Translation of "clear preference for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

واضح

Clear preference for - translation :

تفضيل واضح لل

Preference - translation :

تفضيل

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً تفضيل مفضل تفضيله تفضيلي أفضلية

Examples (External sources, not reviewed)

What is clear is the West s preference for the Turkish model.	والأمر الواضح هنا هو تفضيل الغرب للنموذج التركي.
There was a clear preference for a pragmatic search for solutions without preconceived ideological notions.	وأبدي تفضيل واضح للبحث العملي عن الحلول دون التقيد بمفاهيم ايديولوجية مسبقة.
Compensating financially for preference erosion	التعويض ماليا عن تآكل الأفضليات
Compensating financially for preference erosion 18	الصيغ والخيارات الممكنة للتخفيف من الآثار السلبية التي يلحقها تآكل الأفضليات بأقل البلدان نموا 19
no preference for the selected device	لا يوجد تفضيلات للجهاز الم نتقىNAME OF TRANSLATORS
No preference for the selected backend.	لا يوجد تفضيل للخلفية المنتقاة
Son preference frequently takes the form of a preference for sons over daughters in nutritional matters.	67 ويتجسد هذا التفضيل في إيثار الأطفال الذكور في التغذية على حساب الفتيات.
Spain has a clear preference for the expression human beings , which is usually employed in scientific and political debates on cloning and related subjects.	وتفضل إسبانيا بشكل واضح استخدام لفظة البشر ، التي تستخدم عادة في المناقشات العلمية والسياسية بشأن الاستنساخ والمواضيع ذات الصلة.
The reasons for the lack of agreement on such an approach were not clear, particularly given the preference expressed by the General Assembly for unified conference services.	وقيل إن أسباب عدم اﻻتفاق على هذا النهج غير جلية، خاصة في ضوء ما أعربت عنه الجمعية العامة من تفضيل ﻹنشاء خدمات موحدة للمؤتمرات.
The growth in the importance of transnational corporations is also significant, since they have a clear preference for employment of women in export processing zones.	كذلك فإن زيادة أهمية الشركات عبر الوطنية عنصر ﻻ يستهان به باعتبار أنها تفضل بوضوح استخدام المرأة في مناطق تجهيز الصادرات.
Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge.	ان كلا الخبرين يعكسان تفضيل الصين للخداع الاستراتيجي .
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries.	وتشير التقديرات الأخيرة إلى وقوع خسائر في البلدان التي تعتمد على المعاملة التفضيلية.
Device Preference	تفضيلات الجهاز
Message Preference	حر ر
Let me be clear though and this is very important in no way am I saying that preference doesn't exist.	أسمحو لي ان اكون اكثر وضوحا وهذا هام جدا لا يمكنني القول ان التفضيل ليس موجودا
Other participants stated a preference for strengthening national legislation.	وقال مشاركون آخرون إن من الأفضل تعزيز التشريعات الوطنية.
(c) Preference for government execution of programmes and projects	)ج( تفضيل تنفيذ الحكومات للبرامج والمشاريع
No preference 35.75	لا أفضلية 35.75
Application Preference Order	ترتيب تفضيلات التطبيقات
Services Preference Order	ترتيب تفضيلات الخدمات
Mahmoud Abbas unanimously elected as Fatah s leader and commander in chief made clear that while all options remain available for ending the occupation, the preference is still negotiations.	ولقد أوضح محمود عباس ـ الذي انتحب بالإجماع زعيما لفتح وقائدا أعلى للقوات المسلحة ـ أنه رغم بقاء كل الخيارات متاحة لإنهاء الاحتلال فإن المفاوضات ما تزال تشكل الخيار المفضل.
However, there seems a general preference for Obama among Iraqis.	على اي حال، يبدو أنه يوجد تفضيل عام لأوباما من العراقيين.
Our preference is for paragraph 26, which reflects our views.	نفض ل الفقرة 26 التي تجس د آراءنا.
In this connection, our preference for multilateralism is well known.	وفي هذا الصدد، إن تفضيلنا لمبـــدأ تعدديـــة اﻷطــراف معــروف تمامــا.
150. Several representatives expressed preference for article 21 as proposed.	٥٠١ وأعرب عدة ممثلين عن تفضيلهم للمادة ٢١ بصيغتها المقترحة.
Do not take deniers of the truth who are at war with you for your allies in preference to believers . Would you give God a clear proof against yourselves ?	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم .
Do not take deniers of the truth who are at war with you for your allies in preference to believers . Would you give God a clear proof against yourselves ?	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم
Default Output Device Preference	تفضيلات جهاز الإخراج المبدئي
Default Capture Device Preference	تفضيلات جهاز الالتقاط المبدئي
Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.	ومن غير المستغرب أن يكرر يانوكوفيتش باستمرار الحديث عن تفضيله لاتفاقية الشراكة.
These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3.	وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3.
Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity .	54 غير أن كثيرا من الأعضاء أعلنوا مع ذلك تأييدهم لمصطلحي الصحة عدم الصحة .
These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3.	وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3.
Thus, UNITA had itself shown its preference for a bilateral act	ومنذ ذلك الحين أعلنت اليونيتا نفسها تفضيلها ﻹجراء ثنائي
They had a very strong preference for biting on the face.	لديه تفضيل قوى للدغ الوجه.
Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins.	وستتعرض البلدان المستفيدة من الأفضليات لعملياتة تكيف من جراء تآكل هوامش أفضلياتها.
Concerning integrity, dignity and preference	أولا فيما يتعلق بالسلامة والكرامة والتفضيلات
Son preference and related practices	باء تفضيل الأطفال الذكور والممارسات المرتبطة بذلك
And I know your preference.	وأنا أعرف تفضيلك
81. Secondly, his delegation had a preference for alternative B for draft article 23.	٨١ وثانيا، فإن وفده يفضل الصيغة باء لمشروع المادة ٢٣.
Our preference is for the chapeau of paragraph 14 and subparagraph (b).	نفض ل العبارة الافتتاحية للفقرة 14 والفقرة الفرعية (ب).
A simple declaration of preference for the TCDC modality is not sufficient.	ومجرد اصدار إعﻻن بتفضيل صيغة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ليس كافيا.
Canada's clear preference continues to be for a PAROS ad hoc committee to be set up in the CD with a mandate as provided for in the revised A 5 proposal and the food for thought non paper.	إن كندا لا تزال تفضل صراحة إنشاء لجنة مخصصة لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي في إطار مؤتمر نزع السلاح تسند إليها ولاية على النحو المنصوص عليه في اقتراح الوزراء الخمسة والورقة غير الرسمية المعنونة غذاء الفكر .
Chalk Four, clear for a clear.	إستعد لاخراج الاسرى. إنتهى.
Do not take the unbelievers as your allies in preference to the believers . Do you wish to offer Allah a clear proof of guilt against yourselves ?	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية