Translation of "competitive dialogue process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Competitive entry process
(أ) عملية الدخول التنافسية
(a) Competitive entry process
'1 العملية التنافسية لدخول الخدمة
What unites them, above all, is a process of competitive decadence.
الحقيقة أن وجه الشبه الأول بين الجانبين يتلخص في عملية ampquot تفسخ المنافسةampquot .
And it's my job, in the competitive process, to narrow this down.
و مهمتى, في السياق التنافسي, هي أن أحدد هذا المفهوم.
A process of competitive economic liberalization will sweep across Asia, further guaranteeing the region s continued resurgence.
ولسوف تكتسح قارة آسيا عملية من التحرير الاقتصادي التعاوني، الأمر الذي من شأنه أن يضمن استمرار النهضة التي تشهدها المنطقة.
It now insists on prior dialogue, but has rejected the opportunity for such dialogue within the framework of the demarcation process.
وهي تصر الآن على إقامة 'حوار مسبق، إلا أنها رفضت فرصة إجراء هذا 'الحوار في إطار عملية الترسيم.
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives
يشكل الحوار بين الحضارات عملية لتحقيق الأهداف التالية، في جملة أمور
Dialogue among the Ivorian parties remains the Achilles heel of the transition process.
فلا يزال الحوار بين الأطراف الإيفوارية يمثل نقطة الضعف الأساسية في العملية الانتقالية.
The accord process is facilitating open dialogue and consultations among all parties concerned.
وتيسر عملية وضع هذا الاتفاق إجراء حوار ومناقشات مفتوحة بين جميع الأطراف المعنية.
That process will involve public dialogue in an effort to build national consensus.
وتنطوي هذه العملية على إجراء حوار عام سعيا لبناء توافق وطني في الآراء.
We believe that dialogue is the first step in any process of change.
إننا نعتقد أن الحوار هو الخطوة اﻷولى في أية عملية للتغيير.
It's competitive.
إنها مناف سة !
There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission.
ولم تكن هناك عملية عطاءات مفتوحة أو تنافسية، ولم يتم إحالة العقد إلى لجنة الاحتكارات والعقود.
The dialogue between the Government and civil society is extremely important in that process.
ويتسم الحوار بين الحكومة والمجتمع المدني بأهمية قصوى في تلك العملية.
In some countries, the process of stakeholder dialogue is relatively new and still evolving.
وتعتبر عملية الحوار مع أصحاب المصلحة في بعض البلدان عملية جديدة نسبيا وهي لا تزال في مرحلة الظهور.
The Congress succeeded in institutionalizing the interreligious dialogue process by establishing a permanent secretariat.
وقد نجح المؤتمر في إضفاء الطابع المؤسسي على عملية الحوار بين الأديان بإنشاء أمانة دائمة للمؤتمر.
The report contains the outcome of the review process and the related policy dialogue.
ويضم التقرير حصيلة عملية الاستعراض وما يتصل بها من حوار سياساتي.
The launching of the electoral process and the national dialogue is a welcome development.
60 ويمثل بدء العملية الانتخابية والحوار الوطني تطورا جديرا بالترحيب.
Such dialogue between policymakers and stakeholders was an important aspect of the democratic process.
ويعتبر إجراء هذا الحوار بين المسؤولين عن رسم السياسات وأصحاب المصلحة جانبا مهما من العملية الديمقراطية.
Good governance, a vibrant civil society, functioning markets, and a competitive entrepreneurial private sector are essential ingredients of this process.
ومن العناصر الأساسية في هذه العملية وجود مجتمع مدني مفعم بالحيوية، وأسواق نشطة، وقطاع خاص يتمتع بالقدرة على المنافسة ويزخر بروح المبادرة.
The Committee expects that the selection process will be fully transparent and compliant with established procedures for international competitive bidding.
وتتوقع اللجنة أن تتسم عملية الاختيار بالشفافية التامة وتمتثل للإجراءات المعمول بها فيما يتعلق بالمناقصات التنافسية الدولية.
A process of consultation and dialogue for following up the commitments made should be established.
118 ينبغي إرساء عملية للتشاور والحوار بشأن متابعة ما يصدر من تعهدات.
An interactive dialogue with States and civil society is an indispensable part of the process.
69 يشكل الحوار التفاعلي مع الدول والمجتمع المدني جزءا لا غنى عنه من العملية.
He applauded Spain's decision to facilitate the establishment of the new trilateral process of dialogue.
21 ونوه بقرار إسبانيا بتيسير البدء في عملية الحوار الثلاثية الجديدة.
Good progress had been made since the establishment of the new process of trilateral dialogue.
وقد أحرز تقدم طيب منذ بدء العملية الجديدة للحوار الثلاثي.
The launch of the national dialogue process has received much publicity and sparked mixed reactions.
6 ولقد لقي إطلاق الحوار الوطني دعاية كبيرة وأثار ردود فعل متباينة.
National competitive examinations
الامتحانات التنافسية الوطنية
Through a competitive bidding process, local contractors will be selected to carry out the necessary work over the two year period.
وسيجري اختيار مقاولين محليين، عن طريق عملية مناقصة، للقيام باﻷشغال الﻻزمة على مدى فترة السنتين.
Since TML cannot maintain its competitive advantage without having a competitive vendor base, a three pronged approach to beneficial development and upgrading of its suppliers was developed to ensure an efficient process flow within the value chain
ولما كانت شركة موتورز المحدودة عاجزة عن الحفاظ على ميزتها التنافسية إزاء عدم وجود قاعدة موردين متنافسين لديها، فقد تم وضع نهج من ثلاث نقاط لتنمية ورفع مستوى أنشطة المؤسسات الموردة لها لضمان وجود تدفق فعال لعملية التصنيع داخل سلسلة القيمة
Is Finance Too Competitive?
هل يعاني التمويل من فرط المنافسة
First, they were competitive.
أولا ، سادت الانتخابات روح المنافسة.
I. Anti competitive practices
أولا الممارسات المانعة للمنافسة
Competitive tendering should be
وينبغي تشجيع طرح المناقصات بعد عودة الحالة في الصومال إلى طبيعتها )الفقرة ١٦٢(.
Extent of competitive bidding
مدى العطاءات التنافسية
Is it cost competitive?
هل الإنصهار منافس في السعر
Provide business opportunities (vendor rationalization by eliminating non competitive firms and fostering competitive ones)
توفير فرص عمل (ترشيد الموردين بإزالة المؤسسات غير التنافسية ودعم المؤسسات التنافسية).
The European African dialogue is also a dialogue among civilizations, as is the Ibero American process, to which Portugal, Spain, Andorra and the Latin American countries are committed.
فالحوار الأوروبي الأفريقي هو أيضا حوار بين الحضارات مثله مثل العملية الأيبيرية الأمريكية التي تلتزم بها البرتغال وأسبانيا وأندروا وبلدان أمريكا اللاتينية.
This should be a major area for multi stakeholder dialogue in the context of the Monterrey process.
وينبغي أن يكون هذا أحد المجالات الرئيسية للحوار بين الأطراف المؤثرة المتعددة في إطار عملية مونتيري.
Recently the Government has initiated a new process of national dialogue to discuss the continuing political crisis.
وشرعت الحكومة في اﻵونة اﻷخيرة في عملية جديدة للحوار الوطني لمناقشة اﻷزمة السياسية المتواصلة.
With our participation, the process of normalization of the situation and national dialogue has started in Tajikistan.
وبمشاركتنا، بدأت عملية تطبيع الحالة والحوار الوطني في طاجيكستان.
Upon enquiry, UNMIL informed the Committee that prior to 1 April 2004, individual contractors were hired in a competitive process utilizing interview panels.
وبعد الاستفسار، أ بلغت البعثة اللجنة بأن المتعاقدين الفرديين جرى توظيفهم قبل 1 نيسان أبريل 2004 عن طريق عملية تنافسية تقوم على استخدام أفرقة المقابلات.
In respect of those purchase orders placed after competitive bidding, the Board was concerned about the nature and extent of the bidding process.
١٤٠ وبالنسبة ﻷوامر الشراء التي أرسيت بعد التقدم بعطاءات تنافسية، يشعر المجلس بقلق ازاء طبيعة ومدى عملية العطاءات.
It's a pre competitive issue.
هذه قضية قبل المنافسة .
I. Anti competitive practices 4
أولا الممارسات المانعة للمنافسة 4 29 4
Table 3. External competitive examinations
الجدول ٣ اﻻمتحانات التنافسية الخارجية

 

Related searches : Competitive Dialogue - Dialogue Process - Competitive Dialogue Procedure - Competitive Process - Competitive Sale Process - Competitive Procurement Process - Competitive Selection Process - Competitive Tender Process - Competitive Bid Process - Competitive Auction Process - Competitive Tendering Process - Competitive Sales Process - Competitive Bidding Process