Translation of "coming into existence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coming - translation :

آت

Coming into existence - translation :

القادمة إلى حيز الوجود

Existence - translation :

وجود

Into - translation :

إلى

Keywords : لقدومك قادمون ستأتي قادمة سيأتي الوجود وجودنا للوجود وجودهم وجودها دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence .	إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence .	إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
Private property would not come into existence.	ولن تأتي الملكية الخاصة الى حيز الوجود.
We're coming into Rio.	لقد وصلنـا إلى (ريو)
After them We brought another generation into existence .	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
After them We brought another generation into existence .	ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين .
We're coming into my station.	لقد وصلنا محطتي
The Commission came into existence on 20 December 1993.	وقد أنشئت اللجنة في ٢٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
To better understand how these marks came into existence	ولفهم أفضل كيف جاءت تلك العلامات إلى الوجود
Are you coming into tea, sir?	تجيء إلى الشاي، سيد
Quiet, everyone! Into line. He's coming.	اهدءوا , جميعكم على الخط هو قادم
This will translate into more women coming into senior bureaucracy.	وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا.
I didn't know it coming into it.	لم أكن أدرك ذلك وقتها.
Napaloni's train is coming into the station.	قطار نابالوني يجيء إلى المحطة
Quickly, quickly, everyone into line. He's coming.	بسرعة، بسرعة، الجميع علي الخط إنه قادم
Would you mind coming into my office?	دقيقه يا سيدي , هل ا تفضلت وزرتني في مكتبي
And when they come into being, that's you coming into being.	وعندما يأتون إلى حيز الوجود, فإن ذلك هو أنت قادم إلى حيز الوجود
No one knows when such a custom first came into existence.	لا أحد يعلم متى ظهرت هذه العادة.
We brought another generation into existence after the people of Noah .	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
We brought another generation into existence after the people of Noah .	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
The Pirate Bureau came into existence in the summer of 2003.	أ نشأ مكتب القراصنة في صيف 2003 راسموس مكتب القراصنة
Meaning veins from the belly. Coming into another opening into the heart.	مجتمعة مع اوردة قادمة من البطن تعبر الى القلب من فتحة اخرى
God is too Exalted to have a son . When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence .	ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه تنزيها له عن ذلك إذا قضى أمرا أي أراد أن يحدثه فإنما يقول له كن في فيكون بالرفع بتقدير هو ، وبالنصب بتقدير أن ومن ذلك خلق عيسى من غير أب .
God is too Exalted to have a son . When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence .	ما كان لله تعالى ولا يليق به أن يتخذ م ن عباده وخ ل قه ولد ا ، تنز ه وتقد س عن ذلك ، إذا قضى أمر ا من الأمور وأراده ، صغير ا أو كبير ا ، لم يمتنع عليه ، وإنما يقول له كن ، فيكون كما شاءه وأراده .
On 16 November 1994, the international community solemnly celebrated the entry into force of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea and the coming into existence of a new international organization the International Seabed Authority.	ففي ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤، احتفل المجتمع الدولي رسميا ببدء نفاذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢، وبإنشاء منظمة دولية جديدة هي السلطة الدولية لقاع البحار.
And they're coming into the city by rail.	و تدخل المدينة عن طريق السكة الحديدية
Well, folks, we're coming into Lee's Ferry now!	حسنـا يـا رفـاق، لقد اقتربنـا منالعب ـارةالآن!
That's why Eben keeps coming into my head.	و لهذا السبب كثيرا ما أفكر فى ايبن
The men you posted are coming into town.	الرجال الذين قمت بنشرهم عادوا إلى المدينة
Throughout its Bronze Age existence, the document evolved into a political tool.	طوال فترت العصر البرونزي، تطورت الوثيقة إلى أداة سياسية.
That is a 96 devaluation since the Federal Reserve came into existence.	وهذا هو التخفيض بنسبة 96 منذ مجلس الاحتياطي الاتحادي الى حيز الوجود.
The money and credit first came into existence when they created it.	المال والائتمان الأولى إلى حيز الوجود عندما أنشئت من أجله. واعترف السيد مورغان أن
There aren't many young people coming into factory work.	فهم ليسوا بعض الشبان الذين قدموا للعمل في المصنع
Won't you be coming into town from your mine?	ألن تأتى إلى البلدة من المنجم خاصتك
He made His offspring come into existence from an extract of insignificant fluid ,	ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
He made His offspring come into existence from an extract of insignificant fluid ,	ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
One billion grains of sand come into existence in the world each second.	تأتي حوال مليار حبيبة رمل إلى الوجود في كل ثانية
And we had enough passion to will the processes and technology into existence.	وكان لدينا ما يكفي من الشغف لإخراج العمليات التقنية إلى حيز الوجود.
Slowly but surely, the next China is coming into focus.	وتقترب الصين التالية من بؤرة التركيز ببطء ولكن بثبات. ومن الواضح أن المتشككين في الصين في الغرب أساءوا قراءة العلامات الحيوية للاقتصاد الصيني مرة أخرى.
Slowly but surely, the next China is coming into focus.	وتقترب الصين التالية من بؤرة التركيز ببطء ولكن بثبات.
This is stuff we already knew coming into the talks.	هذه أمور كنا نعلم أنها ستكون بالفعل ضمن المحادثات.
Indeed, since coming into office my Government has tripled ODA.	وفي الواقع، فإن حكومتي منذ أن تولت السلطة ضاعفت ثلاث مرات مساعدتها الإنمائية الرسمية.
It was all coming into my laptop and cell phone.	كل هذا كان يأتيني على هاتفي المحمول أو كمبيوتري الشخصي.
Here are the cables coming up into this light fixture.	أنتم رأيتم هذا. هنا تخرج الكابلات إلى التثبيتة الضوئية هذه.
There's a madman coming into my office for months, and	جاء لمكتبي رجل مجنون قبل عدة اشهر...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية