Translation of "a close family" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Like close friends or family...
كصديق مقرب أو عائلة
We had close family, good friends, a quiet street.
وكنا عائلة مترابطة وكنا نملك اصدقاء رائعين .. وشارع هادىء
Uvularia is a genus of plants in the family Colchicaceae, close to the lily family (Liliaceae).
زهرة اللهاة (الاسم العلمي Uvularia) هي من النباتات يتبع اللحلاحية من ال الزنبقيات .
In Myanmar the family is traditionally a close knit social unit.
واﻷسرة في ميانمار هي، تقليديا، وحدة اجتماعية متشابكة.
A new system of family clinics provided primary health care close to the client.
وأضافت أن نظاما جديدا لعيادات صحة الأسرة تقدم عناية صحية أولية على مقربة من الزبائن.
(iii) refugees who have established close family, social, cultural and
2 اللاجئون الذين من غير المحتمل أن يستطيعوا العودة إلى وطنهم الأم في المستقبل المنظور بسبب ظروف شخصية بما فيها الأسباب التي دعتهم إلى الفرار و أو
I've become very close with them, and they've welcomed me like family.
سترون أني أصبحت مقربا للعديد من الأشخاص الذين احتضنوني كفرد من أسرتهم.
It is said to have close links to the president and his family.
ويقال إن هذه الشركة تتصل على نحو وثيق بالرئيس وعائلته.
As in previous years, the majority of these cases had close family links.
وكما في السنوات السابقة، كانت لغالبية هذه الحاﻻت روابط عائلية وثيقة.
Polio and rhino they're in the same family, very close to each other.
شلل الأطفال و الزكام ينتميان لنفس العائلة ,متشابهين بشكل كبير
But the truth is that I had a very happy childhood, full of laughter and love, in a very close knit family.
لكن الحقيقة هي أنني عشت طفولة سعيدة للغاية، مليئة بالضحك والحب، في أسرة مترابطة بشدة.
When I was 13, a close family friend who was like an uncle to me passed away from pancreatic cancer.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، توفي صديق مقرب للعائلة والذي كان بمثابة عم بالنسبة لي بسرطان البنكرياس.
I did everything to get my family to freedom, and we came so close, but my family was thrown in jail, just a short distance from the South Korean embassy.
فعلت كل شيء لأحرر عائلتي وكدنا أن نفعلها لكن عائلتي زجت في السجن
Close family members living in one and the same house or apartment are presumed to share a household on a non commercial basis.
وي فترض في أعضاء اﻷسرة اﻷقربين الذين يعيشون في بيت واحد أو في شقة واحدة أنهم يشتركون في أسرة معيشية على أساس غير تجاري.
Second, I have many close family members and friends who know me and know my illness.
ثانيا لدي العديد من الأصدقاء و أفراد العائلة المقربين الذين يعرفوني و على علم بمرضي
So, try your best to recall back and find out from your family or close friends...
لذا، ابذل أقصى جهدك لتستعيد ذاكرتك وابحث عن عائلتك واصدقائك المقربين...
Sexual assault and coercion can occur at all stages of a woman's life, whether in the context of marriage, between close family or extended family members, between acquaintances or total strangers.
ويمكن أن يقع الاعتداء والإكراه الجنسيان في جميع مراحل حياة المرأة، سواء في سياق الزواج، أو فيما بين أفراد الأسرة بمعناها الضيق أو الواسع، أو فيما بين المعارف، أو بين الغرباء تماما .
This International Year of the Family, now coming to a close, has given us an opportunity to highlight the importance of the family as the natural and basic unit of society.
إن هذه السنة الدولية لﻷسرة، التي تقترب اﻵن من اﻻنتهاء، أتاحت لنا الفرصة لكي نسلط الضوء على أهمية اﻷسرة بوصفها الوحدة اﻷساسية والطبيعية في المجتمع.
By making a solemn resolution and telling our family and close friends about it, we tilt the scales against succumbing to temptation.
وباتخاذ قرار رصين وإطلاع أفراد أسرتنا وأصدقائنا على ذلك القرار فإننا نعمل على ترجيح الكفة ضد الخضوع للغواية.
You'll see a lot of people in my photographs today, and I've become very close with them, and they've welcomed me like family.
كما سترون في الصور التي بحوزتي، سترون أني أصبحت مقربا للعديد من الأشخاص الذين احتضنوني كفرد من أسرتهم.
They were married at Wenkenhof Villa in Riehen near Basel on 11 April 2009, surrounded by a small group of close friends and family.
تزوجا في فين خينهوف فيلا ، ريهين بالقرب من بازل في 11 أبريل 2009، بحضور مجموعة صغيرة من الأصدقاء والعائلة وبعض المقربين.
According to a census by the Ministry of Social Affairs, there are 9 million family units constituting close to 37 million people living in poverty.
وحسب تعداد أجرته وزارة الشؤون الاجتماعية، هناك 9 ملايين أسرة تضم ما ي ناهز 37 مليون نسمة يعيشون في ظل الفقر.
Compassionate Care Leave has been introduced, allowing for up to eight weeks to allow an employee to care for a critically ill person in a close family relationship.
كما تم الأخذ بإجازة رعاية المرضى التي تسمح للعامل بالاحتفاظ بوظيفته أثناء قضاء إجازة لا تتجاوز ثمانية أسابيع لرعاية فرد مصاب بمرض خطير من أقاربه من الدرجة الأولى.
I'm going to be close with you again. We're going to be family soon, won't it be uncomfortable like this?
أنا هنا لأتقرب منك مرة أخرى سنكون عائلة قريبا ألا تعتقد إننى سأكون غير مرتاحة بهذه الطريقة
What a close call!
كان ذلك وشيكا
A family.
... عائلة
I'm not defining a good family from a bad family.
انني لا أعر ف الأسرة الجيدة من الأسرة السيئة.
He's not from a poor family, but he lives in the region known as the Subura, a poorer neighborhood in Rome, yet close to the center of the city.
وبالرغم من أنه ليس من عائلة فقيرة، إلا أنه يعيش في حي يسمى Subura وهي حي فقير في روما ولكنه قريب من مركز العاصمة.
Dan's a family man too. I'm a family man, in a way.
(دان) رب عائلة أيضا أنا رب عائلة على أي حال
Our efforts to bring decision making close to those most affected by it should find immediate resonance in matters which have a direct impact on the family.
وينبغي للجهود التي نبذلها لتقريب عملية صنع القرارات ممن تمسهم بأكثر من غيرهم، أن تجد صدى مباشرا في اﻷمور التي يكون لها تأثير مباشر على اﻷسرة.
Close it, close it.
اغلقيه اغلقيه
Close up! Close up!
إغلق , إغلق
We'd be a family now, an honesttogoodness, fulltime family.
بالصدق و الطيبة ,كل الوقت للعائلة
But a breakthrough appears close.
لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا .
a close protection corps (CPR)
فيلق الحماية اللصيقة
That was a close one.
.. لقد كانت الأقرب
It was a close game.
هى كانت مباراة متكافئة
Had a close one, eh?
داهمك الخطر .
That was a close shave.
كان ذلك واقعة لكنني كنت على استعداد لاجلك
That's a pretty close guess.
هذا تخمين ذكي
It was a close call.
لقد نجت بأعجوبة
We had a close call.
نجونا بأعجوبة
On the second point, the speaker said the family in Africa was considered to include all blood relations, whether close or distant.
22 وبالنسبة إلى الجزء الثاني، فقد أكد المحاضر أن مفهوم الأسرة في أفريقيا كان يشمل جميع الأشخاص الذين تربطهم روابط دم قريبة أو بعيدة.
A growing family.
عائلة نامية
A family doctor?
طبيب العائلة

 

Related searches : Close Family - Close-knit Family - My Close Family - Close Family Member - Close A Request - A Close Person - A Close Link - A Close Fit - Close A Debate - A Close Down - Close A Complaint - A Close Community - A Close Game - Close A Letter