Translation of "changes or modifications" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The design information reverification will consist of a statement made by the operator, whether or not there have been any facility modifications or changes in operational status.
وستتألف عملية إعادة التحقق من المعلومات المتعلقة بالتصاميم من إعﻻن يقدمه المشغل بشأن ما إذا كان قد تم اجراء أي تعديﻻت أو تغييرات على الحالة التشغيلية للمرفق.
The design information reverification will consist of a statement made by the operator on any facility modifications taken place or changes in operational status.
وستتألف عملية إعادة التحقق من المعلومات المتعلقة بالتصاميم من بيان يدلي به المشغل بشأن إدخال أي تعديﻻت أو تغييرات على الحالة التشغيلية للمرفق.
Socio economic changes have caused a need for profound modifications in the system of disaster prevention.
وقد استوجبت التغيرات اﻻجتماعية اﻻقتصادية إدخال تعديﻻت عميقة في نظام توقي الكوارث.
The Board further noted delays in resolving issues relating to system enhancements or modifications arising from changes in user requirements owing either to work pressure or to difficulty in resolving procedural issues.
وﻻحظ المجلس كذلك حدوث تأخيرات في حل المسائل المتصلة بإجراء تحسينات أو تعديﻻت في النظام ناتجة عن تغييرات في احتياجات المستعملين، إما بسبب ضغط العمل أو بسبب صعوبة حل بعض المسائل اﻻجرائية.
Modifications
التغييرات
Merge modifications
ادمج التعديلات
Merges a branch or a set of modifications into the selected files
يدمج فرع أو مجموعة تغييرات إلى الملفات المحددة
And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
وهذا لا يشمل اندماج أو تغيير اسم أو تغييرات في الأعلام.
Additional delays resulted from modifications to the design to meet current conditions and technologies, and programme changes proposed by the United Nations.
وأدى إدخال تعديلات على التصميم من أجل مسايرة الظروف الراهنة والتكنولوجيات الحالية والتغييرات التي اقترحت الأمم المتحدة إدخالها على البرنامج إلى مزيد من التأخر.
Apply default image modifications
طب ق التعديلات الافتراضية على الصورة
(a) inform the issuing competent authority of modifications to the approved design type, where such modifications do not constitute a new design, as specified in the pressure receptacle standard or
(أ) إبلاغ السلطة المختصة التي أصدرت الموافقة بأي تعديلات في النموذج التصميمي المعتمد، حيثما لا تشكل التعديلات تصميما جديدا ، كما هو محدد في معيار أوعية الضغط
In January 2006, UNOPS will present to the Executive Board proposed changes to its financial rules and regulations and proposed modifications to its governance structure.
وسيقدم المكتب إلى المجلس التنفيذي في كانون الثاني يناير 2006 اقتراحات بإدخال تغييرات على النظامين الأساسي والإداري الماليين واقتراحات بتعديل هيكله الإداري.
No modifications would be required.
ولن تكون هناك حاجة إلى تعديﻻت.
Computer installation modifications 2 000
تعديﻻت لتركيب الحواسيب
Many countries, especially developing countries, are facing the consequences of huge changes in lifestyle modifications in diet, lower levels of physical activity, and increased tobacco use.
وتواجه العديد من الدول، والدول النامية على نحو خاص، عواقب التغييرات الهائلة التي طرأت على أسلوب الحياة تعديلات في الأنظمة الغذائية، وانخفاض مستويات ممارسة الأنشطة البدنية، وزيادة في استهلاك التبغ.
The standard audit scope established in 2002 was maintained in 2004, with modifications made in each audit area to reflect changes in UNICEF policies and guidance.
19 في عام 2004، احتفظ بالنطاق المعياري الذي حدد في عام 2002 لعمليات مراجعة الحسابات، ولكن مع إدخال تعديلات على كل مجال من مجالات مراجعة الحسابات حتى تعكس التغيرات الطارئة على سياسات اليونيسيف وتوجيهاتها.
Changes in Founding Sources or Commitments
التغييرات في إيجاد المصادر أو الالتزامات
And over time it changes it changes because people do things, or naturally.
ومع مرور الزمن تتغير. تتغير لأن الناس يقومون بأشياء بطريقة طبيعية تماما.
These modifications include the development of additional sections or the revision of text in the draft decisions.
وتشمل هذه التعديلات إضافة فروع أخرى إلى مشاريع المقررات أو تنقيح نصها.
Suggested modifications to the compromise proposal
تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
MODIFICATIONS TO SAUDI ARABIA'S SHORELINE PRESERVES
تعديلات على مطالبة المملكة العربية السعودية رقم 5000463 بشأن المحميات الساحلية (الفقرات من 611 إلى 636)
Modifications can take place only gradually.
فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت.
The required modifications are as follows
وترد فيما يلي التعديلات المطلوبة
6.2.2.5.4.10 Modifications to approved design types
6 2 2 5 5 4 10 التعديلات في النماذج التصميمية المعتمدة يتخذ الصانع أحد الإجراءين التاليين
Accordingly, no modifications would be required.
وبناء عليه لن تكون هناك حاجة إلى إدخال تعديﻻت.
D. Modifications required in the proposed
دال التعديﻻت الﻻزم ادخالها على برنامج العمل
An intensive review of the early childhood development (ECD) priority area in 2004 resulted in some modifications to current approaches and possible changes in the next MTSP.
28 نتج عن استعراض مكثف أجري في عام 2004 في مجال الأولوية المتعلق بالنماء في مرحلة الطفولة المبكرة إدخال بعض التعديلات على النهوج الحالية وتغييرات محتملة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة.
By contrast, improvements in the working methods of the Security Council primarily involve changes in the Council's practice, if necessary, through modifications of the rules of procedure.
وعلى العكس من ذلك، يتعلق إجراء تحسينات في أساليب عمل مجلس الأمن، بصفة رئيسية، بإجراء تغييرات في ممارسات المجلس، إذا لزم الأمر، من خلال تعديلات للنظام الداخلي.
Similar modifications are necessary in other categories.
ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى.
Modifications have been made throughout the text
8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض
Modifications to Jordan's compensatory programme for rangeland
باء القانون الواجب التطبيق 23 24 13
) becomes new 6.5.4.4.3 with the following modifications
) تصبح الفقرة 6 5 4 4 3 الجديدة مع التعديلات التالية
The entry dialog contains unsaved changes. Do you want to apply or discard your changes?
معاجم.
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
هناك بوصة نشط وحدة إلى تطبيق قبل أو تجاهل?
Changes in recorded and or roll call votes
تغييرات التصويتات المسجلة و أو
Changes in recorded and or roll call votes
تغييرات التصويتات المسجلة و أو التصويتات
Changes in Recorded and or Roll call Votes
تغييرات التصويتات المسجلة و أو
Changes in recorded and or roll call votes
تغييرات التصويتات المسجلة و أو التصويتات بنداء اﻷسماء.
Changes in recorded and or roll call votes
تغييرات في التصويت المسجل و أو بنداء اﻷسماء
Changes in recorded and or roll call votes
تغييرات التصويت المسجلة و أو التصويتات بنداء اﻷسماء
Changes in recorded and or roll call votes
تغييرات في التصويتات المسجلة و أو بنداء اﻷسماء
Changes in recorded and or roll call votes
تغييرات في التصويت المسجل و أو بنداء اﻷسماء.
Minor genetic and epigenetic changes with little or no effect on morphology or anatomy may produce large changes in the chemical phenotype.
قد تتسبب التغيرات الجينية والمتوالية مع تأثير ضئيل و بدون تأثير على المورفولوجيا أو التشريح في تغييرات كبيرة في النمط الظاهري الكيميائي.
Modifications to Kuwait's shoreline preserve claim No. 5000460
6 الضرر الواقع على الصحة العامة 59 71 21
Support related accounting systems modifications in National Committees.
ودعم إدخال تعديلات على نظم المحاسبة ذات الصلة في اللجان الوطنية.

 

Related searches : Modifications And Changes - Changes And Modifications - Modifications Or Alterations - Modifications Or Amendments - Amendments Or Modifications - Modifications Or Improvements - Changes Or Cancellation - Changes Or Amendments - Changes Or Alterations - Developments Or Changes - Major Modifications - Unauthorized Modifications - Structural Modifications