Translation of "closely connected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closely - translation :

بعناية

Closely connected - translation :

ترتبط ارتباطا وثيقا

Connected - translation :

متصل

Keywords : كثب وثيق بتمعن قرب بقرب متصل متصلة متصلين متصلا متصلون

Examples (External sources, not reviewed)

Developments affecting each are more closely connected than ever.	فالتطورات التي تؤثر على المحيطين مترابطة ومتشابكة أكثر من أي وقت مضى.
Almatrafi Very soon, the closely connected will not be.	Almatrafi قريب جدا ان شاء الله حلحلة الصواميل.
After all, she is most closely connected with the business.	بعد كل شيء ، فهي مرتبطة كثيرا بالأمر
In today's world, change and certainty are closely connected and interdependent.	وفي عالم اليوم، ثمة تداخل شديد بين التغيير والثبات.
But both sets of fourth wave migrants remain closely connected to their motherland.	ولكن المنتمين إلى هاتين الفئتين من موجة الهجرة الرابعة يتسمون بالارتباط القوي بوطنهم الأم.
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.	'2' الدولة التي يكون لموضوع النـزاع أوثق صلة بها.
The various categories of objectives, together with their corresponding concrete measures, are closely inter connected.	3 إن مختلف فئات الأهداف إلى جانب التدابير الملموسة الموازية لها متشابكة تشابكا لصيقا .
The United Nations quot Agenda for Peace quot and its agenda for development are closely connected.	إن خطة اﻷمم المتحدة للسﻻم وخطتها من أجل التنمية متصلتان اتصاﻻ وثيقا.
It is held dearly, and it is closely connected to the lives of those who maintain it.	ذلك أن أصحاب كل عقيدة إيمانية يعتزون بها وترتبط بحياتهم ارتباطا وثيقا .
A concern closely and directly connected with responsibility and accountability was evaluation of the work of Secretariat staff.	4 واستطرد قائلا إن أحد الشواغل التي تتصل بشكل وثيق ومباشر بالمسؤولية والمساءلة هي تقييم عمل موظفي الأمانة العامة.
Humanitarian assistance is closely connected with preventive diplomacy, early warning and the maintenance of international peace and security.	فالمساعدة اﻻنسانية ترتبط ارتباطا وثيقا بالدبلوماسية الوقائية واﻻنذار المبكر وصون السلم واﻷمن الدوليين.
Legal history is closely connected to the development of civilisations and is set in the wider context of social history.	ويرتبط التاريخ القانوني ارتباط ا وثيق ا بتطور الحضارات ويقع في السياق الأوسع للتاريخ الاجتماعي.
The national mid term programme of action now drafted in Kyrgyzstan will be closely connected to the Millennium Development Goals.	إن برنامج العمل الوطني المتوسط المدى الذي تعكف قيرغيزستان الآن على وضع مشروعه سيكون مرتبطا بالأهداف الإنمائية للألفية ارتباطا وثيقا.
In Russian, the term was not really neutral, being in fact quite closely connected with the idea of legal consequences.	فهذا المصطلح في اللغة الروسية ليس محايدا حقا ، لأنه في الواقع يتصل اتصالا وثيقا بفكرة العواقب القانونية.
Many concepts common in international business, such as supplier development or market development , are closely connected to broader concepts of sustainable economic development.	وثمة مفاهيم عديدة مشتركة في مجال الأعمال التجارية الدولية، مثل مفهوم تنمية القدرات التوريدية أو مفهوم تنمية السوق ، ترتبط ارتباطا وثيقا بالمفاهيم الأوسع للتنمية الاقتصادية المستدامة.
The question of the intended effects of such a practice was closely connected with the question of the effects of the objection itself.	ومسألة الآثار المقصودة من وراء هذه الممارسة ترتبط ارتباطا وثيقا بمسألة آثار الاعتراض نفسه.
Connected	مت صل
Connected	مت صلComment
Connected.	الإتصال
Connected	متصل ب ـ
Connected	الإتصالات
Connected	متصل
Connected	متصلnetwork interface connection failed state label
Connected	استخدم اتصال TCPnetwork interface connection failed state label
connected	اتصال إلى
Connected	مت صل
The Third World is connected, we are connected.	دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا .
The Third World is connected, we are connected.	دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا (بالإنترنت).
The dramatic decrease in laws and customs perpetuating female subordination over the past 40 years has been closely connected to women s expanded participation in paid employment.	كان التناقص الجذري للقوانين والأعراف التي كانت تحكم على النسوة بالخضوع طيلة الأربعين عاما الماضية مرتبطا على نحو وثيق بالمشاركة النسائية المتوسعة في الوظائف مدفوعة الأجر.
Not Connected	لم يوجد
Connected to	متصل ب ـ
Seeds connected	البذر مكتمل
Not connected	البذر مكتمل
Connected Players	لاعبين متصلين
Connected Lines	الخطوط المتصلة
Not connected.	غير متصل.
Not connected	غير متصل
Connected at	اتصال عند
Time connected	وقت الاتصال
Not connected	غير متصلdescription of preparing to connect network interface state
Not connected	استخدم اتصال TCPdescription of preparing to connect network interface state
is connected	استخدم اتصال TCP
Not connected?	ليست متصلة
Not connected.	غير مت ص ل.
Stay Connected	إبقى على الخط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية