Translation of "in dialogue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dialogue - translation :

In dialogue - translation :

Keywords : الحوار حوار حواراً الحوارات حوارات

Examples (External sources, not reviewed)

The CTC has an ambitious agenda in dialogue with States, in dialogue with international, regional and subregional organizations and in dialogue with other parts of the United Nations.	وإن لدى لجنة مكافحة الإرهاب برنامج عمل طموحا في الحوار مع الدول، وفي الحوار مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، وفي الحوار كذلك مع جهات أخرى في الأمم المتحدة.
In this vein signed our dialogue.	وفي هذا السياق وقعت حوارنا. الرد الذي يسعون إليه مستقبلا جيدا في
That dialogue should be enhanced in order to strengthen the South South dialogue and support development in the South.	وينبغي إغناء هذا الحوار باعتباره تعزيزا للحوار فيما بين بلدان الجنوب إضافة إلى دعم التنمية في الجنوب.
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	جوناس جار سترو دفاعا عن الحوار
It resides in concertation, dialogue and negotiation.	فالحل يكمن في التضافر والحوار والتفاوض.
You have tremendous innovation in the dialogue in Yemen.	لديك ابتكار هائل في الحوار في اليمن
5. Participated in African American Dialogue, Addis Ababa. A dialogue between Africa and American leaders in international trade and investment (1973).	٥ مشاركة في الحوار اﻻفريقي اﻷمريكي بأديس أبابا، وهو حوار مشترك بين القيادات اﻻفريقية واﻷمريكية عن التجارة واﻻستثمار الدوليين )١٩٧٣(.
Encourages the regional commissions to facilitate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue	16 تشجع اللجان الإقليمية على تيسير الحوار على المستوى الإقليمي للتحضير للحوار الرفيع المستوى
Interactive dialogue	حوار تفاعلي
National dialogue	الحوار الوطني
Without dialogue	دون حوار
4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions.	4 9 تعزيز الحوار بين الحضارات، بما في ذلك الحوار بين الأديان.
In dialogue, they are referred to as the .	في الحوار، تتم الإشارة إليها باسم .
Dialogue is in an expressive, handwriting like style.	الحوار هو في، مثل أسلوب الكتابة اليدوية التعبيرية.
Project to promote policy and dialogue in Cambodia	مشروع من أجل تعزيز السياسات والحوار في كمبوديا
No dialogue or anything in the photo montage.	هذا إلى حد كبير. لم يجر أي حوار أو أي شيء في المونتاج الصور.
Multi stakeholder dialogue	8 الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين
Guidance and dialogue	ثالثا التوجيه والحوار
Guidance and dialogue	التوجيه والحوار
Dialogue among civilizations	الحوار فيما بين الحضارات
3. Political dialogue	٣ الحوار السياسي
Dialogue is essential.	فالحوار ﻻ بد منه.
No Audible Dialogue	لا حوار مسموع
No Audible Dialogue	نو أوديبل ديالوغو
And no dialogue.	رغم أنه بدون حوار.
We urge our Ivorian brethren to engage in dialogue.	ونحث إخواننا في كوت ديفوار على الاشتراك في عملية الحوار.
Survey of good practice in public private sector dialogue.	وكانت الإجابات متمشية مع العوامل المذكورة في الفقرة 38.
In the dialogue, three critical thematic areas were addressed	وتم في الحوار، تناول ثلاثة مجالات مواضيعية حاسمة الأهمية وهي
Zinser ...would like to have that dialogue in person..	... هذا سخف ، أشعر بالغضب الشديد لرؤية هذا يحدث (مارلي ماتلين)
Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue	17 تدعـو اللجان الإقليمية إلى المشاركة في الحوار على المستوى الإقليمي وتنسيقه تحضيـرا للحوار الرفيع المستوى
In this context, interfaith dialogue was also considered by some participants to be a necessary component of the dialogue among civilizations.	وفي هذا السياق، رأى بعض المشاركين كذلك أن الحوار فيما بين الأديان هو عنصر لازم للحوار فيما بين الحضارات.
17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue	17 تدعـو اللجان الإقليمية إلى المشاركة في الحوار على المستوى الإقليمي وتنسيقه تحضيـرا للحوار الرفيع المستوى
As for intercultural dialogue, for some years we have had dialogue with other continents through our North South Centre, based in Lisbon.	أما الحوار بين الثقافات، فقد كان لنا منذ سنوات، ولا يزال، حوار مع القارات الأخرى، عن طريق مركز الشمال والجنوب التابع لنا، ومقره لشبونة.
In our belief, that is achievable through dialogue and cooperation.	وفي اعتقادنا أن ذلك يمكن تحقيقه من خلال الحوار والتعاون.
Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue	باء النظر في تقارير الإجراءات الخاصة في إطار الحوار التفاعلي
Dialogue is the essential ingredient in reaching any political objective.	إن الحوار هو العنصر الأساسي في التوصل إلى أي هدف سياسي.
The discussion in the dialogue revolved around six broad themes	30 تمحورت المناقشات الدائرة في الحوار حول ستة مواضيع واسعة
The research system should engage policy makers in a dialogue.	وينبغي لنظام البحث أن يدخل في حوار مع صانعي السياسة.
Renewing Europe s Security Dialogue	تجديد الحوار الأمني في أوروبا
The death of dialogue	موت الحوار
Mali begins Touareg dialogue.	مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق.
Presentations and interactive dialogue	تقديم بيانات وإجراء حوار لتبادل الرأي
Dialogue and joint planning	جيم الحوار والتخطيط المشترك
Promotion of interreligious dialogue	تشجيع الحوار بين الأديان
E. The political dialogue	هاء الحوار السياسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية