Translation of "changes or amendments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Similarly, any changes to draft article 4 would imply consequential amendments to article 9. | وبالمثل فإن إدخال أي تعديلات على مشروع المادة 4 قد يعني ضمنيا إدخال تعديلات هامة على المادة 9. |
Recent amendments to the Constitution were the most significant reflection of changes in policies concerning women. | 4 وقالت إن التعديلات الأخيرة التي أدخلت على الدستور هي أكبر دليل على التغييرات في السياسات المتصلة بالمرأة. |
And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. | وهذا لا يشمل اندماج أو تغيير اسم أو تغييرات في الأعلام. |
All of these changes were rammed through the Congress as constitutional amendments, exempting them from appeals to the courts. | والعجيب أن كل هذه التغييرات مرت عبر المجلس التشريعي باعتبارها تعديلات دستورية، الأمر الذي استثناها من الاستئناف ضدها أمام المحاكم. |
The amendments widen the definition of building site or construction or installation project rather extensively. | وهذه التعديلات توسع إلى حد كبير نطاق تعريف موقع البناء أو مشروع الإنشاء أو التركيب . |
Any changes such as those described in these models would require amendments to Articles 23, 27 and 108 of the Charter. | وأية تغييرات من قبيل التغييرات الموصوفة فــي هذه النماذج ستتطلب تعديﻻت للمواد ٢٣ و ٢٧ و ١٠٨ من الميثاق. |
These include suggestions for legislative amendments, including changes to the current judicial composition of the Special Panels, so that the Timorese judges can hear the cases with little or no international participation. | وهذه التدابير تشمل مقترحات لتعديل التشريعات، من بينها ما يدخل تغييرات على عضوية القضاة الذين تتشكل منهم الأفرقة الخاصة بحيث يصبح بوسع القضاة التيموريين البت في هذه القضايا دون معاونة دولية تقريبا. |
Changes in Founding Sources or Commitments | التغييرات في إيجاد المصادر أو الالتزامات |
And over time it changes it changes because people do things, or naturally. | ومع مرور الزمن تتغير. تتغير لأن الناس يقومون بأشياء بطريقة طبيعية تماما. |
It will maintain oversight of the ethics infrastructure and recommend changes to rules and standards or other factors, as required, to improve such infrastructure, including amendments to the financial disclosure rules, as necessary. | وسي حتف ظ بمهمة الإشراف على الهياكل الأساسية للأخلاقيات ويوصي بالتغييرات التي ينبغي إدخالها على القواعد والمعايير أو غيرها من العوامل، عند الاقتضاء، قصد تحسين هذه الهياكل، بما فيها التعديلات الطارئة على قواعد الإقرارات المالية حسب الضرورة. |
The entry dialog contains unsaved changes. Do you want to apply or discard your changes? | معاجم. |
The ethics office will maintain oversight of the ethics infrastructure and recommend changes to rules, standards, policies or other factors as required to improve such infrastructure, including amendments to the financial disclosure rules as necessary. | 16 وسيحتفظ المكتب بمهمة الإشراف على الهياكل الأساسية الأخلاقية ويوصي بالتغييرات التي ينبغي إدخالها على القواعد والمعايير أو غيرها من العوامل، عند الاقتضاء، قصد تحسين هذه الأسس بما فيها إجراء تعديلات على قواعد الإقرارات المالية حسب الضرورة. |
The amendments | وهذه التعديلات هي |
Amendments 29 | أولا الدورات |
Amendments 44 | 51 اعتماد المقررات 44 |
Amendments 91 | 79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91 |
Amendments 189 | أولا الدورات |
Amendments 202 | 35 التعديلات 222 |
(n) Amendments | )ن( التعديﻻت |
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? | هناك بوصة نشط وحدة إلى تطبيق قبل أو تجاهل? |
Changes in recorded and or roll call votes | تغييرات التصويتات المسجلة و أو |
Changes in recorded and or roll call votes | تغييرات التصويتات المسجلة و أو التصويتات |
Changes in Recorded and or Roll call Votes | تغييرات التصويتات المسجلة و أو |
Changes in recorded and or roll call votes | تغييرات التصويتات المسجلة و أو التصويتات بنداء اﻷسماء. |
Changes in recorded and or roll call votes | تغييرات في التصويت المسجل و أو بنداء اﻷسماء |
Changes in recorded and or roll call votes | تغييرات التصويت المسجلة و أو التصويتات بنداء اﻷسماء |
Changes in recorded and or roll call votes | تغييرات في التصويتات المسجلة و أو بنداء اﻷسماء |
Changes in recorded and or roll call votes | تغييرات في التصويت المسجل و أو بنداء اﻷسماء. |
Minor genetic and epigenetic changes with little or no effect on morphology or anatomy may produce large changes in the chemical phenotype. | قد تتسبب التغيرات الجينية والمتوالية مع تأثير ضئيل و بدون تأثير على المورفولوجيا أو التشريح في تغييرات كبيرة في النمط الظاهري الكيميائي. |
Although changes had taken place in the world since 1945, care should be taken that in carrying out amendments to the Charter the basic principles of the United Nations were not eroded or called into question. | فإذا كان العالم قد تطور منذ عام ١٩٤٥، فينبغي اتخاذ الحيطة إزاء عملية تعديل الميثاق أو الذهاب إلى تعقيد المبادئ الجوهرية لﻷمم المتحدة أو التشكيك فيها. |
93. In commenting on the various articles of the Convention, the representative drew the attention of the members to the areas that might need changes or amendments, and which were affected by customary law and culture. | ٣٩ ولدى التعليق على مختلف مواد اﻻتفاقية، لفتت الممثلة انتباه اﻷعضاء الى المجاﻻت التي قد يلزم تغييرها أو تعديلها والتي تتأثر بقوانين العرف وقيمه الثقافية. |
The Chairman may, however, permit the discussion and consideration of amendments, even though these amendments have not been circulated or have only been circulated the same day. | إﻻ أنه يجوز للرئيس أن يأذن بمناقشة التعديﻻت والنظر فيها، حتى إن لم تكن هذه التعديﻻت قد عممت، أو لم يجر تعميمها إﻻ في اليوم نفسه. |
The President may, however, permit the discussion and consideration of amendments, even though these amendments have not been circulated or have only been circulated the same day. | إﻻ أنه يجوز للرئيس أن يأذن بمناقشة وبحث التعديﻻت حتى إن لم تكن هذه التعديﻻت قد عممت، أو لم يجر تعميمها إﻻ في اليوم نفسه. |
The President may, however, permit the discussion and consideration of amendments, even though these amendments have not been circulated or have only been circulated the same day. | على أنه يجوز للرئيس السماح بمناقشة التعديﻻت والنظر فيها، حتى إن لم تكن هذه التعديﻻت قد عممت أو لم يجر تعميمها إﻻ في اليوم نفسه. |
The Ninth and Tenth Amendments are called the non rights amendments. | تسمى التعديلات التاسع والعاشر بتعديلات غير الحقوق. |
Mandate variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate | الممثل الخاص للأمين العام |
Mandate Variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate | كما ي قترح نقل وظيفتين من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وإلغاء وظيفة من وظائف الخدمات العامة (رتب أخرى) |
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them? | لقد قمت بتغييرات على هذه القائمة. هل تريد حفظ هذه التغييرات أو تجاهلها |
To the approved appropriations and volume changes are added cost increases or decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments. | (أ) تشمـل مستويات التخطيط المقدرة والعائدات المقدرة من مبيعات البطاقات. |
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes? | هناك بوصة نشط وحدة إلى تطبيق قبل تشكيل نافذة أو تجاهل? |
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes? | هناك تغييرات غير محفوظة في الوحدة النشطة. هل تريد تطبيق التغييرات قبل تشغيل الوحدة الجديدة أم تريد تجاهل التغييرات |
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes? | هناك تغييرات غير محفوظة في الوحدة النشطة. هل تريد تطبيق التغييرات قبل الخروج من مركز التحكم أم تجاهل هذه التغييرات |
It also changes with variation in temperature or humidity. | كما أنها تقل مع زيادة الحرارة أو الرطوبة. |
This document contains no stricken words, erasures or changes. | الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف |
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. |
Related searches : Amendments And Changes - Changes And Amendments - Modifications Or Amendments - Amendments Or Modifications - Amendments Or Supplements - Changes Or Cancellation - Changes Or Modifications - Developments Or Changes - Any Amendments - Suggested Amendments - Minor Amendments - Further Amendments - Consequential Amendments