دراسية إقليمية تضم مشاركين يحضرون بصفتهم الشخصية لمناقشة احتماﻻت التعاون اﻹقليمي في المحيط الهندي.
OSCE counter terrorism developments since the First UN CTC Special Meeting with international, regional and sub regional organizations
تطورات أنشطة مواجهة الإرهاب في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا منذ الاجتماع الخاص للجنة مكافحة الإرهاب التابعة للأمم المتحدة بالمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية
AIMS Regional Meeting in the Seychelles, 26 to 28 October 2005.
اجتماع إقليمي للدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي يعقد في سيشيل في الفترة من 26 إلى 28 تشرين الأول أكتوبر 2005.
It must address global and regional concerns by meeting local needs.
ويجب أن يتناول الشواغل العالمية واﻻقليمية باﻻستجابة لﻻحتياجات المحلية.
The meeting was organized by the South Pacific Regional Environment Programme.
وقد نظم اﻻجتماع البرنامجي البيئي اﻹقليمي لمنطقة جنوب المحيط الهادئ.
A regional follow up meeting took place as well, in India.
وعقد كذلك اجتماع متابعة إقليمي في الهند.
19. A regional meeting of the Indian Ocean States is not required.
٩١ وليس من المطلوب عقد اجتماع اقليمي لدول المحيط الهندي.
ESCAP supports a regional meeting on women and environmentally sound, sustainable development.
وساعدت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في عقد اجتماع اقليمي عن المرأة والتنمية السليمة والمستدامة بيئيا.
Northern MediterraneanThese countries have requested the secretariat to organize a regional meeting in parallel toon the margins of COP 7 a regional meeting for the to follow up of the proposed regional activities.External relations relations and public public informationinformation
وقد أتاح هذا الاجتماع للمنظمات غير الحكومية فرصة لانتخاب ممثليها الإقليميين ودون الإقليميين ولتجديد استراتيجيتها الشعبية لمواصلة دعم تنفيذ الاتفاقية.
(ii) ECLAC Meeting of the Presiding Officers of the Regional Council for Planning substantive servicing of meetings. Twenty fourth meeting of the Presiding Officers of the Regional Planning Council (2007) (1)
'2 اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي اجتماع هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الاجتماع الرابع والعشرون لهيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط (2007) (1)
WHO Asia Pacific Regional Meeting WAGGS was one of only three NGOs allowed to speak at the meeting September, Philippines
الاجتماع الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ كانت الرابطة إحدى ثلاث فقط من المنظمات غير الحكومية التي سمح لها بالتحدث في الاجتماع أيلول سبتمبر، الفلبين.
This should apply to the implementation of all regional and sub regional projects and deliverables to be adopted at this meeting.
وينبغي أن ينطبق ذلك على جميع المشاريع والمبادرات القابلة للتنفيذ على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي التي ستعتمد في هذا الاجتماع.
A private meeting was also held with representatives of the five regional groups.
كما عقد جلسة خاصة مع ممثلي المجموعات الإقليمية الخمس.
(k) United Nations regional consultative meeting on the international convention, Morocco, July 2005
(ك) اجتماع الأمم المتحدة الاستشاري الإقليمي بشأن الاتفاقية الدولية، المغرب، تموز يوليه 2005
Caribbean Regional Meeting in St. Kitts and Nevis, 5 to 7 October 2005
اجتماع إقليمي لمنطقة البحر الكاريبي يعقد في سانت كيتس ونيفس في الفترة من 5 إلى 7 تشرين الأول أكتوبر 2005
Preliminary meeting of experts to assess effectiveness of regional agreements (Geneva or Nairobi)
اﻻجتمــاع التحضيــري للخبـراء لتقييم فعاليــة اﻻتفاقـات اﻹقليميــة )جنيف أو نيروبي(
Such a meeting or forum may not be of an exclusively regional character.
وقد ﻻ يكون هذا اﻻجتماع أو المحفل ذا طابع اقليمي على وجه الحصر.
ECE October, Regional Preparatory Meeting for the Fourth World Conference on Women, Vienna
اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا تشرين اﻷول أكتوبر، اﻻجتماع التحضيري اﻹقليمي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، فيينا، النمسا.
recalled that the Ugandan Government had offered to host the Regional Preparatory Meeting.
وذكرت أن وفد أوغندا يشير إلى أن حكومة أوغندا اقترحت استضافة اﻷعمال التحضيرية اﻹقليمية.
Regional preparatory meeting for the International Conference on Population and Development (Cuba, 1983).
اﻻجتماع اﻻقليمي التحضيري للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية )كوبا، ١٩٨٣(.
The following States and regional economic integration organizations were represented at the International Meeting
2 حضر الاجتماع الدولي ممثلون عن الدول والمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي التالية أسماؤها
Ms. LAVERY suggested that the meeting be suspended to facilitate discussions among regional groups.
47 السيدة لافري اقترحت رفع الجلسة لتسهيل المناقشات فيما بين المجموعات الإقليمية.
At the same meeting, the regional representatives responded to questions posed and comments raised.
6 وفي الجلسة ذاتها، أجاب ممثلو المجموعات الإقليمية على الأسئلة التي ط رحت والتعليقات التي أ ثيرت.
33. Also at the same meeting, the representative of regional commissions made a statement.
٣٣ وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان ممثل اللجان اﻹقليمية.
The first meeting of the ASEAN Regional Forum was held in Bangkok last July.
وقد عقد اﻻجتماع اﻷول للمحفل اﻹقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا في بانكوك في شهر تموز يوليه الماضي.
ESCWA 6 10 November, Regional Preparatory Meeting for the Fourth World Conference on Women, Amman
اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا ٦ ١٠ تشرين الثاني نوفمبر، اﻻجتماع التحضيري اﻹقليمي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، عمان، اﻷردن.
African regional youth meeting on International Youth Year, to be held at Addis Ababa, Ethiopia
اجتماع شباب المنطقة اﻻفريقية بشأن السنة الدولية للشباب، الذي يعقد في أديس أبابا، اثيوبيا
Trust Fund for the ECE Regional Preparatory Meeting for the Fourth World Conference on Women
الصندوق اﻻستئماني ﻻجتماع اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا التحضيري اﻹقليمي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة
The regional meeting was held at Port of Spain, from 12 to 16 July 1993.
وقد عقد اﻻجتماع اﻻقليمي في بورت أوف سبين، في الفترة من ١٢ إلى ١٦ تموز يوليه ١٩٩٣.
The meeting agreed on priority areas for developing regional scientific cooperation, on establishing regional thematic networks, and on organizing regional technical workshops on promoting the exchange of technologies and know how, by using existing regional training and reference centres.
ووافق الاجتماع على مجالات ذات أولوية للنهوض بالتعاون العلمي الإقليمي، بشأن إنشاء شبكات مواضيعية إقليمية، وتنظيم حلقات عمل تقنية إقليمية بشأن تعزيز تبادل التكنولوجيات والدراية الفنية، باستخدام مراكز التدريب والمراكز المرجعية الإقليمية القائمة.
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting,
وإذ ترحب بالأنشطة التحضيرية للاجتماع الدولي المضطلع بها على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي،
The meeting outlined proposals for cross cultural and interreligious dialogue, including through regional and multilateral organizations.
وقد طرحت الجلسة مقترحات بشأن الحوار المتعدد الثقافات والمتعدد الأديان، بطرق منها طريق المنظمات الإقليمية والمتعددة الأطراف.
Third regional meeting of national authorities of States parties in Asia, Tehran, 6 8 September 2005.
الاجتمــاع الإقليمــي الثالث للسلطــات الوطنية للدول الأطراف في آسيا، طهران، 6 8 أيلول سبتمبر 2005
The fourth meeting of regional fisheries bodies was convened in Rome on 14 and 15 March.
وعقد الاجتماع الرابع للهيئات الإقليمية المعنية بمصائد الأسماك في روما يومي 14 و15 آذار مارس.
(vi) High level regional review meeting of the implementation of the Shanghai Implementation Strategy on Ageing
'6 الاجتماع الإقليمي الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ استراتيجية شنغهاي التنفيذية المعنية بالشيخوخة
However, the Chief Education Officer participated in the Sixth Regional Consultation Meeting of the CARNEID Network.
بيد أن وزير التعليم اشترك في اﻻجتماع اﻻستشاري اﻹقليمي السادس للشبكة الكاريبية لﻻبتكارات التعليمية ﻷغراض التنمية.
See the recommendations of the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the Eleventh Congress (A CONF.203 RPM.2 1, para. 65) the African Regional Preparatory Meeting for the Eleventh Congress (A CONF.203 RPM.3 1 and Corr.1, para. 50) and the Western Asian Regional Preparatory Meeting for the Eleventh Congress (A CONF.203 RPM.4 1, para.
لم ت درج في الصيغة الأصلية المقدمة الحاشية التي تقتضيها الفقرة 8 من القرار 53 208 باء، الذي قر رت فيه الجمعية العامة أنه في حال التأخر في تقديم أي تقرير إلى خدمات المؤتمرات ينبغي أن تبي ن أسباب ذلك التأخر في حاشية للوثيقة المعنية.
The Commission decided that the Regional Meeting of Senior Officials should be renamed the Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development.
وقررت اللجنة إعادة تسمية اﻻجتماع اﻻقليمي لكبار المسؤولين المؤتمر الوزاري اﻻقليمي لﻹعداد لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية اﻻجتماعية.
At the same meeting, the Chairman of the informal consultations informed the International Meeting that the Chairmen of the regional groups had endorsed the following nominations for Vice Presidents of the International Meeting
8 وفي الجلسة نفسها، أبلغ رئيس المشاورات غير الرسمية الاجتماع الدولي بأن رؤساء المجموعات الإقليمية قد وافقوا على ترشيح الدول التالية نوابا لرئيس الاجتماع الدولي
United Nations Office on Drugs and Crime, Regional ATS Update and Training Meeting Final Report (Bangkok, 2004).
أمريكا اللاتينية والكاريـبـي

 

Related searches : Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy - Regional Settings - Regional Operations - Regional Authority - Regional Unit - Regional Market - Regional Food - Regional Distribution