Translation of "closely integrated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closely - translation :

بعناية

Closely integrated - translation :

تكامل وثيق

Integrated - translation :

متكامل

Keywords : كثب وثيق بتمعن قرب بقرب المتكاملة متكاملة متكامل دمج إندمجت

Examples (External sources, not reviewed)

Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.	كانت المجتمعات المحلية في منطقة الهيمالايا مندمجة بشكل وثيق تاريخيا.
They form a continuum that is closely integrated and interrelated.	وهي تشكل سلسلة متصلة مترابطة ومتداخلة على نحو وثيق.
Such spillovers require the investor to be closely integrated into the local economy.	وتتطلب مثل هذه التأثيرات غير المباشرة أن يكون المستثمر مندمجا بشكل وثيق في الاقتصاد المحلي.
) The garbage collector will almost always be closely integrated with the memory allocator.	) سوف دائما تقريبا أن تكون متكاملة وجامع القمامة بشكل وثيق مع مخصص الذاكرة.
Germany indicated that its authorities were closely integrated into existing international and regional cooperation networks.	29 وأشارت ألمانيا إلى أن سلطاتها مدمجة بشكل وثيق في الشبكات التعاونية القائمة على الصعيدين الدولي والإقليمي.
Ocean related issues are closely interlinked and must be addressed in an integrated and holistic manner.	إن المسائل المتعلقة بالمحيطات وثيقة الصلة ببعضها، ولا بد من معالجتها بطريقة متكاملة وشاملة.
(a) Cooperate closely with other bodies dealing with the integrated management, development and use of inland water resources	)أ( التعاون، على نحو وثيق، مع اﻷجهزة اﻷخرى التي تتناول إدارة موارد المياه الداخلية وتنميتها واستخدامها بصورة متكاملة
If one looks at foreign direct investment, it is clear that the two sides of the Atlantic are closely integrated.	وإذا نظرنا إلى الاستثمارات الأجنبية المباشرة، فلسوف ندرك بوضوح التكامل الوثيق بين جانبي الأطلنطي.
UNDP assistance would be closely integrated with that of other donors and would be less project driven than in the past.	وستدمج المساعدة التي يقدمها البرنامج بشكل وثيق في المساعدة المقدمة من المانحين اﻵخرين كما ستكون أقل توجها نحو المشاريع عما كانت عليه في الماضي.
Secondly, the settlement of the question of population must always be closely integrated with the promotion of all round social and economic development.	ثانيا، ينبغي أن تكون تسوية مسألة السكان دائما مرتبطة ارتباطا وثيقا بتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية الشاملة.
His country supported UNIDO's efforts to work more closely with other agencies, especially UNDP, which had also provided financial support for Kenya's integrated programme.	41 ويؤيد بلده الجهود التي تبذلها اليونيدو للعمل عن كثب مع غيرها من الوكالات، ولا سيما مع اليونديب، الذي قد م كذلك دعما ماليا لبرنامج كينيا المتكامل.
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,	وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات هي مشاكل مترابطة ترابطا وثيقا وتلزم دراستها ككل، باتباع نهج متكامل متعدد التخصصات مشترك بين القطاعات،
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,	وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات مترابطة ترابطا وثيقا وتلزم دراستها ككل من خلال نهج متكامل ومتعدد الاختصاصات ومتعدد القطاعات،
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,	وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات مشاكل مترابطة ترابطا وثيقا وتلزم دراستها ككل، باتباع نهج متكامل متعدد التخصصات ومشترك بين القطاعات،
As Eastern European countries become more closely integrated into the EU, they increasingly have to calculate the impact of their policies on relations with Europe.	فمع تزايد درجة تكامل هذه البلدان مع الاتحاد الأوروبي، بات لزاما عليها أن تضع في حسبانها تأثير السياسات التي تنتهجها على أوروبا.
Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,	وإذ تدرك أيضا أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات هي مشاكل مترابطة ترابطا وثيقا وتلزم دراستها ككل، باتباع نهج متكامل ومتعدد التخصصات ومشترك بين مختلف القطاعات،
The Taliban and al Qaeda fighters in Afghanistan are closely integrated at the operational level, with al Qaeda members embedded in most important Taliban field operations.	والواقع أن مقاتلي طالبان والقاعدة في أفغانستان متكاملون على نحو وثيق على مستوى العمليات، حيث يشكل أعضاء تنظيم القاعدة جزءا لا يتجزأ من أهم عمليات طالبان الميدانية.
84. As mentioned above, the industrialized countries implement their implicit population policies through closely integrated thematic clusters of policies, programmes, legislation, regulations and incentives (e.g., tax deductions, etc.).	٨٤ كما ذ كر أعﻻه، تنفذ البلدان الصناعية سياساتها السكانية الضمنية عن طريق مجموعات وثيقة التكامل من المواضيع التي تشملها السياسات والبرامج والتشريعات واﻷنظمة والمبادرات )مثل اﻻستقطاعات الضريبية وما إلى ذلك(.
Listen closely.	من المهم تفهم ذلك.
Observe closely.	لاحظوا بدقة
23. The Department apos s substantive programme of work will be implemented by its New York and Geneva offices, in a closely integrated and complementary manner, as indicated below.	٢٣ ١٦ وسيضطلع مكتبا اﻻدارة في نيويورك وجنيف بتنفيذ برنامج عملها الموضوعي على نحو مندمج ومتكامل بصورة وثيقة، كما هو مبين أدناه.
While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth. If one looks at foreign direct investment, it is clear that the two sides of the Atlantic are closely integrated.	كما تتقاسم أوروبا وأميركا بنية مشتركة من المصالح والقيم الاقتصادية. فبينما تؤدي التجارة إلى الاحتكاك بين النظم الديمقراطية، فإنها تعزز أيضا من الثروات. وإذا نظرنا إلى الاستثمارات الأجنبية المباشرة، فلسوف ندرك بوضوح التكامل الوثيق بين جانبي الأطلنطي.
This integrated approach could prove effective in countries where the real economy and the financial sector are closely linked, ensuring the timely, orderly implementation of policies, while preventing adverse spillovers.	وقد يثبت هذا النهج المتكامل فعاليته في البلدان حيث يكون الارتباط وثيقا بين الاقتصاد الحقيقي والقطاع المالي، بما يضمن تنفيذ السياسات في الوقت المناسب وبشكل منتظم، في حين يمنع التداعيات السلبية.
Look closely, Eve.	أنظري بدقة، يا إيف .
Look closely. No.	أنظر مباشره لا
Cohesive integrated field missions demand a cohesive integrated Headquarters.	45 وتتطلب البعثات الميدانية المتكاملة المترابطة مركز قيادة متكاملا مترابطا.
Integrated missions	سادسا البعثات المتكاملة
Integrated missions	26 الميزنة القائمة على النتائج
Integrated planning	واو التخطيط المتكامل
Integrated approach	1 النهج المتكامل
Integrated support	خدمات الدعم المتكاملة
Integrated detonator	مفجر مدمج
Integrated planning and the role of integrated mission task forces	التخطيط المتكامل ودور فرق العمل المتكاملة للبعثات
like closely guarded pearls .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
like closely guarded pearls .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
Now, observe very closely.	الآن ، راقبى جيدا
Biofuels production is integrated with alternative energy is integrated with aquaculture.	فإنتاج الوقود الحيوي سيكون متكاملا مع الطاقات البديلة التي بدورها ستكون متكاملة مع الزراعة المائية.
This is also closely related to the Programme of Action priority area entitled quot Coastal and marine resources quot , as it will contribute to the development and implementation of integrated coastal zone management.	إن ذلك يتصل على نحو وثيق أيضا ببرنامج العمل في المجال ذي اﻷولوية المعنون quot الموارد الساحلية والبحرية quot نظرا ﻷنه سيسهم في تطوير اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وتنفيذها.
Integrated global management	الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated disease control	في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض
Integrated mission concept	مفهوم البعثة المتكاملة
Integrated global management	ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated security management	شين الإدارة الأمنية المتكاملة
Integrated economic statistics	الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة
11. Integrated Management	نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية