Translation of "competitive dialogue procedure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

14. The procedure for awarding freight forwarding contracts was not fully competitive.
١٤ ولم تكن اﻹجراءات المتعلقة بمنح عقود الشحن إجراءات تنافسية فعﻻ.
The Norwegian Competition Authority successfully used this procedure to ensure that the market remained competitive.
واستخدمت الهيئة النرويجية المختصة بالمنافسة هذا الإجراء بنجاح لتكفل احتفاظ السوق بعنصر المنافسة.
Indeed, applications have tripled over the past three years, making the selection procedure extremely competitive.
والحقيقة ان الطلبات زادت ثﻻثة أمثال خﻻل السنوات الثﻻث الماضية، مما خلق تنافسا شديدا في عملية اﻻنتقاء.
This is also tantamount to circumventing the procedure of calling for competitive bids and submitting proposals to the Committee on Contracts.
وينطوي ذلك أيضا على تحايل بالنسبة ﻻجراء الدعوة الى تقديم عطاءات تنافسية وتقديم مقترحات الى لجنة العقود.
As per the project agreements, the implementing partners must also follow the procedure prescribed for UNHCR procurement including, inter alia, competitive bidding.
ووفقا ﻻتفقات المشاريع، يتعين على الشركاء المنفذين أيضا اتباع اﻹجراءات المنصوص عليها بالنسبة لمشتريات المفوضية، بما في ذلك، في جملة أمور، العطاءات التنافسية.
As per the project agreements, the implementing partners must also follow the procedure prescribed for UNHCR procurement including, inter alia, competitive bidding.
ووفقا ﻻتفاقات المشاريع، يتعين على الشركاء المنفذين أيضا اتباع اﻹجراءات المنصوص عليها بالنسبة لمشتريات المفوضية، بما في ذلك، في جملة أمور، العطاءات التنافسية.
It's competitive.
إنها مناف سة !
National competitive examinations
الامتحانات التنافسية الوطنية
Decides that the participants in the High level Dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly
6 تـقـرر أن تتم المشاركة في الحوار الرفيع المستوى وفقا لأحكام النظام الداخلي للجمعية العامة
Is Finance Too Competitive?
هل يعاني التمويل من فرط المنافسة
First, they were competitive.
أولا ، سادت الانتخابات روح المنافسة.
I. Anti competitive practices
أولا الممارسات المانعة للمنافسة
(a) Competitive entry process
(أ) عملية الدخول التنافسية
(a) Competitive entry process
'1 العملية التنافسية لدخول الخدمة
Competitive tendering should be
وينبغي تشجيع طرح المناقصات بعد عودة الحالة في الصومال إلى طبيعتها )الفقرة ١٦٢(.
Extent of competitive bidding
مدى العطاءات التنافسية
Is it cost competitive?
هل الإنصهار منافس في السعر
Provide business opportunities (vendor rationalization by eliminating non competitive firms and fostering competitive ones)
توفير فرص عمل (ترشيد الموردين بإزالة المؤسسات غير التنافسية ودعم المؤسسات التنافسية).
6. Decides that the participants in the High level Dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly
6 تـقـرر أن تتم المشاركة في الحوار الرفيع المستوى وفقا لأحكام النظام الداخلي للجمعية العامة
However, in order to succeed, the Human Rights Council and the special procedure mandate holders must promote mutual understanding through dialogue and cooperation.
غير أنه يتعين من أجل تحقيق النجاح، ينبغي لمجلس حقوق الإنسان وحاملي تفويض الإجراءات الخاصة أن يعملوا على تعزيز التفاهم المتبادل من خلال الحوار والتعاون.
It's a pre competitive issue.
هذه قضية قبل المنافسة .
I. Anti competitive practices 4
أولا الممارسات المانعة للمنافسة 4 29 4
Table 3. External competitive examinations
الجدول ٣ اﻻمتحانات التنافسية الخارجية
Table 4. External competitive examinations
الجدول ٤ اﻻمتحانات التنافسية الخارجية
Failure to encourage competitive bidding
إنعدام تشجيع العطاءات التنافسية
It's competitive. It's goal directed.
تنافسي , و محدد بهدف.
It's a pre competitive issue.
هذه قضية قبل المنافسة (قبل وصول المنتج للمستهلك).
The current recruitment procedure is a very time consuming, cumbersome and competitive process, in which the needs and preferences of the national actors, particularly women and children, are seldom taken into account.
وإجراءات التوظيف الحالية تستغرق وقتا طويلا، فضلا عن طبيعتها المعقدة والتنافسية، ونادرا ما تؤخذ في الحسبان احتياجات وأفضليات الأطراف الفاعلة الوطنية، لا سيما النساء والأطفال، في إطار هذه العملية.
Consequently, equipment, supplies and services are not obtained on the basis of adequate competitive bidding, a procedure which, if properly followed, would ensure that the best value is received from purchases made.
وبالتالي ﻻ يجري الحصول على المعدات واﻹمدادات والخدمات بناء على عطاءات تنافسية مناسبة، وهو إجراء إذا ما تم اتباعه كفيل بالحصول على أفضل قيمة لعمليات الشراء.
Programme Component D.1 Competitive Manufacturing
المكو ن البرنامجي دال 1 الصناعة التحويلية القادرة على المنافسة
B. Promoting competitive markets . 6 4
باء تعزيز اﻷسواق التنافسية
It's very competitive, it's very judgmental.
فهي تنافسية جدا و تحكم على الأشخاص بشكل كبير
And they were competitive about this
وكانوا جدا متنافسون في هذا الموضوع
It further reaffirmed that the urgent procedure should be envisaged in the light of the spirit of dialogue and cooperation which guides the Committee apos s work.
وكذلك أكدت اللجنة مرة أخرى ضرورة النظر لﻹجراء العاجل في ضوء روح الحوار والتعاون التي يسير عمل اللجنة على هديها.
Procedure
ويكون
procedure
الاجراء
Procedure?
إجراء
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.
ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
So Lebanon cannot be considered electorally competitive.
وعلى هذا فإننا لا نستطيع أن نعتبر لبنان دولة تتنسم بالتنافسية على المستوى الانتخابي.
This cost dictates the display s competitive impact.
وتملي هذه التكلفة التأثير التنافسي للاستعراض.
John Smith scored the first competitive goal.
جون سميث سجل أول هدف رسمي.
It is a competitive alternative to degradation.
وهذا بديل منافس للتدهور.
3. Administration of competitive examinations and tests
٣ إدارة اﻻمتحانات واﻻختبارات التنافسية
International competitive bidding submission approved as presented
المناقصات الدولية العروض الموافق عليها مثلما ع رضت
International competitive bidding request for waiver approved
المناقصات الدولية طلبات اﻹعفاء الموافق عليها

 

Related searches : Competitive Dialogue - Competitive Procedure - Competitive Dialogue Process - Competitive Negotiated Procedure - Competitive Selection Procedure - Competitive Tendering Procedure - In Dialogue - Ongoing Dialogue - Dialogue Partner - Stakeholder Dialogue - Performance Dialogue - Meaningful Dialogue