Translation of "modifications or improvements" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Modifications
التغييرات
Merge modifications
ادمج التعديلات
Merges a branch or a set of modifications into the selected files
يدمج فرع أو مجموعة تغييرات إلى الملفات المحددة
By contrast, improvements in the working methods of the Security Council primarily involve changes in the Council's practice, if necessary, through modifications of the rules of procedure.
وعلى العكس من ذلك، يتعلق إجراء تحسينات في أساليب عمل مجلس الأمن، بصفة رئيسية، بإجراء تغييرات في ممارسات المجلس، إذا لزم الأمر، من خلال تعديلات للنظام الداخلي.
New technologies in communications, office automation and information management require modifications and improvements to buildings that were not designed to incorporate the specialized requirements of these technologies.
والتكنولوجيات الجديدة في ميدان اﻻتصاﻻت والتشغيل اﻵلي للمكاتب وإدارة المعلومات تتطلب إجراء تعديﻻت وتحسينات في المباني التي لم تكن مصممة بحيث تشمل المتطلبات المتخصصة لهذه التكنولوجيات.
Distressed or underwater homeowners do not invest much in maintenance or improvements.
وأصحاب المساكن المتعثرين أو الذين أصبحت الأقساط المتبقية على مساكنهم أكبر من قيمة مساكنهم في السوق لا يستثمرون الكثير في الصيانة أو التحسينات.
Apply default image modifications
طب ق التعديلات الافتراضية على الصورة
We'd have made improvements around here, oil or no oil.
كن ا سنقوم بالتحسينات هنا سـواء هناك بالنفط أم بدونه!
(a) inform the issuing competent authority of modifications to the approved design type, where such modifications do not constitute a new design, as specified in the pressure receptacle standard or
(أ) إبلاغ السلطة المختصة التي أصدرت الموافقة بأي تعديلات في النموذج التصميمي المعتمد، حيثما لا تشكل التعديلات تصميما جديدا ، كما هو محدد في معيار أوعية الضغط
No modifications would be required.
ولن تكون هناك حاجة إلى تعديﻻت.
Computer installation modifications 2 000
تعديﻻت لتركيب الحواسيب
These modifications include the development of additional sections or the revision of text in the draft decisions.
وتشمل هذه التعديلات إضافة فروع أخرى إلى مشاريع المقررات أو تنقيح نصها.
Suggested modifications to the compromise proposal
تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
MODIFICATIONS TO SAUDI ARABIA'S SHORELINE PRESERVES
تعديلات على مطالبة المملكة العربية السعودية رقم 5000463 بشأن المحميات الساحلية (الفقرات من 611 إلى 636)
Modifications can take place only gradually.
فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت.
The required modifications are as follows
وترد فيما يلي التعديلات المطلوبة
6.2.2.5.4.10 Modifications to approved design types
6 2 2 5 5 4 10 التعديلات في النماذج التصميمية المعتمدة يتخذ الصانع أحد الإجراءين التاليين
Accordingly, no modifications would be required.
وبناء عليه لن تكون هناك حاجة إلى إدخال تعديﻻت.
D. Modifications required in the proposed
دال التعديﻻت الﻻزم ادخالها على برنامج العمل
Incentives or regulations could encourage or ensure investments in sanitation as part of incremental home improvements.
وقد تـؤدي الحوافز أو الأنظمة إلى تشجيع أو ضمان الاستثمار في المرافق الصحية كجزء من التحسينات المنـزلية التدريجية.
Improvements
2 التحسينات
However, because these positive developments were achieved so rapidly, there has not been sufficient time for Parties and the secretariat to fully incorporate all the improvements and modifications in their day to day practices.
ولكن نظرا إلى أن تلك التطورات الإيجابية تحققت بصورة سريعة لم يتوفر الوقت الكافي للأطراف وللأمانة لإدماج كافة التحسينات والتعديلات في ممارساتها اليومية إدماجا كاملا .
Similar modifications are necessary in other categories.
ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى.
Modifications have been made throughout the text
8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض
Modifications to Jordan's compensatory programme for rangeland
باء القانون الواجب التطبيق 23 24 13
) becomes new 6.5.4.4.3 with the following modifications
) تصبح الفقرة 6 5 4 4 3 الجديدة مع التعديلات التالية
Improvements in literacy and educational levels of the population in many developing countries had not been matched by improvements in productivity, economic growth or social conditions.
ولم يؤد تحسين مستوى القراءة والكتابة والتعليم لسكان الكثير من البلدان النامية الى زيادة في اﻻنتاجية والنمو اﻻقتصادي أو الى تحسن اﻷوضاع اﻻجتماعية.
Podcast improvements
الدليل
DragDrop improvements
تحسينات حمل ووضع
Usability improvements
تحسينات سهولة الإستخدام
General improvements
إصلاح علل و تحسينات عامة
Marking improvements
تحسينات التأشير
Various improvements
تحسينات متعدده
Code Improvements
تحسينات الشفرة
Various improvements
تحسينات متعددة
Klondike improvements
الكلونداكي
Further improvements
تحسينات أخرى
What improvements?
أى تحسينات
Modifications to Kuwait's shoreline preserve claim No. 5000460
6 الضرر الواقع على الصحة العامة 59 71 21
Support related accounting systems modifications in National Committees.
ودعم إدخال تعديلات على نظم المحاسبة ذات الصلة في اللجان الوطنية.
Article 28. Clarification and modifications of solicitation documents
المادة 28 التوضيحات والتعديلات بشأن وثائق التماس العطاءات
Allow local modifications of the news group hierarchy
السماح بالتعديلات المحلية للمجموعة الاخبارية الهرمية
Article 28. Clarifications and modifications of solicitation documents
المادة ٢٨ اﻻيضاحات والتعديﻻت بشأن وثائق التماس العطاءات
Several offers seem to go back on previous commitments or lack real change in the level of commitment, despite modifications.
إذ يبدو أن عدة عروض تتراجع عن التزامات سابقة م تعهد بها أو تفتقر إلى تغيير حقيقي في مستوى الالتزام، على الرغم من التعديلات المدرجة.
(i) Hygiene improvements
'1 تحسينات في النظافة الصحية

 

Related searches : Alterations Or Modifications - Modifications Or Alterations - Changes Or Modifications - Modifications Or Amendments - Amendments Or Modifications - Inventions Or Improvements - Major Modifications - Unauthorized Modifications - Structural Modifications - Modifications For - Modifications History - Unauthorised Modifications - Aircraft Modifications - With Modifications