Translation of "who are resident" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resident - translation :

Who are resident - translation :

Keywords : مقيم المقيم مقيمة المقيمين المقيمة

Examples (External sources, not reviewed)

Children born in OPT to a parent who is a resident of East Jerusalem and a parent who is a resident of OPT are forbidden under this law to live in Jerusalem with their family.	وبموجب هذا القانون، ي حظر على الأطفال المولودين في الأراضي الفلسطينية المحتلة من أب مقيم في القدس الشرقية وأم مقيمة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، أو العكس، الإقامة في القدس مع أسرهم.
And you are a resident of this land .	وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
And you are a resident of this land .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Resident experts and resident representatives of IMF are also stationed in a number of the OIC member countries.	كما أن لصندوق النقد الدولي خبراء مقيمين وممثلين مقيمين في عدد من البلدان اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي.
Resident Coordinators, Resident Representatives and their deputies are not held accountable for gender mainstreaming, and Resident Coordinators' competency assessments and annual performance reviews (RCAs) do not mention it.	والمنسقون المقيمون، والممثلون المقيمون ونوابهم لا يحاسبون على العمل المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، كما أن تقييمات الكفاءة لدى المنسقين المقيمين واستعراضات الأداء السنوية لا تتعرض لذلك.
As required, resident auditors are posted in major emergency operations.	ويعين مراجعو حسابات مقيمون للعمل في عمليات الطوارئ الكبرى حسب الاقتضاء.
Resident	الرصد والتقييم والمشورة
Resident	14 ف 4
Resident	م ع خ م
Resident	المقيم
Resident auditors	مراجعو الحسابات المقيمين
Resident Representative	المدير العام
Resident Auditors	مراجع حسابات مقيم
Saudi resident	سعودي مقيم
A resident of Tulkarm who tried to avoid an army inspection was shot and wounded.	وأطلقت النار على أحد سكان طولكرم كان قد حاول تخطي نقطة تفتيش تابعة للجيش فأصيب بجراح.
251. Resident representatives are unanimous in their support for the DSS concept.	٢٥٠ والممثلون المقيمون متفقون باﻻجماع في تأييدهم لمفهوم خدمات الدعم اﻻنمائي.
The two additional posts are proposed to be filled by resident auditors.	ومن المقترح شغل الوظيفتين اﻻضافيتين بمراجعي حسابات مقيمين.
The majority of East Timorese exiles are resident in Australia and Portugal.	إن غالبية المنفيين من أبناء تيمور الشرقيــة يعيشون في استراليا والبرتغال.
Persons resident in Entities or Brčko District who are incapable of independent living and work and who do not have funds for support are obligatorily insured, for health care to the extent defined for insured family members.	252 ويؤمن إجباريا على الأشخاص المقيمين في الكيانين أو في مقاطعة برتشكو غير القادرين على توفير أسباب العيش والعمل المستقلين والذين يفتقرون للمال لإعالة أنفسهم، للرعاية الصحية إلى الحدود المعترف بها لأفراد الأسرة المؤمن عليهم.
Resident coordinator system	نظام المنسقين المقيمين
Resident coordinator system	2 نظام المنسق المقيم
Resident Coordinator system	باء نظام المنسقين المقيمين
Resident Evil Afterlife	الشر المقيم ما بعد الحياة
Which fellow resident?	أى زميل إقامة
There was currently a UNDP Resident Representative but not a Resident Coordinator.	ويوجد حاليا ممثل مقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ولكن ﻻ يوجد منسق مقيم.
Moreover, steps are being taken to reinforce communication with resident coordinators and to ensure that substantive guidance is available to resident coordinators when requested and needed.	وفضﻻ عن ذلك فإنه يجري اتخاذ خطوات لتعزيز اﻻتصاﻻت مع المنسقين المقيمين، ولضمان توافر اﻻرشاد الموضوعي للمنسقين المقيمين عن الطلب والحاجة.
Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones.	ويجب أن يكفل الممثلون المقيمون عملية الترابط وأن يساعدوا جميع الوكالات بما في ذلك الوكالات غير المقيمة.
The short video features a woman Sachiko, a resident of the home who makes traditional Japanese paper.	ويظهر هذا الفيديو القصير سيدة تدعى ساشيكوا، مقيمة في بيت الرعاية وتصنع الورق الياباني التقليدي.
He then briefed the UNDP Resident Representative who also served as the UNFPA Representative in the field.	ويقوم المدير القطري بعد ذلك بتقديم اﻹفادة الﻻزمة للممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي يتولى أيضا مهمة ممثل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الميدان.
(Resident Coordinator Humanitarian Coordinator)	مقار البعثة والقطاعات
Deployment of resident auditors	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
V. RESIDENT COORDINATOR SYSTEM	خامسا نظام المنسق المقيم
The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender.	كما ينبغي أن تشمل عمليات تقييم كفاءة الممثلين المقيمين والمنسقين المقيمين معرفة بالقضايا الجنسانية.
In the field, greater use should be made of resident coordinators and resident representatives	وفي الميدان، ينبغي زيادة اﻻستعانة بالمنسقين المقيمين والممثلين المقيمين.
79. Consultations are taking place both within JCGP and CCPOQ on widening the pool of candidates for resident representative resident coordinator and to make the selection process more transparent.	٧٩ المشاورات جارية في كل من الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات واللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية )CCPOQ( بصدد توسيع مجموعة المرشحين لوظيفة ممثل مقيم منسق مقيم وجعل عملية اﻻنتقاء أكثر وضوحا.
Under the new legislation, licencees are obliged to appoint resident agents approved by the Governor.	وبمقتضى التشريع الجديد، يلتزم الحاصلون على التراخيص بتعيين وكﻻء مقيمين يوافق عليهم الحاكم.
Naseer, a Kabul resident writes	كتب نصير، مقيم في كابل
The Resident Coordinator (RC) System	نظام المنسقين المقيمين
Strengthening the resident coordinator system	تعزيز نظام المنسق المقيم
(iv) Pool of resident auditors	النواتج
Assignment of resident internal auditors.	تعيين مراجعين داخليين مقيمين للحسابات.
8. Resident Auditor P 4	٨ مراجع حسابات مقيم )ف ٤(
Assignment of resident internal auditors	تعيين مراجعين داخليين مقيمين للحسابات
Liberati Angelo... resident of Bari.	إسمع, آنجيلو ليبراتسي , يسكن (باري)...
He's also our resident poet.	هو أيض ا شاعرنا المقيم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية