Translation of "civil security" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Civil - translation : Civil security - translation : Security - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Civil aviation security measures
2 تدابير أمن الطيران المدني
2.2.2 Security and civil defence
2 2 2 الأمن والدفاع المدني
Civil security includes traffic, electricity and gas.
الأمن المدني يندرج تحته المرور والكهرباء والغاز،
Why don't we separate criminal from civil security?
شاب لماذا لا يتم الفصل في الداخلية بين الأمن الجنائي والأمن المدني!
Civil strife and terrorism are undermining human and State security.
إن الحروب الأهلية والإرهاب تقوض الأمن البشري وأمن الدولة.
3. National Public Security Academy and National Civil Police . 19
٣ اﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام والشرطة الوطنية المدنية
A state that emphasizes security over civil rights and liberties is easily hijacked by security agencies.
إن الدولة التي تؤكد على الأمن على حساب الحقوق والحريات المدنية يسهل اختطافها من ق ب ل الأجهزة الأمنية.
National Civil Aviation Security Program adopted by the Government of Armenia
البرنامج الوطني لأمن الطيران المدني الذي اعتمدته حكومة أرمينيا
National Civil Aviation Security Committee established by the Government of Armenia
لجنة الأمن الوطني للطيران المدني التي أنشأتها حكومة أرمينيا.
The Interior Ministry could be subdivided into criminal and civil security.
وزارة الداخلية يندرج تحتها سهمان أمن جنائي وأمن مدني
The Office for Civil Nuclear Security (OCNS), which is part of the Department of Trade and Industry, is the national security regulatory authority for the UK's civil nuclear industry.
وأما مكتب الأمن النووي المدني، الذي هو جزء من وزارة التجارة والصناعة، فهو الهيئة التنظيمية الأمنية الوطنية للصناعة النووية المدنية في المملكة المتحدة.
Security Council field missions should meet regularly with appropriate local civil society leaders.
وينبغي أن تجتمع بعثات مجلس الأمن الميدانية بصفة منتظمة مع الزعماء المحليين المناسبين للمجتمع المدني.
Support for civil society organizations active in the areas of peace and security
تقديم الدعم لمنظمات المجتمع المدني العاملة في مجالي السلام والأمن
Insurgents carried out assassinations against political figures, civil servants, police and security forces.
وقام المتمردون بتنفيذ عمليات اغتيال ضد شخصيات سياسية وموظفين مدنيين وأفراد من قوات الشرطة والأمن.
Muslims need to be assured of their personal security and guaranteed full civil rights.
ولابد من طمأنة المسلمين والتأكيد على أمنهم الشخصي وضمان كامل حقوقهم المدنية.
The importance of the safety and security of international civil servants was also emphasized.
وتم التشديد على أهمية سلامة الموظفين المدنيين الدوليين وأمنهم.
Civil society is also expected to play a key role in promoting human security.
ومن المنتظر أيضا أن يؤدي المجتمع المدني دورا رئيسيا في تعزيز الأمن البشري.
Through their efforts, civil society organizations have created the West Africa Civil Society Forum as an umbrella institution for regional integration, peace and security.
وأنشأت منظمات المجتمع المدني، من خلال جهودها، منتدى المجتمع المدني في غرب أفريقيا كمؤسسة جامعة من أجل تحقيق التكامل الإقليمي والسلام والأمن.
The Security Council underscored and will strengthen its relationship with civil society, including as appropriate, through, inter alia, the use of Arria formula meetings and meetings with local civil society organizations during Security Council missions.
وشدد مجلس الأمن على علاقته مع المجتمع المدني وعزمه على تعزيز هذه العلاقة بما في ذلك، حسب الاقتضاء، عن طريق أمور منها، عقد الاجتماعات وفق صيغة آريا، وعقد اجتماعات مع منظمات المجتمع المدني المحلية أثناء زيارات البعثات الموفدة من المجلس.
The Security Council underscored and will strengthen its relationship with civil society, including as appropriate, through, inter alia, the use of Arria formula' meetings and meetings with local civil society organizations during Security Council missions.
وشدد مجلس الأمن على علاقته مع المجتمع المدني وعزمه على تعزيز هذه العلاقة بما في ذلك، حسب الاقتضاء، عن طريق أمور منها عقد الاجتماعات وفق صيغة آريا، وعقد اجتماعات مع منظمات المجتمع المدني المحلية خلال بعثات المجلس.
Article 52 of the mentioned law touches upon the issues related to Civil Aviation security.
وتتناول المادة 52 من القانون المذكور المسائل المتعلقة بأمن الطيران المدني.
Draft agreement on security cooperation and civil defence between the United Arab Emirates and Finland
مشروع اتفاقية تعاون أمني ودفاع مدني بين دولة الإمارات العربية المتحدة وفنلندا.
Do we find a flourishing civil society, a vigorous rule of law and good security?
لم نشهد ازدهارا مدنيا ومجتمعا متحضرا
Do we find a flourishing civil society, a vigorous rule of law and good security?
هل نجد مجتمع مدني مزدهر سيادة القانون وأوضاع أمنية جيدة
A comprehensive legal framework is in place for civil nuclear security regulation, including the issue of technical guidance, regular inspections and security exercises.
وهناك إطار قانوني شامل قائم لأنظمة الأمن النووي المدني، بما في ذلك إصدار مبادئ توجيهية فنية، وعمليات تفتيش منتظمة وتدريبات أمنية.
UNAMSIL continued to work with the Government and civil society to disseminate Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security.
53 لا تزال البعثة تواصل العمل مع الحكومة والمجتمع المدني لنشر قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن.
Legislation on Civil Aviation Security of Armenia is comprised of the following International and domestic instruments
وتتألف القوانين المتعلقة بالطيران المدني في أرمينيا من الصكوك الدولية والداخلية التالية
The Civil Aviation Authority and the Ministry of Transport and Communications provide guidance and advice on the setting of standards and quality controls for civil aviation security in accordance with Mexico's experience in various areas of civil aviation.
وتقدم هيئة الطيران المدني ووزارة النقل والمواصلات التوجيه والمشورة في مجال وضع المعايير وضوابط الجودة المتعلقة بأمن الطيران المدني بناء على خبرة المكسيك في ميدان الطيران المدني.
The Security Council should also continue, in our view, discussions with civil society here in New York.
وينبغي أن يواصل مجلس الأمن أيضا، في رأينا، إجراء مناقشات مع المجتمع المدني هنا في نيويورك.
Kigoma, Sumbawanga and Ngara have active airport security committees that function in accordance with the Chicago Convention and the Tanzania National Civil Aviation Security Programme.
ولدى مطارات كيغوما، وسومباوانغا ونغارا لجان نشطة معنية بأمن المطارات تعمل وفقا لاتفاقية شيكاغو وبرنامج تنزانيا الوطني المعني بالطيران المدني.
The certified employees of the Aviation Security Control trained in the appropriate security educational centers of the International Civil Aviation Organization carry out the inspection process.
ويتولى القيام بعملية التفتيش موظفو مراقبة أمن الطيران المؤهلون الذين تلقوا تدريبا في المراكز التعليمية الأمنية المناسبة التابعة لمنظمة الطيران المدني الدولي.
We are committed to contributing to the development of Palestinian security capacity through the Palestinian civil police, in coordination with United States Security Coordinator General Ward.
ونحن ملتزمون بالإسهام في تطوير القدرة الأمنية الفلسطينية من خلال الشرطة المدنية الفلسطينية، بالتنسيق مع منسق الولايات المتحدة للأمن الفريق أول وارد.
Individuals committed to increasing the efficiency of the National Civil Police have been named to the posts of Deputy Minister of Public Security and Director of the National Civil Police.
وجرى تسمية نائب وزير اﻷمن العام ومدير الشرطة الوطنية المدنية، وهما شخصان أعلنا تعهدهما بتحقيق أكبر قدر من الكفاءة في الشرطة الوطنية المدنية.
We believe that the Security Council should systematically incorporate the contributions of civil society into its analytical processes.
ونحن نرى أن على مجلس الأمن أن يدمج إسهامات المجتمع المدني في عملياته التحليلية بشكل منهجي.
Civil affairs and civil society initiatives.
ومبادرات من الشؤون المدنية والمجتمع المدني.
In fact, a greater involvement of civil society in preventing conflict, social tension and all other phenomena that can jeopardize civil peace and the security of citizenry is to be encouraged.
وحقيقة الأمر أنه يتعين تشجيع انخراط المجتمع المدني بقدر أكبر في منع الصراعات والتوترات الاجتماعية وجميع الظواهر الأخرى التي يمكنها أن تعرض السلم الأهلي وأمن المواطنين للخطر.
5. Brunei Darussalam has shown its concern about terrorism by signing several international conventions relating to the security of civil aviation and the security of maritime navigation.
٥ وقد أبدت بروني دار السﻻم قلقها من اﻹرهاب بتوقيع اتفاقيات دولية عديدة تتصل بأمن الطيران المدني وأمن المﻻحة البحرية.
(e) The National Committee for the Security of Civil Aviation was established, as were local committees at every airport.
(هـ) تم إحداث اللجنة الوطنية لأمن الطيران المدني، كما تم إحداث لجان محلية بكل مطار.
Although Sierra Leone has rich agricultural resources, 10 years of civil war have severely reduced the country's food security.
وبالرغم من أن سيراليون تتمتع بموارد زراعية حافلة، إلا أن عشر سنوات من الحرب الأهلية قللت من حالة الأمن الغذائي لهذا البلد.
Repressive security laws must be abolished and Sudanese civil society must be included in future constitutional and legislative reviews.
ويجب إلغاء القوانين الأمنية القمعية وإشراك المجتمع المدني السوداني في التعديلات الدستورية والتشريعية المقبلة.
Civil society needs the support and understanding of national Governments and of the international community, including the Security Council.
فالمجتمع المدني يحتاج إلى دعم وتفهم الحكومات الوطنية والمجتمع الدولي، بما في ذلك مجلس الأمن.
As for aviation security, New Zealand planned to meet the new International Civil Aviation Organization standards on baggage screening.
وفيما يتعلق بسلامة الطيران تزمع نيوزيلندا أن تلبي معايير منظمة الطيران المدني الدولي بشأن تفتيش الأمتعة.
Within the ICA, Israel maintained, in addition to the de facto forces, a civil administration and a security service.
١٣ وما زالت اسرائيل تحتفظ داخل منطقة السيطرة اﻻسرائيلية، الى جانب قوات اﻷمر الواقع، بادارة مدنية ودائرة لﻷمن.
These problems have led in turn to the absence of integrated and unified customs, immigration, civil aviation and security services.
ويمكن اعتبار غياب الإدماج والتوحيد في خدمات الجمارك والهجرة والطيران المدني والأمن على أنها من بين تداعيات هذا الوضع.
As well as these civil and scientific uses, the scope of national security activities in outer space has also grown.
وقد ازداد نطاق أنشطة الأمن القومي في الفضاء الخارجي أيضا .

 

Related searches : & Security - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil - Civil Infrastructure - Civil Damages - Civil Sector - Civil Division - Civil Authorities - Civil Design - Civil Claim