Translation of "close a case" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We hope to close this case out in a few days.
أتمنى أن نقوم بإغلاق القضية في غضون بضعة أيام.
That's as close to a perfect case as I've ever seen.
ماذا تعتقد هذه هي اقرب قضية للكمال قد شاهدتها من قبل
This is exactly the same case close the case charged the electrometer
هذا هو نفس الحال بالضبط إغلاق ملف القضية شحن الكهربية
Further integration will be determined on a case by case basis and in close consultation with the Governments concerned.
وسوف يتم على أساس كل حالة على حدة، وبالتعاون مع الحكومات المعنية تقرير المزيد من عمليات اﻹدماج.
Of course, and put in exactly the same case close the case charged the electrometer.
بطبيعة الحال، ووضع في بالضبط نفس القضية إغلاق ملف القضية اتهم الكهربية.
Maybe, but we're going to be keeping a very close eye on that case.
ولكن نحن ذاهبون إلى أن إبقاء عين قريبة جدا في تلك الحالة.
And I close the case so there is no draft.
وأنا إغلاق ملف القضية لذلك ليس هناك مشروع.
Now, in case it's difficult to remove the filter adapter, just open and close the valve a few times.
الآن، إذا كان من الصعب ،إزالة محو ل الفلتر .افتح الصمام وأغلقه عدة مرات قليلة
It'll get pretty close to, as you can imagine, the area under this curve, or in this case a line.
ستقترب النتيجة كما يمكنك أن تتخيل إلى المساحة الواقعة تحت المنحني أو في حالتنا هذه الخط المستقيم
However, the defence is now presenting its evidence and will close its case early next year.
ولكن الدفاع ماض الآن في تقديم الأدلة ومن المتوقع أن ينتهي من ذلك في بداية العام القادم.
The Chamber denied defence motions for judgements of acquittal at the close of the prosecution case.
ورفضت المحكمة التماسات الدفاع لإصدار أحكام براءة عند اختتام مرافعة الادعاء العام.
One reason is the close interrelationship between economic liberalization and pluralistic political reforms in any case.
ومن بين أسباب ذلك الترابط الوثيق بين تحرير اﻻقتصاد واﻹصﻻحات السياسية التعددية في أي حالة.
Well, if I'm right, you're pretty close to it. And so far, I've proven my case.
لو كنت علي حق فأنت قريب للغاية من هذا ، وحتى الآن أنا أؤكد قضيتي
In the case of ASEAN, intraregional FDI accounts for close to one fifth of the total FDI.
وفي حالة رابط أمم جنوب شرق آسيا، يستأثر الاستثمار الأجنبي المباشر الأقاليمي بحوالي خمس إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر.
The close cooperation between the United Nations Development Programme (UNDP) and SELA in technical cooperation among developing countries is a case in point.
فالتعاون الوثيق القائم بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية في مجال التعاون التقني فيما بين البلدان النامية هو حالة تصلح مثﻻ على ذلك.
In the case of female prisoners specifically, it is even worse close to 70 per cent of all convictions.
بالنسبة لحالة السجينات فإن الأمر أكثر سوء ا إذ ما يقارب 70 من إجمالي القضايا تتعلق بالمخدرات.
What a close call!
كان ذلك وشيكا
(a) To close the case, when the staff member apos s conduct does not amount to misconduct or there is insufficient evidence to proceed, or
)أ( غلق القضية عندما تنتفي عن سلوك الموظف صفة سوء التصرف أو ﻻستحالة المضي فيها قدما لعدم كفاية البراهين
Close it, close it.
اغلقيه اغلقيه
Close up! Close up!
إغلق , إغلق
But a breakthrough appears close.
لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا .
a close protection corps (CPR)
فيلق الحماية اللصيقة
That was a close one.
.. لقد كانت الأقرب
It was a close game.
هى كانت مباراة متكافئة
Had a close one, eh?
داهمك الخطر .
That was a close shave.
كان ذلك واقعة لكنني كنت على استعداد لاجلك
That's a pretty close guess.
هذا تخمين ذكي
It was a close call.
لقد نجت بأعجوبة
We had a close call.
نجونا بأعجوبة
The parties have indicated that they intend to bring cases in rebuttal and rejoinder, after the close of the defence case.
وأفاد الطرفان أنهما يعتزمان تقديم طعون وطعون مضادة، بعد انتهاء مرافعة الدفاع.
In the case of food control associated with the prevention and control of diarrhoeal diseases, close consultation with FAO is required.
أما في حالة مراقبة اﻷغذية المرتبطة بالوقاية من أمراض اﻻسهال ومكافحتها، فيلزم التشاور الوثيق مع منظمة اﻷغذية والزراعة.
Case A
الحالة ألف
A case by case approach is therefore necessary.
وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة.
I send you back, they'll start taking a close look at you. Very close.
بالتاكيد انا ساعيدك , سيدققون النظر فى امرك .
The Temple of Preah Vihar case shows the extremely close relationship between the various forms of State conduct estoppel, silence and acquiescence.
204 وتظهر دراسة قضية المعبد العلاقة الوثيقة للغاية بين مختلف تصرفات الدولة أي الإغلاق الحكمي والسكوت والإقرار.
It also encouraged the Secretary General and the Security Council to engage at an early stage in close and continuous consultation in order to develop, on a case by case basis, an appropriate strategy for the peaceful settlement of specific disputes.
كما شجعت اﻷمين العام ومجلس اﻷمن على اجراء مشاورات مكثفة ومستمرة في مرحلة مبكرة بغية وضع استراتيجية مناسبة، لكل حالة على حدة، لتسوية المنازعات المحددة بالوسائل السلمية.
Another route is receive the knowledge and skills passed down informally from a close family member such as a father or uncle, or even a mother or aunt in the case of midwives.
وكطريق آخر للحصول على المعارف والمهارات هو توارثها بشكل غير رسمي من أحد أفراد الأسرة المقربين مثل الأب أو العم، أو حتى الأم أو الخالة في حالة القابلات.
But France is a close second.
ولكن فرنسا هي ثاني أكثر دولة سوءا في هذا الصدد.
And get a proper close up.
إذا قبلت فبإمكاننا تركيز الكاميرا على وجهك
Boy, that was a close one.
ولد ، ذلك كان قريبا
We close in a few minutes.
سوف نغلق خلال بضع دقائق ، أتعرفين هذا
Boy, that was a close shave!
ياآلهى لقد نجونا بأعجوبة
I ran her a close second.
انا معها بالمكان الثاني.
If a German gets too close...
إناقتربمنيأحدهم...
Close the door, there's a storm.
اغلقي الباب، ثمة عاصفة

 

Related searches : Close This Case - Case A - Close A Request - A Close Person - A Close Family - A Close Link - A Close Fit - Close A Debate - A Close Down - Close A Complaint - A Close Community - A Close Game - Close A Letter