Translation of "clarify their understanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clarify - translation :

وضح

Clarify their understanding - translation :

توضيح فهمهم

Their - translation :

هم

Understanding - translation :

فهم

Keywords : للتوضيح توضيح لتوضيح أوضح التوضيح طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم

Examples (External sources, not reviewed)

But you have heard how biophonies help clarify our understanding of the natural world.	ولكنم سمعتم كيف أن الأصوات الحيوية تساعدنا على فهم الطبيعة من حولنا.
To clarify the key determinants of their participation in these sectors	بيان العوامل المحددة الرئيسية لمشاركة البلدان النامية في هذه القطاعات
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.	ويتعين على أعضاء البرلمانات الوطنية وأعضاء البرلمان الأوروبي أن يجتمعوا بسرعة لتنقية العلاقات فيما بينهم.
In the case of the Sudan, however, it would be necessary to clarify the identity of the signatory to such an understanding.	وفي حالة السودان سيكون من الضروري مع ذلك توضيح هوية الموقع على ذلك التفاهم.
Now, the last piece in understanding customer segments is understanding their pains.	آخر جزء في معرفة شريحة العملاء هو معرفة مشاكلهم.
Just to clarify.	لكي اوضح
First, let's clarify.	بداية ، لنوضح .
except those who repent , and mend ( their deeds ) and clarify . Those I shall accept them .	إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين .
except those who repent , and mend ( their deeds ) and clarify . Those I shall accept them .	إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم .
(a) Clarify institutional responsibilities.	)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية.
I should clarify that.	علي أن أوضح هذا.
Allow me to clarify.	إسمحي لي توضيح الأمر.
So they're deprived of understanding their reality.	لذلك فهم محرومون من فهم واقعهم.
In the process of discharging their mandates, they may clarify the scope of a particular norm.	وقد تقوم هذه الإجراءات، في غمار الاضطلاع بولاياتها، بتوضيح نطاق قاعدة معينة.
Where necessary and appropriate, the Panel requested additional information from the Claimants to clarify their claims.	90 وطلب الفريق، عند الضرورة وحيثما كان ذلك مناسبا ، معلومات إضافية من أصحاب المطالبات لتوضيح مطالباتهم.
I thank participants for their understanding and cooperation.	أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم.
I thank representatives for their understanding and cooperation.	أشكر الممثلين على تفهمهم وتعاونهم.
I thank representatives for their understanding and cooperation.	وأشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم.
Maybe I should clarify it.	وربما علي ان اوضحه
I just want to tell them that I appreciate enormously their understanding, if they still have understanding.	وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون.
The key to understanding Asian approaches is their pragmatism.	إن المفتاح لفهم التوجهات الآسيوية يتلخص في الحس العملي البرجماتي الذي يتمتع به الآسيويون.
Are you able to clarify this?	هل تستطيعون توضيح هذا
This definition will clarify Article 3.	وسيوضح هذا التعريف المادة 3.
Then to clarify, she went on,	ثم لتوضح أكثر، واصلت،
Now, I want to clarify something.	الآن، أريد أن أو ضح أمرا ما.
And I want to clarify this.	واريد توضيح هذا
I'll clarify that for you, Curtiss.	سأوض ح لك ذلك يا (كيرتس)، أنـا من صقور الجمهوريين...
It therefore called upon those newly formed States to clarify their position and to notify the Secretary General accordingly.	ولذلك طلبت الى الدول الحديثة التكوين توضيح موقفها وإخطار اﻷمين العام وفقا لذلك.
They and their Government need our understanding, cooperation and support.	فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا.
Information provided did not clarify this issue.	ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة.
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines.	وافق البرنامج اﻹنمائي على توضيح مبادئه التوجيهية وإعادة إصدارها.
I'm only trying to clarify your testimony.	انا فقط أحاول أن أقوم بتوضيح أفادتك
Their intention is good but they lack the knowledge and understanding.	مش هنخسر حاجة و يمكن نتعلم.
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,	حينئذ فتح ذهنهم ليفهموا الكتب.
Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit	الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق !
Hopefully it will clarify things a little bit.	واتمنى انه سيوضح الامور اكثر
A suggestion was made to clarify in the example that instead of dispensing with oral hearings their scope might be reduced.	وطرح اقتراح يدعو الى أن يوضح في هذا المثال أنه بدﻻ من اﻻستغناء عن جلسات اﻻستماع الشفوية فإنه يمكن الحد من نطاقها.
They study the audience to learn their needs and technical understanding level.	كما يدرس الكاتب التقني الجمهور لمعرفة احتياجاتهم ومستوى فهمهم التقني.
The President thanked delegations for their understanding and cooperation during the consultations.	8 الرئيس شكر الوفود على تفهمها وتعاونها خلال المشاورات.
One NGO participant suggested that home Governments could clarify the applicability of domestic regulatory environments to actions taken by their companies abroad.	وقال مشارك من المنظمات غير الحكومية إن حكومات بلدان المنشأ يمكن أن توضح مدى انطباق تنظيماتها المحلية على أفعال شركاتها في الخارج.
So I welcomed the chance to clarify my thinking.	ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري.
Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) Let me clarify.	السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أدلي بتوضيح.
I need someone to clarify this matter for me.	ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة.
This is an actual study, and let me clarify.	هذه دراسة حقيقية ودعوني أ وضح لكم
When people interact, they do so with the understanding that their respective perceptions of reality are related, and as they act upon this understanding their common knowledge of reality becomes reinforced.	عندما يتفاعل الناس، فإنها تفعل ذلك على أساس أن تصورات كل منهما للواقع هي ذات الصلة، والتي تلعب على هذا الفهم معارفهم المشتركة من واقع يصبح المسلحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية