Translation of "their studies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Once married, they may abandon their studies. | وبمجرد زواجهن، فإنهن قد يتركن الدراسة. |
Many hospitals conduct their own institutional studies as well. | والعديد من المستشفيات تجري دراسات مؤسسية خاصة بها كذلك. |
In 1994, four students are expected to complete their studies. | ويتوقع أن ينهي ٤ طلاب دراساتهم في عام ١٩٩٤. |
Whatever their eventual fate may be, completed studies have a life of their own . | 40 للدراسات المنجزة وجود موضوعي ، أيا كان مصيرها النهائي. |
Our Government even gives them a grant to carry out their studies. | والآن فعلوا ذلك بدون تكلفة. |
Today all but one have completed their studies and returned to Namibia. | واليوم أكملــوا جميعــا، إﻻ واحــدا، دراساتهم وعادوا الى ناميبيا. |
Young women who have been forced to interrupt their studies because of pregnancy or child care are given academic leave, at the end of which they may continue their studies. | أما الشابات اللاتي يضطررن إلى قطع دراستهن بسبب الحمل أو رعاية الأطفال فيحصلن على إجازة دراسية يمكنهن في نهايتها مواصلة دراستهن. |
The Sense of Reality Studies in Ideas and their History , Chatto Windus, 1996. | (1996، بـالإنجليزية The Sense of Reality Studies in Ideas and their History). |
These studies emphasize the relationships between plants, animals and bacteria and their environment. | هذه الدراسات تؤكد العلاقات بين النباتات ، الحيوانات ، والبكتيريا مع بيئاتهم . |
(f) An environment conducive to conducting health studies and benefiting from their findings | ح البيئة المشجعة لإجراء الأبحاث الصحية والاستفادة من نتائجها |
The students thus sponsored are scheduled to complete their studies in December 1994. | ومن المقرر أن يستكمل الطﻻب الذين يخضعون للرعاية على هذا النحو دراساتهم في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤. |
SS Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer. | س.س يأمل الباحثون أن يقدموا دراستهم الحالية لإدارة الأغذية والأدوية هذا الصيف. |
Several countries reported their involvement in vulnerability studies through the United States Country Studies Program, in sectors such as agriculture, coastal zones and water resources and called for similar types of studies in the future. | وأفادت بلدان عدة بأن تشارك في دراسات حول سرعة التأثر من خلال برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية، وفي قطاعات مثل الزراعة والمناطق الساحلية والموارد المائية، وطلبت إنجاز دراسات مماثلة في المستقبل. |
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies. | هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة . |
d. Reviewing their migration legislation and policies, and conducting in depth studies on the | (د) استعراض تشريعاتها وسياساتها المتعلقة بالهجرة، وإجراء دراسات معمقة بشأن أسباب الهجرة غير المنتظمة والترابط بين الهجرة غير المنتظمة وتشريعات الهجرة وسياساتها والاتجار بالمرأة والطفل |
The ICRC Report The Missing and their Families summarized the studies and workshops conducted. | وقد أوجز تقرير اللجنة الدولية للصليب الأحمر المفقودون وأسرهم الدراسات وحلقات العمل التي تم إجراؤها. |
Studies | سابع عشر طلبات إجراء الدراسات |
In the area of research, the joint units conduct case studies in the countries of their region and provide inputs for global studies prepared by UNCTAD. | وفي مجال البحث، تجري الوحدات المشتركة دراسات حالة في بلدان المناطق التي تنتمي إليها وتوفر مدخﻻت للدراسات العالمية التي يعدها اﻷونكتاد. |
Studies Cabinet for Interior Studies Ministry of Interior | يب و رو D ' اد ا D ' ال ود |
Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies. | في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع . |
Little wonder, then, that half of them were not convinced that their post secondary studies had improved their employment opportunities. | وليس من المستغرب إذن أن لا يقتنع نصفهم بأن دراستهم بعد المرحلة الثانوية عملت على تحسين فرص العمل المتاحة لهم. |
But, as multiple case studies demonstrate, many developing economies are making up their own minds. | ولكن كما تظهر دراسات الحالة المتعددة فإن العديد من البلدان ذات الاقتصاد النامي بدأت بالفعل تعقد عزمها. |
Most of the technologies in the case studies will require community participation for their sustainability. | وستستوجب معظم التكنولوجيات في دراسات الحالات مشاركة المجتمع من أجل استمرارها. |
The Committee has summarized the main features of these studies, including their strengths and limitations. | وجرعات مرتفعة ومنخفضة ولخصت اللجنة الخصائص الرئيسية لهذه الدراسات، بما في ذلك نقاط القوة والضعف. |
But recent studies suggest that these frogs are in danger of playing their final note. | لكن الدراسات الحديثة تقترح أن هذه الضفادع تواجه خطر الانقراض. |
Case studies | ثالثا دراسات الحالة |
Studies 188 | الجزء الأول |
Other studies | دراسات أخرى |
Professional studies | الدراسات المهنية |
5. Studies | ٥ الدراسات |
Case Studies | دراسات حاﻻت |
She would also appreciate any information on specific measures taken to encourage girls who interrupted their studies as a result of early marriage or pregnancy to resume such studies. | وأنهت كلامها قائلة إنها ترحب بأية معلومات عن التدابير المحددة التي تتخذ لتشجيع الفتيات اللائي ينقطعن عن الدراسة، بسبب الزواج المبكر أو الحمل، على استئناف الدراسة. |
Most studies of supply chains examine their operations, but take for granted governments critical enabling role. | إن أغلب دراسات سلاسل الإمداد تتناول عملياتها بالدراسة، ولكنها تعتبر الدور التمكيني الحاسم الذي تلعبه الحكومات من الأمور المسلم بها. |
Such programmes should include in their curriculum specific case studies of relevance to the countries concerned. | وينبغي أن تدرج تلك البرامج في مناهجها الدراسية دراسات حالات محددة تكون وثيقة الصلة بالبلدان المعنية. |
Several cost estimates have been included in the studies, showing a remarkable consistency in their results. | وأدرجت في الدراسات عدة تقديرات للتكلفة، أظهرت اتساقا بارزا في نتائجها. |
This support assists developing countries in the preparation of country studies that examine their current situation. | هذا الدعم يساعد البلدان النامية على إعداد ودراسات قطرية تتناول حالتها الراهنة. |
But this goes for both Seung Jo and Hae Ra. Maybe after they finish their studies | ...لكن هذا يعود لسيونغ جو وهاي را. ربما بعد أن ينهيا دراستهما |
Other studies showed that many students and teachers are prevented from reaching their schools (MEHE, 2004). | .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 14 |
It was found that women who devoted themselves to the home found their chores to be an obstacle to continuing their studies. | 656 وتبي ن أن المرأة التي تكر س نفسها لأعمال البيت تجد أن الواجبات المنـزلية تمث ل عقبة في الاستمرار في دراستها. |
Some of the social groups included in their studies have been age demographics, gender, and ethnic groups. | فبعض الجماعات الاجتماعية التي شملتها الدراسات كانت جماعات ديموغرافية حسب العمر والجنس والمجموعات العرقية. |
Verification of nuclear disarmament final report on studies into the verification of nuclear warheads and their components | التحقق من نزع السلاح النووي التقرير النهائي عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها |
Special schools have been set up for women and girls who are unable to finish their studies. | وعلاوة على ذلك، أنشئت مراكز نسائية لاستقبال النساء والبنات اللائي لم يتمكن من متابعة دراستهن. |
Female trainees from Gaza were allowed to resume their studies only at the end of April 1994. | ولم يسمح للطالبات القادمات من غزة باستئناف دراستهن إﻻ في نهاية نيسان أبريل ١٩٩٤. |
These fellows are expected to complete their studies for a master apos s degree in February 1994. | ومن المتوقع أن يكمل هذان الزميﻻن دراساتهما للحصول على درجة الماجستير في شباط فبراير ١٩٩٤. |
C. Case studies | جيم دراسات حالات إفرادية |
Related searches : Complete Their Studies - Pursue Their Studies - Beyond Their Studies - Through Their Studies - Stability Studies - Regional Studies - Early Studies - Liberal Studies - Finish Studies - Performance Studies - Across Studies - Primary Studies