Translation of "clear need for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Clear - translation : Clear need for - translation : Need - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Finally, the representative emphasized the need for clear quantifiable results. | وأكدت الممثلة أخيرا ضرورة تحقيق نتائج واضحة وقابلة للقياس من الناحية الكمية. |
There is therefore a clear need for increased physical protection. | وبالتالي تقوم حاجة واضحة إلى المزيد من الحماية المادية. |
First, markets need clear rules. | يتعين علينا أولا أن ندرك أن السوق تحتاج إلى قواعد واضحة. |
There is an urgent need for clear and effective population policies. | وهناك حاجة ملحة الى وضع سياسات سكان فعالة وواضحة. |
Fifteen years ago, there was a clear need for better infrastructure there. | قبل خمسة عشر عاما كانت الحاجة واضحة إلى بنية أساسية أفضل هناك. |
You need to clear things up instead of pining away for him. | أنت تحتاجين لتوضيح الأمور .عوضا عن الارتباط من أجله |
Now, I need to be clear here. | الآن، علي أن أكون واضحا هنا. |
For a country steeped in millennia of Confucianism, the need for ethical leadership should be clear. | وبالنسبة لدولة متشربة بآلاف السنين من الثقافة الكونفوشيوسية، فإن الحاجة إلى الزعامة الأخلاقية لابد وأن تكون واضحة. |
There is a clear need for both long term development programmes and quick impact projects. | وهناك حاجة واضحة لبرامج إنمائية طويلة الأمد، وفي نفس الوقت إلى مشاريع سريعة الأثر. |
These resolutions provide a clear road map for the steps that need to be taken. | وتقدم هذه القرارات أيضا خطة طريق واضحة للخطوات اللازم اتخاذها. |
There is a clear need for the innovative development of international law in these areas. | وثمة حاجة واضحة إلى التطوير المبتكر للقانون الدولي في هذه المجاﻻت. |
In that regard, there was a clear need for technological transformation and endogenous capacity building. | وفي هذا الصدد، توجد حاجة واضحة الى التحول التكنولوجي وبناء القدرات المحلية. |
The military had recognized the need for clear guidelines for military personnel involved in operations involving civil disturbance, including the need to protect human rights. | واعترف العسكريون بالحاجة إلى إرشادات واضحة لأفرادهم المشتركين في عمليات تتعلق بالإخلال بالأمن المدني، بما في ذلك الحاجة إلى حماية حقوق الإنسان. |
569. The discussion made clear the need for a comprehensive and concerted action for prevention, protection and rehabilitation. | ٥٦٩ وأوضحت المناقشة الحاجة إلى اتخاذ إجراءات شاملة ومتضافرة للوقاية والحماية والتأهيل. |
I need to be clear about one thing. Listen! | يجب أن أكون واضح حول شيء إستمع |
The pamphlet explained the advantages of and the need for immediate independence in clear, simple language. | شرح المنشور المزايا والحاجة للاستقلال الفوري في لغة سهلة وواضحة. |
There is a clear need for a new realistic policy and for strategies to strengthen and support the family. | وهناك حاجة واضحة إلى صياغة سياسة واقعية جديدة، وإلى استراتيجيات لتعزيز ودعم اﻷسرة. |
Let s be clear we do need to tackle climate change. | ولنكن واضحين نحن في احتياج حقا للتصدي لتغير المناخ. |
Investors, it is thought, need clear rules and effective courts. | فكان من المتصور أن المستثمرين يحتاجون إلى قواعد واضحة ومحاكم فع الة. |
We therefore need money in the bank, and clear leadership. | لذا فنحن نحتاج إلى وضع هذه الأموال في البنك، هذا فضلا عن الزعامة الواضحة. |
So they also need clear, albeit different, limits on leverage. | لذا فإن الأمر يتطلب أيضا فرض قيود واضحة، ولو كانت مختلفة، على الروافع المالية. |
There is a clear need to act prudently and swiftly. | وثمة ضرورة واضحة للتصرف بحكمة وبسرعة. |
Many participants expressed a clear need to change the IAF. | 12 عب ر مشاركون عديدون عن الحاجة الواضحة إلى تغيير الترتيب الدولي المعني بالغابات. |
You're in the clear now. You don't need me anymore. | الأمر واضح بالنسبة لك لنتحتاجينيبعدالآن. |
The current financial crisis has made the need for reform of the international financial architecture patently clear. | إن الأزمة المالية الراهنة تؤكد تمام التأكيد على الحاجة إلى إصلاح الهيكل المالي الدولي. |
The first lesson learned in achieving progress towards the MDGs is the need for clear country ownership. | وأول الدروس المستفادة في إحراز التقدم صوب الأهداف الإنمائية للألفية هو الحاجة إلى وضوح امتلاك البلدان لناصيتها. |
Chalk Four, clear for a clear. | إستعد لاخراج الاسرى. إنتهى. |
In those circumstances there was a clear need for a legal instrument which dealt with the matter appropriately. | ففي تلك الظروف تتجلى الحاجة إلى صك قانوني يتناول المسألة بصورة مناسبة. |
I need to edit and hunt for locations still! Am I supposed to clear up your mess too? | مازال علي ان ابحث عن موقع للتصويير وتوضيح ما فعلتى من فوضى ايضا |
They stressed the need for a unified United Nations command and control structure and for clear and precise formulation of mandates. | وأكدت على أن هناك حاجة الى هيكل موحد لﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالقيادة والسيطرة، والى صياغة واضحة ودقيقة للوﻻيات. |
As Williams points out, predictions don't necessarily need to be accurate, but they need to be clear (2011). | ويشير ويليامز إلى أنه ليس من الضروري أن تكون هذه التنبؤات دقيقة، لكن يجب أن تكون واضحة (2011). |
And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it. | و كانت الرسالة واضحة جدا التغير المناخي هو حقيقي علينا القيام بشيء ازاءه. |
It is clear that, for the elections to be successful, people will need to be psychologically prepared to participate. | ومن الواضح أنه يتعين وجود استعداد نفسي لدى الناس للمشاركة في الانتخابات حتى تكون ناجحة. |
It believed, however, that there was a need for an overall approach and a clear vision of the future. | بيد أن وفده يرى أن هناك حاجة إلى صياغة نهج شامل ورؤية واضحة للمستقبل. |
The third point I draw to the attention of members is the need for clear objectives with regular reviews. | النقطة الثالثة التي استرعي انتباه اﻷعضاء إليها هي الحاجة إلى أهداف واضحة مع استعراضات منتظمة. |
Finally, we need to be presented with a clear point of action. | واخيرا .. يتوجب على تلك المعلومات ان توضح تماما طريقة العمل حيال الوضع الصحي |
But we need to be very clear about how little that means. | ولكن علينا ان نكون واضحين تماما عن ماهية ذلك الامر |
There is a clear need, therefore, for these countries to adopt consistent strategies for building up the scientific and technological foundations they need to set in motion an optimal development dynamic. | ويتبين من ذلك أنه لا بد لهذه البلدان من وضع استراتيجيات متسقة لإرساء القواعد العلمية والتكنولوجية الأساسية لإعطاء دفعة لدينامية التنمية المثلى. |
Why we need a global effort to convince developing countries to do what is good for them is not clear. | ولكن من غير الواضح لماذا نحتاج إلى جهد عالمي لإقناع البلدان النامية بالقيام بما هو في صالحها. |
Upon removal of the contact lens, users experienced clear, natural vision without the need for daytime contact lenses or glasses. | وقد اكتشف مستعملو هذه العدسة اللاصقة أنهم، عند إزالتها، يرون بشكل واضح وطبيعي دون حاجة إلى العدسات اللاصقة النهارية أو النظارات. |
There was a clear need for greater international cooperation and coordination to ensure a smooth adjustment of global macroeconomic imbalances. | وهناك حاجة واضحة للتعاون والتنسيق الدوليين بقدر أكبر لضمان التصحيح السلس للاختلالات في الاقتصاد الكلي العالمي. |
The need to reinforce conservation arrangements in the area for which Her Majesty apos s Government is responsible is clear. | والحاجة واضحة إلى تدعيم ترتيبات الحفظ في المنطقة المسؤولة عنها حكومة صاحبة الجﻻلة. |
In welcoming this proposal, we wish to emphasize the need for clear guidelines to ensure that the objectives are met. | وإذ نرحب بهذا اﻻقتراح، نود أن نؤكد الحاجة الى مبادئ توجيهية واضحة لضمان تنفيذ هذه اﻷهداف. |
He felt that the resolution would give clear guidance on achieving a gender balance without the need for discriminatory measures. | وهو يرى أن القرار سوف يقدم توجيها واضحا بخصوص تحقيق التوازن بين الجنسين دون حاجة لتدابير تمييزية. |
There is a clear need for investment in the development of technologies that can be applied on a small scale. | وهنـــاك حاجــة واضحــة لﻻستثمــار في تطوير التكنولوجيات التي يمكن تطبيقها على نطاق صغير. |
Related searches : A Clear Need - Clear Business Need - Need For - Clear Evidence For - Clear Indication For - Clear Preference For - Clear For Payment - Clear For You - Clear Path For - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For