Translation of "children who are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Children - translation :

Children who are - translation :

Keywords : أطفالك أولادي أطفالاً بالأطفال أطفالنا

Examples (External sources, not reviewed)

Violations affect especially children who are victims of war, street children, child soldiers, minors in prison and children who are AIDS orphans.	وبصفة خاصة، يتضرر من الانتهاكات الأطفال الذين يقعون ضحايا للحرب، وأطفال الشوارع، والجنود الأطفال، والقصر المودعون في السجون، ويتامى الإيدز من الأطفال.
Who thinks the children are brought out?	أي منكم من يعتبرأن الأطفال تعطى لهم قيمة
You need to know who you are, children!	يجب أن تعرفوا هويتكم يا أطفال !
And these are children who are flunking out of public school.	وهؤلاء هم من يخفقون في المدارس العامة.
It's not just the children who are affected, though.	لكن ليس فقط الأطفال هم الذين يتأثرون.
As parents, you're always learning who your children are.	كوالدين، أنتم تتعلمون دائما من هم أطفالكم.
And then, there are other children, who are not so much loved.	و أيضا هناك أطفال آخرين لا يقدم لهم الحب كثيرا
There are more than 250 million children in South Asia who are undernourished, and more than 30 million children who do not go to school.	هناك أكثر من 250 مليون طفل في جنوب آسيا يعانون من نقص التغذية، وأكثر من ثلاثين مليون طفل لا يذهبون إلى المدرسة.
(e) Ensure that those who sexually exploit children are prosecuted.	(ه ) ضمان الملاحقة القضائية للأشخاص الذين يقومون باستغلال الأطفال جنسيا .
Most of the children there have parents who are illiterate.	ومعظم الاطفال هنا أبائهم أ ميون
listening to me right now who are currently being abused or who were abused as children or who are abusers themselves.	من الذين يسمعونني الآن يتعرضون حاليا للعنف أو تعرضوا للعنف وهم أطفال
That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as a seed.	اي ليس اولاد الجسد هم اولاد الله بل اولاد الموعد يحسبون نسلا.
Know therefore that those who are of faith, the same are children of Abraham.	اعلموا اذا ان الذين هم من الايمان اولئك هم بنو ابراهيم.
There are also some children who are born without arms, called congenital limb deficiency.	وهناك أيضا بعض الأطفال الذين يولدون بدون ذراعين ، بما يسمى النقص الخلقي في الأطراف .
Women who are pregnant, who are on leave due to pregnancy related reasons and who are raising children under 12 months are not subject to labour disciplinary measures.	والمرأة الحامل التي تكون في أجازة لأسباب تتعلق بالحمل وتربي طفلا دون 12 شهرا من العمر لاتخضع لتدابير العمل التأديبية.
There are more than 250 million children in South Asia who are undernourished, and more than 30 million children who do not go to school. Over one third of adult women are anemic.	هناك أكثر من 250 مليون طفل في جنوب آسيا يعانون من نقص التغذية، وأكثر من ثلاثين مليون طفل لا يذهبون إلى المدرسة. وأكثر من ثلث النساء البالغات يعانين من فقر الدم. فضلا عن ذلك فإن حصة العمالة من الإناث في إجمالي العمالة هناك ت ع د من بين الأدنى على مستوى العالم.
Especially people who have children, small children.	و بالاخص من لديه أطفال، أطقال صغار.
There are programs available for helping children who suffer from social rejection.	هناك البرامج المتاحة لمساعدة الأطفال الذين يعانون من الرفض الاجتماعي.
Children who seemed to have no future are now returning to school.	واﻷطفال الذين كانوا يبدون بــﻻ مستقبــل يعــودون اﻵن الـى المدارس.
One provide care to children who are currently being deprived of treatment.	أولا أوفر الرعاية للأطفال المحرومين حاليا من العلاج.
Blessed are you, my children, who die in the name of Jesus.	أقبضوا على هذا الرجل أنتم المباركون يا أبنائى الذين يموتون بإسم يسوع
Indigenous children are over represented all over the world on the negative side in studies and statistics amongst those children who never attend school and those who are pushed out early.	فمن حيث الجوانب السلبية، يمثل هؤلاء الأطفال نسبة ضخمة في جميع أنحاء العالم في الدراسات والإحصاءات من بين الأطفال الذين لم يدخلوا المدرسة قط أو دفعوا إلى هجر مقاعد الدراسة في وقت مبكر.
It could be that children who are genetically different from each other are protected from disease.	قد يكون الأطفال الذين يختلفون وراثي ا عن بعضهم البعض تتم حمايتهم من المرض.
Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed.	والواقع أن رفض التطعيم يشكل 2 من الأطفال الذي لا يصل إليهم التطعيم.
That is a lot of children who are not receiving their education properly.	الذين لا يتلقون تعليمهم بشكل صحيح.
Sir, you are lady who will be schoolmistress of the royal children? Yes.	سيدي، أنت السيدة الم ختارة لتكون م درسة أبناء الأسرة الملكي ة
In most communities women living with HIV who decide to have children are criticized and blamed for infecting their children.	71 وفي معظم المجتمعات، فإن النساء المصابات بهذا الفيروس اللاتي يقررن إنجاب أطفال يتعرضن للانتقاد واللوم لإصابتهن أطفالهن بالفيروس.
Women who have children under the age of one and a half are given special breaks to feed the children.	وتحصل النساء ذوات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عام ونصف العام على فترات راحة خاصة لإرضاع الأطفال.
Women who are pregnant or raising children under 12 months are not subject to the downsizing policy.	والمرأة الحامل أو التي تربي أطفالا دون 12 شهرا من العمر لاتخضع لسياسة تخفيض الحجم.
And surrounding him are usually three other children, who are advising him on what they should do.	ويحيط به عادة ثلاثة أطفال آخرين وينصحوه بما ينبغي أن يفعله.
And blessed are you who are the peacemakers for you shall be called the children of God.	ط وب ى ل ص ان ع ي الس لا م لأ ن ه م أ ب ن اء الل ه ي د ع و ن
The children of those who diverge from or who are ostracized by the ruling elite are discriminated against in their access to services.	فأطفال الأشخاص الذين يختلفون مع النخبة الحاكمة أو الذين تستبعدهم هذه النخبة يتعرضون للتمييز في مجال الحصول على الخدمات.
I know a family who have a son and a daughter, both of whom are brilliant at school, who are wonderful, lovely children.	أعرف عائلة رزقوا بفتى وفتاة كلاهما كانا متألقين في المدرسة، كلاهما رائعين ولطيفين.
You can imagine how startling then it is when you have children who are born who are two people inside of one body.	كذلك يمكنك أن تتخيل كم هو م فزع عندما يكون لديك أطفال مولدون هم شخصين داخل جسد واحد .
Children who are prevented from playing in dirt grow up with compromised immune systems.	والأطفال الذين ي من عون من اللعب في التراب والوحل تصبح أجهزتهم المناعية ضعيفة عندما يكبرون.
It is unacceptable that in today's world, there are children who have no shelter.	إنه شيء لا يطاق، أن يوجد في عالم اليوم أطفال بلا مسكن.
Women who are pregnant, who are on leave due to miscarriage, having a baby stillborn or dead after birth and who are raising children under 36 months are exempted from annual public labour contributions.	المرأة الحامل، وهي في إجازة بسبب الإجهاض، أو لأنها ولدت طفلا ميتا أو طفلا مات بعد الولادة وت ربي أطفالا دون 36 شهرا من العمر تعفى من االمساهمة السنوية في الأشغال العامة.
We don't say children are neutral, children are positive.	لا نقول أن الأطفال هم محايدون، أو إيجابيون.
Where are the children? Yes, where are the children?	أين الأطفال
Therapeutic and supplementary feeding rations are provided to children under the age of 5 who are moderately malnourished and or who are at risk of being malnourished.	ويتم توفير حصص غذائية علاجية وتكميلية لأطفال دون الخامسة من العمر ممن يعانون نسبيا من سوء تغذية و أو ممن قد ي عرضون لسوء التغذية.
450,700 children who ran away	٧٠٠ ٤٥٠ طفل فروا من أسرهم
127,100 children who were abandoned	١٠٠ ١٢٧ طفل هجرتهم أسرهم
Who doesn't want healthier children?	من لا يريد أطفال أكثر صحة
What is going to happen to these children who are supposedly the future of Mexico?	ما مصير هؤلاء الأطفال، مستقبل المكسيك
Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.	فانتم تشهدون على انفسكم انكم ابناء قتلة الانبياء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية