Translation of "a clear link" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A clear link - translation :

صلة واضحة

Clear - translation :

واضح

Link - translation :

حلقة الوصل

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً الرابط رابط وصلة الوصلة الأضعف

Examples (External sources, not reviewed)

There is a clear link between disarmament and development.	هناك صلة واضحة بين نزع السﻻح والتنمية.
The link to development is clear.	وتتضح صلة ذلك بالتنمية.
There is a clear link between emergency situations, rehabilitation and development.	وهناك صلة واضحة بين حاﻻت الطوارئ وإعادة التأهيل والتنمية.
It is result oriented, with a clear link between normative and operational activities.	وهذا يؤدي الى تحقيق نتيجة عملية، مع وجود رابطة واضحة بين اﻷنشطة التنفيذية والتطبيعية.
Tajikistan offers a clear and positive reaffirmation of the link between security and development.	وت عد حالة طاجيكستان تأكيدا جديدا واضحا وإيجابيا على الصلة بين الأمن والتنمية.
A clear link is here established to the Millennium Development Goals and the contributions of science towards them.	وتقوم هنا علاقة واضحة بين الأهداف الإنمائية للألفية والمساهمات العلمية لتنفيذ هذه الأهداف.
In Iraq's view, Saudi Arabia has failed to make a clear link between exposure to contamination and actual injury.	ويرى العراق أن المملكة العربية السعودية لم تربط بوضوح بين التعرض للتلوث والإصابة الفعلية.
There is a clear link between illicit trafficking in arms and explosives and the violence associated with drug trafficking.	وهنـاك عﻻقــة واضحـــة بيـــن اﻻتجـار غير المشروع باﻷسلحة والمتفجرات والعنف المرتبط باﻻتجار بالمخدرات.
Law enforcement authorities have long identified a clear link between terrorist activities and the use of stolen or fraudulent travel documents.	126 كشفت سلطات إنفاذ القانون منذ أمد طويل أن ثمة صلة واضحة بين الأنشطة الإرهابية واستخدام وثائق السفر المسروقة أو المزيفة.
A Link Checker	A وصلة مدقق
Remove a link	أزل ارتباطا
Add a Link..	إضافة a وصلة.
There is a clear link between international peace and security on the one hand and economic and social development on the other.	وهناك صلة واضحة بين السلم واﻷمن الدوليين من ناحية وبين التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية من الناحية اﻷخرى.
An important achievement of the Conference was its success in establishing a clear link between population, unsustainable production and wasteful consumption patterns.	وللمؤتمـــر انجاز هام يتمثل في نجاحه في إقامة رابطة واضحة بين السكان، وأنماط اﻻنتاج غير القابل لﻻستدامــــة واﻻستهــــﻻك المبــذر.
As the Advisory Committee had stated, a clear link should be made between each office outside the Mission area and the Mission's mandate.	22 وكما أفادت اللجنة الاستشارية، ينبغي إقامة صلة واضحة بين كل مكتب خارج منطقة البعثة وولاية البعثة.
The point was also made that the personnel to be covered by the convention should have a clear link with the United Nations.	كما ذكرت نقطة مفادها أن الموظفين الذين ستشملهم اﻻتفاقية ينبغي أن يكون ارتباطهم باﻷمم المتحدة واضحا.
Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.	ربما هناك رابط , رابط تجاري , بين منظمة وأخري .
Open Link in New Tab Opens current link in a new tab.	افتح الوصلة في لسان جديد يفتح الوصلة الحالية في لسان جديد.
The a element denotes an anchor a hypertext link or the destination of a link. The HREF attribute specifies a hypertext link to another wml document.	الـ a element مرساة يربط a نص فائق وصلة أو مقصد من a وصلة الـ HREF وصف a نص فائق وصلة إلى مستند n
Strong link weak linkA strong link weak link and exclusion zone nuclear detonation mechanism is a form of automatic safety interlock.	تفجير الرابط الضعيف القوي و آلية التفجير النووي في المنطقة المحظورة هو شكل من أشكال قفل الأمان.
Copy the link. The link underneath!	إنسخ الرابط الموجود في الأسفل
Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality.	ومن المؤكد أن مثل هذا الربط الواضح من شأنه أن يساعد في تحفيز صناع القرار السياسي المحليين على اتخاذ تدابير قوية، في حين يساعد في تعزيز الدعم العام للسياسات المعززة للمساواة بين الجنسين.
The clear link between peace and development cannot be overemphasized and it forms the main theme of An Agenda for Development .	ان وثوق الصلة بين السلم والتنمية أمر ﻻ يمكن المغاﻻة في وصفه وهو الموضوع المحوري لخطة التنمية.
LINK	الوصلة إلى المكتبة.
Link	وصلة
link	وصلة
link	رابط
Link	اربط
Link	رابط
Link...	ارتباط...
Link	ارتباط
Your link is as good as your link, which is as good as my link.	الذي هو جيد كما هو رابطي. طالما أن لدينا متصفح انترنت،
While empirically, democracy and development appear in the long term to be inseparable, events have not always pointed to a clear causal link between the two processes.	وفي حين يبدو أن الديمقراطية والتنمية مفهومان يرتبط كل منهما باﻵخر إﻻ أن اﻷحداث في أغلب اﻷحيان لم تبرز العﻻقة السببية بينهما .
The A element denotes an anchor a hypertext link or the destination of a link. The HREF attribute specifies a hypertext link to another resource, such as an HTML document or a JPEG image.	الـ A element مرساة يربط a نص فائق وصلة أو مقصد من a وصلة الـ HREF وصف a نص فائق وصلة إلى مور د HTML مستند أو a JPEG صورة n
Here's a link to the Demotix announcement.	وإليكم هنا رابط إعلان الشراكة على موقع ديموتكس .
That's a direct link to you, Frank.	وهذه صلة مباشرة بك يا فرانك
To many countries with the experience of conflict, but also that of building national capacities and institutions post conflict, that link is clear.	وتتضح تلك الصلة العديد من البلدان التي مرت بحالة صراع وبناء القدرات الوطنية ومؤسسات مرحلة ما بعد انتهاء الصراع.
Selected Link	الوصلة المنتقاة
WAN link	وصلة شبكة الإنترنت
Create Link	أنشء الوصلة
New link	الوصلة الجديدة
Edit Link	حرر الوصلة
Link target	هدف الوصلة
Link Validator	أداة التأكد من صلاحية الارتباطات
Link device	وصلة جهاز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية