Translation of "a close link" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There is a close link between disarmament and development.
هناك صلة وثيقة بين نزع السﻻح والتنمية.
There is a close link between university background and employment opportunity.
حيث توجد علاقة وثيقة بين الخلفية الجامعية والحصول على فرص العمل.
In developing countries, there was a close link between drug abuse and poverty.
وأشار إلى أن في البلدان النامية صلة وثيقة بين إساءة استعمال المخدرات وبين الفقر.
(d) Close link with port authorities for control of oil pollution
(د) الربط الوثيق مع سلطات الموانئ من أجل السيطرة على التلوث النفطي
Furthermore, there appears to be a close link between poor housing conditions and ill health
وعلاوة على ذلك، يبدو أن ثمة صلة وثيقة بين الظروف السكنية الرديئة وسوء الأحوال الصحية
The close link between disasters and inappropriate development models is well documented.
4 أما الصلة الوثيقة بين الكوارث والنماذج الإنمائية غير الملائمة فإنها موثقة تماما.
We have already referred to the close link between peace and development.
وقد أشرنا من قبل الى العﻻقة الوثيقة بين السلم والتنمية.
This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.
هذا الرابط يشير إلى أمر إغلاق المستند والذي لا يعمل عند استخدام العارض المضمن.
A close link will also be established with the TCDC (INRES) database to render it more comprehensive and complementary.
كما ستقام صلة وثيقة بقاعدة بيانات quot التعاون التقني فيما بين البلدان النامية quot )نظام اﻹحالة الى مصادر المعلومات( لجعلها أكثر شموﻻ وتكامﻻ.
Above all, they establish a close link with the developmental endeavours of the developing countries in the various regions.
وترسي، عﻻوة على ذلك، روابط وثيقة مع المساعي اﻹنمائية التي تبذلها البلدان النامية في مختلف المناطق.
Richard Doll in 1950 published research in the British Medical Journal showing a close link between smoking and lung cancer.
نشر ريتشارد دول في عام 1950 بحوث في المجلة الطبية البريطانية تفيد وجود صلة وثيقة بين التدخين وسرطان الرئة.
The discussion in the Commission revealed a close link between drug trafficking and terrorist groups and the illegal arms trade.
وكشفت المناقشة التي دارت في اللجنة عن الصلة الوثيقة بين اﻻتجار بالمخدرات والجماعات اﻹرهابية واﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة.
Myanmar attaches high importance to population issues and recognizes the close link between population and sustainable development.
وتعلق ميانمار أهمية كبرى على قضايا السكان، ونسلم بالصلة الوثيقة بين السكان والتنمية المستدامة.
A Link Checker
A وصلة مدقق
Remove a link
أزل ارتباطا
Add a Link..
إضافة a وصلة.
The study provided valuable insights into homegrown terrorism, for it revealed a consistently close link between radicalization and vicarious experiences of marginalization and discrimination.
قد م ت الدراسة نظرة ثاقبة قيمة للإرهاب الداخلي، حيث كشفت عن صلة وثيقة ثابتة بين التطرف والتجارب غير المباشرة من التهميش والتمييز.
Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.
ربما هناك رابط , رابط تجاري , بين منظمة وأخري .
The nature of the rendering of criminal justice and the close link between that and the exercise of State sovereignty.
ـ عدم قابلية القضاء الجنائي للتجزئة وارتباطه الوثيق بممارسة الدولة لسيادتها.
Open Link in New Tab Opens current link in a new tab.
افتح الوصلة في لسان جديد يفتح الوصلة الحالية في لسان جديد.
The a element denotes an anchor a hypertext link or the destination of a link. The HREF attribute specifies a hypertext link to another wml document.
الـ a element مرساة يربط a نص فائق وصلة أو مقصد من a وصلة الـ HREF وصف a نص فائق وصلة إلى مستند n
People in those countries had the sense that they could understand their neighbors and fellow citizens, and that they shared a close link with them.
فالناس في بلدان هذه المنطقة يتمتعون بحس القدرة على فهم جيرانهم وأبناء أوطانهم، وأنهم يشتركون معهم في رابطة وثيقة.
Population problems today have a close link with the phenomenon of demographic explosion under the heavy burden of which many developing countries are now languishing.
إن المسائل السكانية ترتبط اليوم ارتباطا وثيقا بظاهرة اﻻنفجار الديموغرافي التي ينوء تحت عبئها العديد من البلدان النامية.
Strong link weak linkA strong link weak link and exclusion zone nuclear detonation mechanism is a form of automatic safety interlock.
تفجير الرابط الضعيف القوي و آلية التفجير النووي في المنطقة المحظورة هو شكل من أشكال قفل الأمان.
Copy the link. The link underneath!
إنسخ الرابط الموجود في الأسفل
quot Considering the close link that exists between the establishment of a just and equitable international economic order and the existence of an appropriate legal framework ... quot .
quot وإذ ترى الصلة الوثيقة بين إقامة نظام اقتصادي دولي عادل ومنصف ووجود إطار قانوني مﻻئم ... quot
The close link between democracy, human rights and development has been brought home to us once again by the tragedy of Haiti.
فالعﻻقة الوثيقة بين الديمقراطية وحقوق اﻹنسان والتنمية برزت أمامنا مجددا من خﻻل مأساة هايتي.
Studies, using remote sensing data, established a close link between the dynamics of the marginal part of Antarctic Ice Sheet and the hydro meteorological conditions near the coast.
60 وأثبتت دراسات أجريت باستعمال بيانات جمعت بالاستشعار من ب عد وجود صلة وثيقة بين دينامية الجزء الهامشي لصفيحة جليد أنتاركتيكا وظروف الرطوبة الجوية السائدة بالقرب من الساحل.
31. His delegation endorsed the phasing out of the scheme of limits, while noting that there was a close link between the scheme and the statistical base period.
٣١ وأشار إلى صيغة مخطط الحدود، فقال إن وفد جمهورية كوريا يساند التخلي التدريجي عنها، مﻻحظا الصلة الوثيقة القائمة بين هذه الصيغة وفترة اﻷساس اﻹحصائية.
In 1957, road traffic was moved to the Halsskov Knudshoved route, about 1.5 kilometres to the north and close to the fixed link.
وفي عام 1957، انتقلت الحركة المرورية إلى طريق هالسكوف كنودشوفد (Halsskov Knudshoved) بحوالي 1.5 كيلومتر إلى الشمال وعلى مقربة من الجسر الثابت في العصر الحديث.
LINK
الوصلة إلى المكتبة.
Link
وصلة
link
وصلة
link
رابط
Link
اربط
Link
رابط
Link...
ارتباط...
Link
ارتباط
Your link is as good as your link, which is as good as my link.
الذي هو جيد كما هو رابطي. طالما أن لدينا متصفح انترنت،
The A element denotes an anchor a hypertext link or the destination of a link. The HREF attribute specifies a hypertext link to another resource, such as an HTML document or a JPEG image.
الـ A element مرساة يربط a نص فائق وصلة أو مقصد من a وصلة الـ HREF وصف a نص فائق وصلة إلى مور د HTML مستند أو a JPEG صورة n
In that respect a close link should be kept between research and technical cooperation activities in order to avoid dispersion in the allocation of resources in favour of LDCs.
وفي هذا الصدد، رأى وجوب الإبقاء على صلة وثيقة بين الأعمال البحثية وأنشطة التعاون التقني بغية تجنب تشتيت الموارد المخصصة لصالح أقل البلدان نموا .
In that respect a close link should be kept between research and technical cooperation activities in order to avoid dispersion in the allocation of resources in favour of LDCs.
وفي هذا الصدد، ينبغي الإبقاء على صلة وثيقة بين الأعمال البحثية وأنشطة التعاون التقني بغية تجنب تشتيت الموارد المخصصة لصالح أقل البلدان نموا .
Here's a link to the Demotix announcement.
وإليكم هنا رابط إعلان الشراكة على موقع ديموتكس .
That's a direct link to you, Frank.
وهذه صلة مباشرة بك يا فرانك
Several reports emphasize this requirement, but do not describe the methods and means used to establish a close link between the NAPs and the other sectoral and cross sectoral policies.
وتشدد عدة تقارير على هذه الضرورة ولكنها لا تحدد الأساليب والوسائل المستعملة لإقامة صلة وثيقة بين برامج العمل الوطنية وباقي السياسات القطاعية والشاملة لعدة قطاعات.

 

Related searches : Close Link - Link Close - Close Link With - Close Link Between - A Link - A Strong Link - A Clear Link - View A Link - Established A Link - Find A Link - Creates A Link - Attach A Link - Open A Link - Select A Link