Translation of "come into existence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

تأتي

Come into existence - translation :

ظهر للوجود

Existence - translation :

وجود

Into - translation :

إلى

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي الوجود وجودنا للوجود وجودهم وجودها دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

Private property would not come into existence.	ولن تأتي الملكية الخاصة الى حيز الوجود.
He made His offspring come into existence from an extract of insignificant fluid ,	ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
He made His offspring come into existence from an extract of insignificant fluid ,	ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
One billion grains of sand come into existence in the world each second.	تأتي حوال مليار حبيبة رمل إلى الوجود في كل ثانية
We look forward to a reformed United Nations, which we hope will come into existence soon.	تلك هي الأمم المتحدة التي نتطلع إليها بعد إصلاحها، وننتظر بزوغ فجرها قريبا.
We know the people who lived before you and those who will come into existence after you .	ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
We know the people who lived before you and those who will come into existence after you .	ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
The former are those that come into existence and act according to predetermined rules (including customary international law).	وتتشكل الفئة الأولى من تلك التي تنشأ وتعمل وفق قواعد محددة سلفا (من بينها القانون الدولي العرفي).
When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence .	إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence .	إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
If we were to take into account future generations that will never come into existence if we blow ourselves up, then the figure becomes astronomical.	إذا أخذنا في الاعتبار الأجيال القادمة التي لن تأتي للوجود لو فج رنا أنفسنا، عندها سيتحو ل الرقم إلى رقم فلكي .
After them We brought another generation into existence .	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
After them We brought another generation into existence .	ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين .
The Commission came into existence on 20 December 1993.	وقد أنشئت اللجنة في ٢٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
To better understand how these marks came into existence	ولفهم أفضل كيف جاءت تلك العلامات إلى الوجود
We look forward to working in partnership with other States in the International Seabed Authority, which will come into existence with the entry into force of the Law of the Sea Convention.	وإننا لنتطلع الى العمل بروح الشراكة مع الدول اﻷخرى في السلطة الدولية لقاع البحار التي ستخرج الى حيز الوجود مع بدء سريان اتفاقية قانون البحار.
No one knows when such a custom first came into existence.	لا أحد يعلم متى ظهرت هذه العادة.
We brought another generation into existence after the people of Noah .	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
We brought another generation into existence after the people of Noah .	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
The Pirate Bureau came into existence in the summer of 2003.	أ نشأ مكتب القراصنة في صيف 2003 راسموس مكتب القراصنة
God is too Exalted to have a son . When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence .	ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه تنزيها له عن ذلك إذا قضى أمرا أي أراد أن يحدثه فإنما يقول له كن في فيكون بالرفع بتقدير هو ، وبالنصب بتقدير أن ومن ذلك خلق عيسى من غير أب .
God is too Exalted to have a son . When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence .	ما كان لله تعالى ولا يليق به أن يتخذ م ن عباده وخ ل قه ولد ا ، تنز ه وتقد س عن ذلك ، إذا قضى أمر ا من الأمور وأراده ، صغير ا أو كبير ا ، لم يمتنع عليه ، وإنما يقول له كن ، فيكون كما شاءه وأراده .
Throughout its Bronze Age existence, the document evolved into a political tool.	طوال فترت العصر البرونزي، تطورت الوثيقة إلى أداة سياسية.
That is a 96 devaluation since the Federal Reserve came into existence.	وهذا هو التخفيض بنسبة 96 منذ مجلس الاحتياطي الاتحادي الى حيز الوجود.
The money and credit first came into existence when they created it.	المال والائتمان الأولى إلى حيز الوجود عندما أنشئت من أجله. واعترف السيد مورغان أن
And we had enough passion to will the processes and technology into existence.	وكان لدينا ما يكفي من الشغف لإخراج العمليات التقنية إلى حيز الوجود.
For remember the only way the money can come in to existence is from loans.	لنتذكر الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تأتي الأموال الى وجود من هو القروض.
Come into the house.	ادخل إلى المنزل.
Come into my office.	أدخ ـل سي ـدي
Come into the garden.	تعال إلى الحديقة
Come into my boudoir.	تعالي لمخدعي.
Come into the surgery.	هلا تدخلون لغرفة عملى من فضلكم
Don't come into Warlock.	من القدوم الى وورلؤك.
The King brought Parliament into existence and at times relied on Parliament for support.	و لكن التاريخ لم يكن بالضبط سلسا .لقد اخرج الملك البرلمان للوجود
And come into My Paradise !	وادخلي جنتي معهم .
And come into My Paradise !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Come, Tim, into the back.	تعال، تيم، في الجزء الخلفي رائحة الحلوى
Come on into my office.	تعال لمكتبى
Come out into the street.	أتخرج إلى الشارع .
If they come into town.	إذا جاؤوا إلى البلدة .
So, they'll come into town	لذا، هم س يعودون إلى البلدة
Come on, into the shelter.	تعال، إلى الملجأ .
The United Nations came into existence out of the rejection of barbarism and Nazi violence.	لقد ظهرت الأمم المتحدة إلى حيز الوجود بفعل رفض الهمجية والعنف النازي.
Or perhaps the universe popped into existence out of nothing. That is also a possibility.	أو ربما برزت إلى حيز الوجود في الكون من لا شيء. وهذا هو أيضا احتمال وارد
My existence is prolonged artificially because you want to inject my brain cells into Elmos.	حياتي اطيلت اصطناعيا لانك تريد حقن خلايا دماغي داخل دماغ ايلموس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية