Translation of "clear accountability" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accountability - translation : Clear - translation : Clear accountability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Mechanisms for accountability were neither clear nor adequate. | ولم تكن آليات المساءلة واضحة ولا ملائمة. |
Despite all the rules, there was a lack of clear accountability in the Secretariat and frequent lapses of accountability. | ٤ وبين أنه رغم جميع القواعد، فإن هناك افتقارا الى مساءلة واضحة في اﻷمانة العامة وحاﻻت متكررة من إغفال المساءلة. |
Clear targets meant greater accountability both for UNHCR and the donor community. | ولإرساء أهداف يمكن قياسها في العمليات والحماية والإدارة. |
It is not clear where accountability for implementing gender mainstreaming lies within UNDP. | 84 ليس من الواضح أين تقع المسؤولية عن تنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني ضمن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
(c) Whether there is clear and effective accountability for the management of projects and | )ج( ما إذا كان ثمة مساءلة واضحة فعالة فيما يتعلق بإدارة المشاريع |
(a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority | (أ) الترتيبات الإدارية للشراء، بما فيها خطوط واضحة للمساءلة وتفويض السلطة |
5. Stresses the importance of clear reporting lines and accountability between special political missions and Headquarters | 5 تؤكد أهمية وضوح التسلسل الإداري والمساءلة بين البعثات السياسية الخاصة والمقر |
Its activation would be subject to a fully democratic decision making process, with clear political accountability. | وسوف يخضع تفعيله لعملية ديمقراطية كاملة في اتخاذ القرار، هذا فضلا عن المساءلة السياسية الواضحة. |
An essential component of the accountability framework is the clear and meaningful measurement of programme delivery. | 10 من العناصر الأساسية لإطار المساءلة إجراء قياس واضح ومفيد لإنجاز البرامج. |
Therefore, it is clear that there is a need to improve and maximize transparency and accountability. | ولذلك فمن الواضح أن الحاجة قائمة إلى تحسين الشفافية والمساءلة وزيادتهما إلى أقصى حد. |
a lean, streamlined department with clear lines of responsibility and accountability. (A 49 1, para. 62) | quot إدارة بسيطة وسلسة وذات خطـوط واضحة المعالم للمسؤولية والمساءلة quot . )A 49 1، الفقرة ٦٢( |
In addition, overall responsibility for the management of projects is confused thus, there is no clear accountability. | باﻻضافة الى ذلك، فإن المسؤولية العامة في إدارة المشاريع تتسم بالغموض وبالتالي فليس هناك جهة واضحة للمساءلة. |
Others noted the importance of maintaining clear lines of accountability and oversight through the use of transparent processes. | وأشار آخرون إلى أهمية الحفاظ على خطوط واضحة للمساءلة والإشراف من خلال استخدام عمليات تتسم بالشفافية. |
Without a clear line of authority to the State and without regulatory mechanisms, questions of accountability for offences arose. | ونظرا لعدم تحديد سلطات الدولة بشكل واضح ولعدم وجود آليات تنظيمية، تثور قضية المسؤولية عن الجرائم المرتكبة. |
Clear electoral rules and procedures can help ensure transparency, but accountability also comes from the broad society in between elections. | قد تساعد الإجراءات والقواعد الانتخابية الواضحة في ضمان الشفافية، لكن ت ـح ـم ل كل مسئول لمسئولياته لا يتأتى إلا بتحرك من القاعدة العريضة للمجتمع أثناء الفترات التي تتخلل الانتخابات. |
Lastly and equally important, the success of conference management depends critically on clear accountability on the part of all involved. | وما يعادل ذلك في الأهمية هو أن نجاح إدارة شؤون المؤتمرات يتوقف بشكل حاسم على المساءلة الواضحة من جانب جميع الأطراف المعنية. |
Effective gender mainstreaming requires strong political commitment in the form of clear mandates, regular monitoring and enforcement of accountability mechanisms. | إذ يقتضي تعميم مراعاة المنظور الجنساني على نحو فعال التزاما سياسيا قويا بتحديد ولايات واضحة، وكفالة رصد منتظم، وإنفاذ آليات للمساءلة. |
(d) There must be adequate funding and other resources and clear accountability to ensure the implementation and sustainability of strategies | (د) يجب توفير تمويل وموارد أخرى بقدر كاف، مع وجود مساءلة واضحة لضمان تنفيذ الاستراتيجيات واستدامتها |
The core level included clear and prime accountability on the part of companies for the human rights of their employees. | ويشمل المستوى الأول مسؤولية الشركات الواضحة والأساسية عن احترام حقوق الإنسان لموظفيها. |
Kenya should benchmark its performance internationally and ensure that a clear system of accountability and responsibility was set up in Government. | وينبغي لكينيا أن تقيس أداءها دوليا وأن تضمن إقامة نظام واضح للمساءلة والمسؤولية داخل الحكومة. |
The Board found that there was no clear line management accountability for the delivery of a project to time and budget. | ٢٠٢ وجد المجلس أنه ﻻ تتوفر مساءلة واضحة على صعيد اﻹدارة بالنسبة لتسليم المشاريع في توقيتها وحسب ميزانياتها. |
Accountability | المساءلة |
Accountability | 5 المساءلة |
(b) Clear delegation of authority and the existence and effective use of mechanisms to ensure accountability at all levels of the Organization. | (ب) التفويض الواضح للسلطة ووجود آليات لكفالة المساءلة في كل مستويات المنظمة والاستخدام الفعال لتلك الآليات . |
Accountability framework | واو إطار المساءلة |
(c) Accountability | (ج) المساءلة |
Including accountability | بما في ذلك المساءلة |
The world needs true accountability, not empty words about accountability. | إن العالم يحتاج إلى مساءلة حقيقية، وليس إلى كلمات فارغة حول المساءلة. |
Never before has the Secretariat faced such a fundamental directional change, i.e., from a day to day work driven Organization without clear performance standards to an Organization with clear objectives, defined accountability and performance agreements. | ولم تواجه اﻷمانة العامة من قبل على اﻻطﻻق مثل هذا التغيير اﻷساسي في اﻻتجاه، أي من منظمة تعمل يوما بيوم بدون معايير واضحة لﻷداء إلى منظمة ذات أهداف واضحة، ومساءلة واتفاقات أداء محددة. |
Once finalized, the arrangement should also ensure straightforward, delegated approval mechanisms for these resources to permit efficient operations as well as clear accountability lines. | ومن المفروض أيضا أن تكفل تلك الترتيبات، بمجرد وضعها في صيغتها النهائية، وجود آليات مخولة سلطة اعتماد تلك الموارد مباشرة بما يكفل فعالية العمليات ووضوح جهات المساءلة. |
214. Finally, there are clear advantages to the delineation of a distinct programme with clearly identified funding. It enables specific accountability for the programme. | ٢١٣ أخيرا، ثمة مزايا واضحة لتحديد برنامج متميز له تمويل محدد بوضوح، مما يسمح بالمساءلة المحددة عن البرنامج. |
There are a number of clear entry points for women's advancement and gender equality, such as citizen participation, accountability of government and protecting human rights. | وإن هناك عددا من نقاط الدخول الواضحة للنهوض بالمرأة والمساواة بين الجنسين، مثل مشاركة المواطنين، ومساءلة الحكومة وحماية حقوق الإنسان. |
While United Nations leadership accountability and reporting lines are clear in the disaster emergency phase, such structures are not as strong for the recovery period. | وفي حين أن مساءلة القيادات وخطوط الإبلاغ في الأمم المتحدة واضحة في مرحلة الكوارث الطارئة، فإن هذه الهياكل ليست على نفس الدرجة من القوة في مرحلة الإنعاش. |
This should involve clear accountability for implementing projects to time and budget (A 49 5 (vol. I), sect. II, paras. 184, 189 195 and 207). | ولذلك ﻻ بد من جهة واضحة للمساءلة عن تنفيذ المشاريع وفقا للوقت والميزانية المحددين )A 49 5، )المجلد اﻷول(، الفرع الثاني، الفقرات ١٨٤، و ١٨٩ ١٩٥ و ٢٠٧(. |
The Medium Term Development Plan will also enhance PA accountability by providing clear and gender sensitive development objectives, which are monitored throughout the implementation period. | نﻮﻴﻠﺑ1.5 دوﺪﺤﻟا ﺢﺘﻓو ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا.2006و 2004 مﺎﻋ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ http www.arij.org رﺪﺼﻤﻟا |
(c) Accountability framework. | (ج) إطار المساءلة. |
The accountability framework | إطار المساءلة |
E. Accountability mechanisms | هاء آليات المساءلة |
Accountability and oversight | 4 المساءلة والرقابة |
Autonomy and accountability | ثالثا الاستقلال الذاتـي والمساءلة |
Accountability and transparency | ثالثا المساءلة والشفافية |
Transparency and accountability ___________ | 7 الشفافية والمساءلة ______________ |
Accountability and incentives | المساءلة والحوافز |
GROWTH with accountability | ثالثا المائدة المستديرة 2 النمو في إطار المساءلة |
Transparency and accountability | الشفافية والمساءلة |
Related searches : Provide Clear Accountability - Management Accountability - Ensure Accountability - Mutual Accountability - Accountability System - Accountability Partner - Accountability For - Democratic Accountability - Greater Accountability - Accountability Report - Accountability Process - Full Accountability - Overall Accountability