Translation of "clarify understanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clarify - translation :

وضح

Clarify understanding - translation :

توضيح فهم

Understanding - translation :

فهم

Keywords : للتوضيح توضيح لتوضيح أوضح التوضيح تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم

Examples (External sources, not reviewed)

But you have heard how biophonies help clarify our understanding of the natural world.	ولكنم سمعتم كيف أن الأصوات الحيوية تساعدنا على فهم الطبيعة من حولنا.
In the case of the Sudan, however, it would be necessary to clarify the identity of the signatory to such an understanding.	وفي حالة السودان سيكون من الضروري مع ذلك توضيح هوية الموقع على ذلك التفاهم.
Just to clarify.	لكي اوضح
First, let's clarify.	بداية ، لنوضح .
(a) Clarify institutional responsibilities.	)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية.
I should clarify that.	علي أن أوضح هذا.
Allow me to clarify.	إسمحي لي توضيح الأمر.
Maybe I should clarify it.	وربما علي ان اوضحه
Are you able to clarify this?	هل تستطيعون توضيح هذا
This definition will clarify Article 3.	وسيوضح هذا التعريف المادة 3.
Then to clarify, she went on,	ثم لتوضح أكثر، واصلت،
Now, I want to clarify something.	الآن، أريد أن أو ضح أمرا ما.
And I want to clarify this.	واريد توضيح هذا
I'll clarify that for you, Curtiss.	سأوض ح لك ذلك يا (كيرتس)، أنـا من صقور الجمهوريين...
Information provided did not clarify this issue.	ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة.
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines.	وافق البرنامج اﻹنمائي على توضيح مبادئه التوجيهية وإعادة إصدارها.
I'm only trying to clarify your testimony.	انا فقط أحاول أن أقوم بتوضيح أفادتك
Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit	الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق !
Hopefully it will clarify things a little bit.	واتمنى انه سيوضح الامور اكثر
So I welcomed the chance to clarify my thinking.	ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري.
Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) Let me clarify.	السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أدلي بتوضيح.
I need someone to clarify this matter for me.	ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة.
This is an actual study, and let me clarify.	هذه دراسة حقيقية ودعوني أ وضح لكم
That makes it even more important to clarify the choices.	وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.
The Fed will clarify the direction of US monetary policy.	وسوف يوضح بنك الاحتياطي الفيدرالي اتجاه السياسة النقدية في الولايات المتحدة.
I am writing my story now to clarify what happened.	أكتبها الآن توضيحا لما حدث.
Would the representative of the United States clarify that position?	هل لممثل الولايات المتحدة أن يوضح ذلك الموقف
Could you clarify the question of the second agenda item?	فهل لكم أن توضحوا القضية التي يتناولها البند الثاني من جدول الأعمال
The European Union might therefore wish to clarify that matter.	وعليه ربما يود الاتحاد الأوروبي توضيح هذه المسألة.
(f) Clarify link between the negotiation process and other bodies.	(و) توضيح الصلة بين عملية التفاوض والهيئات الأخرى.
Please clarify if the authorizing agency (check all that apply)	25 يرجى التوضيح ما إذا كانت هيئة الترخيص (ضع إشارة في كل ما ينطبق على ذلك).
First, use images to clarify what we're trying to communicate.	أولا ، أستخدم الصورة لتوضيح ما تحاول إيصاله
I only wish to clarify a few areas of common concern.	وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك.
And I am grateful to him for seeking to clarify that.	وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر.
To clarify the key determinants of their participation in these sectors	بيان العوامل المحددة الرئيسية لمشاركة البلدان النامية في هذه القطاعات
It is not clear. Perhaps we should clarify it a little.	ربما ينبغي لنا أن نوضح الأمر قليلا.
He asked whether the host country representative could clarify the matter.	واستفسر عما إذا كان باستطاعة ممثل البلد المضيف أن يوضح هذه المسألة.
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.	ويتعين على أعضاء البرلمانات الوطنية وأعضاء البرلمان الأوروبي أن يجتمعوا بسرعة لتنقية العلاقات فيما بينهم.
I have to clarify this I was not brave, I was protected.	كنت قد اخترت لمدونتي اسم دنيا غير الدنيا علي اعتبار انها دنيا احلام .
The Secretariat must clarify the meaning of the terms it had used.	واستطرد قائلا إنه يتعين على الأمانة العامة أن توضح معنـى المصطلحات التي استعملتها.
The Committee needs to clarify this situation as a matter of urgency.	ويتعين على اللجنة إيضاح هذا الأمر على وجه السرعة.
But in 1977, you need to explain that, clarify the social conditions.	لكن العدد المعروف 77 منتحر يجب عليك أن توضح ذلك بالتفصيل بشكل محدد
And we'll just put a 0 out here just to clarify things.	و سنضع الصفر هنا للتوضيح
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.	ليوضح لهم فيما بعد بأنه لم يكن يقصدهم بسؤاله
Whoever wants to understand this as fitna, let me clarify the picture.	اللي يبي يفهم هالفتنة خل ي نوض ح الصورة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية