Translation of "closely examined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closely - translation :

Closely examined - translation :

Keywords : كثب وثيق بتمعن قرب بقرب فحصت فحصها بفحص فحصتها فحصه

Examples (External sources, not reviewed)

However, this option will be examined more closely in 1995.	بيد أن هذا الخيار سوف يدرس دراسة أوثق في عام ١٩٩٥.
Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study.	فمع الفحص الدقيق تبين أن العديد من الخيارات غير صالحة وأظهرت بعض الخيارات قدرتها على النجاح إلا أنها كانت في حاجة إلى المزيد من الدراسة.
However, the effect of cost cutting on the interests of small developing countries needs to be examined closely.	ومع ذلك فإن تأثير اقتطاع التكاليف على مصالح البلدان النامية الصغيرة ﻻبد من أن يدرس بعناية.
That issue must be closely examined by the Committee with a view to its consideration at the 2005 Review Conference.	وينبغي دراسة هذه المسألة بأكبر قدر من الاهتمام في الاجتماع التحضيري الحالي لينظر فيها المؤتمر المقبل للأطراف.
I walked round it and examined it closely from every point of view, but without noting anything else of interest.	مشيت حوله ودرست عن كثب من كل وجهة نظر ، ولكن دون وإذ تلاحظ أي شيء آخر من الاهتمام.
I walked round it and examined it closely from every point of view, but without noting anything else of interest.	مشيت حوله ودرست عن كثب من كل جهة النظر هذه ، ولكن من دون مشيرا الى أي شيء آخر من الاهتمام.
The application of appropriate communications technologies is being closely examined in conjunction with other United Nations agencies, notably UNESCO and UNDP.	يجري النظر عن كثب حاليا فـي تطبيــــق أنواع تكنولوجيا اﻻتصاﻻت المناسبة بالتضافر مع وكاﻻت أخـــرى في منظومة اﻷمم المتحدة، وﻻ سيما اليونسكو وبرنامــج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائي.
Secondly, I shall comment on the possible convening of a new UNISPACE conference, which is being very closely examined in Paris.	ثانيا، سأعلق على إمكانية عقد مؤتمر يونيسبيس جديد، اﻷمر الذي تجري دراسته بصورة متأنية في باريس.
(c) The application of appropriate communications technologies is being closely examined in conjunction with other United Nations organizations, notably UNESCO and UNDP	)ج( ي جري اﻻتحاد باﻻشتراك مع منظمات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة، ﻻ سيما اليونسكو وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بحثا دقيقا لتطبيق تكنولوجيات اﻻتصال السلكي والﻻسلكي المناسبة
We think that this issue should be more closely examined, and we hope that the United Nations will give due attention to this matter.	ونعتقد انه يجب دراسة هذه المسألة بمزيد من الدقة، ويحدونا اﻷمل في أن تولي اﻷمم المتحدة هذا اﻷمر اﻻهتمام الواجب.
Finally, it was observed, many possible abnormally low tenders when closely examined would turn out to be non responsive tenders that would be rejected as such.	وأخيرا، لوحظ أن العديد من العطاءات التي يمكن أن تكون منخفضة انخفاضا غير عادي سيتضح عند الدراسة الدقيقة أنها عطاءات غير ممتثلة وت رفض لذلك الاعتبار.
Based on information analysed for this pilot study, potential degradation in Argentina's dryland ecosystem services should be examined more closely in the Dry Pampas and Patagonia.	واستنادا إلى المعلومات التي تم تحليلها في هذه الدراسة الرائدة، ينبغي فحص التردي الممكن لخدمات النظم الإيكولوجية في أراضي الأرجنتين الجافة عن كثب في منطقتي دراي بامباس وباتاغونيا.
It closely examined the issue of information over the course of two even three consecutive meetings, in the presence of representatives of the Department of Public Information (DPI).	لقد درست مسألة المعلومات دراسة دقيقة إبان اﻻجتماعين بل اﻻجتماعات الثﻻثة المتتالية، بحضور ممثل عن إدارة شؤون اﻻعﻻم.
Sami examined Layla's injury.	فحص سامي جرح ليلى.
Get your brain examined.	إذهب لفحص دماغك
Listen closely.	من المهم تفهم ذلك.
Observe closely.	لاحظوا بدقة
The doctor examined the patients.	فحص الطبيب المرضى.
Key issues to be examined	باء المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key issues to be examined	دال المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key Issues to Be Examined	باء قضايا أساسية ينبغي النظر فيها
Well, I examined her carefully.	إذن، فحصتها بحرص.
He was to be examined.	كان مطلوبا للفحص
You have examined these stains?	لقد قمت بفحص بقع الدم الموجودة على هذا الرداء
Look closely, Eve.	أنظري بدقة، يا إيف .
Look closely. No.	أنظر مباشره لا
The day all secrets are examined	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
The day all secrets are examined	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
They should therefore be examined concurrently.	وعلى ذلك ينبغي النظر فيهما في وقت واحد.
I oughta have my head examined.	أنا عنده رأسي فحص.
He could have examined both mine.	على الأقل كان سيفحص رأسى
I oughta have my head examined.	لابد أننى مريض
l oughta have my head examined.	لماذا أستمع لكلامك، يجب أن أكشف على عقلي
My sweet love... beaten, humiliated, examined.	...حبيبتي الجميلة مضروبة , مهانة , ممتحنة
On well known blog Brown Moses, who has followed the Syrian civil war closely, Richard M. Lloyd, a warhead technology consultant at Tesla Laboratory Inc., examined the barrel bomb technology in a December 2013 post	درس مستشار تكنولوجيا الروؤس الحربية في مختبر شركة تسلا، ريتشارد إم. لويد، تكنولوجيا البرميل المتفجر في منشور نشره في كانون الأول عام 2013 على مدونة براون موزيز المشهورة والتي تتابع الحرب الأهلية في سوريا عن كثب، قائل ا
like closely guarded pearls .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
like closely guarded pearls .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
Now, observe very closely.	الآن ، راقبى جيدا
on the Day when consciences are examined ,	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
on the Day when consciences are examined ,	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
This class of treaties is examined below.	وترد أدناه دراسة لهذه الفئة من المعاهدات.
Those issues would therefore be re examined.	وسيتم لذلك إعادة دراسة تلك القضايا.
To escape from want we are told we must embrace illegality. To promote the truth, we are told that old crimes even the beheading of a journalist and the poisoning of our president must not be closely examined.	بل إن هناك من يقول لنا إننا لكي نتخلص من الفقر والعوز يتعين علينا أن نعتنق اللاشرعية، ولكي نروج للحقيقة فينبغي علينا ألا ندقق في فحص الجرائم القديمة ـ حتى ولو كانت قطع رأس أحد الصحافيين أو دس السم لرئيسنا.
He closely resembles his father.	إنه يشبه أباه كثيرا .
I will scrutinize you closely.	سأراقبك عن كثب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية