Translation of "developments or changes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The decrease under quot Other changes quot results from the following developments.
ويتأتى هذا النقصان تحت بند quot تغييرات أخرى quot من التطورات التالية.
And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
وهذا لا يشمل اندماج أو تغيير اسم أو تغييرات في الأعلام.
Factors such as energy prices, economic output levels, energy use patterns, land use changes, technological developments and changes in behaviour all influence emission trends.
وثمة عوامل مثل أسعار الطاقة ومستويات الناتج اﻻقتصادي وأنماط استخدام الطاقة والتغيرات في استغﻻل اﻷرض والتطورات التكنولوجية والتغيرات في السلوك، تؤثر جميعها في اتجاهات اﻻنبعاثات.
Changes in Founding Sources or Commitments
التغييرات في إيجاد المصادر أو الالتزامات
And over time it changes it changes because people do things, or naturally.
ومع مرور الزمن تتغير. تتغير لأن الناس يقومون بأشياء بطريقة طبيعية تماما.
The actions by Israel have taken place via legal developments, public and private awareness campaigns and social changes.
ولقد اضطلعت إسرائيل بهذه الإجراءات من خلال الاستحداثات القانونية والاضطلاع بحملات عامة وخاصة من حملات التوعية والقيام بتغييرات اجتماعية.
Actually, what changes civilizations, what modifies them and what changes people's lives are empires, so the great developments in human history are stories of conquest and of war.
في الواقع ان ما يغير الحضارات وما يحولها وكذلك ما يغير حياة الناس هي الامبراطوريات لذا في التطورات العظيمة في التاريخ الانساني
The entry dialog contains unsaved changes. Do you want to apply or discard your changes?
معاجم.
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
هناك بوصة نشط وحدة إلى تطبيق قبل أو تجاهل?
Changes in recorded and or roll call votes
تغييرات التصويتات المسجلة و أو
Changes in recorded and or roll call votes
تغييرات التصويتات المسجلة و أو التصويتات
Changes in Recorded and or Roll call Votes
تغييرات التصويتات المسجلة و أو
Changes in recorded and or roll call votes
تغييرات التصويتات المسجلة و أو التصويتات بنداء اﻷسماء.
Changes in recorded and or roll call votes
تغييرات في التصويت المسجل و أو بنداء اﻷسماء
Changes in recorded and or roll call votes
تغييرات التصويت المسجلة و أو التصويتات بنداء اﻷسماء
Changes in recorded and or roll call votes
تغييرات في التصويتات المسجلة و أو بنداء اﻷسماء
Changes in recorded and or roll call votes
تغييرات في التصويت المسجل و أو بنداء اﻷسماء.
Minor genetic and epigenetic changes with little or no effect on morphology or anatomy may produce large changes in the chemical phenotype.
قد تتسبب التغيرات الجينية والمتوالية مع تأثير ضئيل و بدون تأثير على المورفولوجيا أو التشريح في تغييرات كبيرة في النمط الظاهري الكيميائي.
Each of these periods corresponds to political changes in the country, developments in the war and the systematic nature or frequency of certain practices that violated human rights and international humanitarian law.
ولكل فترة من هذه الفترات عﻻقة بالتغييرات السياسية التي طرأت في البلد وبتطور الحرب وبانتظام أو تواتر بعض الممارسات التي تنتهك حقوق اﻹنسان والقانوني الدولي اﻹنساني.
Mandate variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate
الممثل الخاص للأمين العام
Mandate Variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate
كما ي قترح نقل وظيفتين من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وإلغاء وظيفة من وظائف الخدمات العامة (رتب أخرى)
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
لقد قمت بتغييرات على هذه القائمة. هل تريد حفظ هذه التغييرات أو تجاهلها
To the approved appropriations and volume changes are added cost increases or decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
(أ) تشمـل مستويات التخطيط المقدرة والعائدات المقدرة من مبيعات البطاقات.
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
هناك بوصة نشط وحدة إلى تطبيق قبل تشكيل نافذة أو تجاهل?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
هناك تغييرات غير محفوظة في الوحدة النشطة. هل تريد تطبيق التغييرات قبل تشغيل الوحدة الجديدة أم تريد تجاهل التغييرات
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
هناك تغييرات غير محفوظة في الوحدة النشطة. هل تريد تطبيق التغييرات قبل الخروج من مركز التحكم أم تجاهل هذه التغييرات
The following will present developments and changes in social benefits affecting women that occurred since the submission of our previous report.
359 وترد أدناه التطورات والتغيرات في الاستحقاقات الاجتماعية، التي تؤثر على المرأة، والتي حدثت منذ التقرير السابق.
Of this amount, 1,211,700 represents a proposed reduction under quot Other changes quot which results from the following developments. English Page
ومن هذا المبلغ يمثل مبلغ ٧٠٠ ٢١١ ١ دوﻻر التخفيض المقترح تحت quot تغييرات أخرى quot التي تنتج عن التطورات التالية.
It also changes with variation in temperature or humidity.
كما أنها تقل مع زيادة الحرارة أو الرطوبة.
This document contains no stricken words, erasures or changes.
الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف
Mandate variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate
سلوفاكيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هنغاريا
You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes.
أنت إلى تشكيل ليس نقر تطبيق إلى حفظ أو إلغاء إلى.
Meanwhile, continued monitoring of capacity developments is certainly useful and provides one way to observe the effect of changes in trading rules.
وفي الوقت ذاته، سيكون الرصد المستمر للتطورات المتعلقة بالطاقة الإنتاجية مفيدا بالقطع وسيتيح وسيلة لمراقبة تأثير التغيرات على قواعد التجارة.
This session will focus on technical and commercial developments in telecommunications that have required institutional and other changes in the telecommunications sector.
سوف تركز هذه الجلسة على ما شهده ميدان الاتصالات من تطورات تقنية وتجارية تطلبت تغييرات مؤسسية وغير مؤسسية في قطاع الاتصالات.
If anything changes if the environment changes, the ground moves, or demand changes we have to start from scratch and take them out and replace them.
إن تغي ر أي شيء إن تغي رت البيئة، الأرض تتحر ك، أو الط لب يتغي ر نضطر للبدء من نقطة الص فر، إزالة الأنابيب و استبدالها.
Preview icon changes when you turn on or off prettyprint.
معاينة أيقونة يعمل أو موقف
This document contains no stricken words, erasures or changes Yes.
الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف نعم
I see. No changes by you or by anyone else.
انا أفهمك لا تعديلات بواسطتك أو بواسطة شخص أخر
Such developments would encourage industry to re use or recycle more parts.
ومن شأن هذه التطورات أن تشجع الصناعة على إعادة استخدام أو إعادة تدوير أجزاء أكثر.
A number of science support developments are under way, planned or announced.
50 هناك عدد من مشاريع الدعم العلمي المضطلع بها حاليا أو المزمع القيام بها أو المعلن عنها.
It is a frequent component of major political or religious changes.
وهو يمثل عنصر ا رئيسي ا متكرر ا للتغيرات السياسية أو الدينية البارزة.
Scrolls or not to the new lines when the log changes
العرض أو ليس جديد سطور IF سجل
Let's see if this changes signs around positive or negative 3.
دعونا نرى اذا كان هذا التغير في الاشارات حول موجب ام سالب 3
The history may also be searched by a user to view and or modify specific changes, such as specific kinds of changes or messages from a single user.
5 ويمكن أيضا البحث عن التاريخ من قبل مستخدم لعرض و أو تعديل تغييرات محددة، مثل أنواع معينة من تغييرات أو الرسائل من مستخدم واحد.
The United Nations system should be able, at all times, to respond rapidly to changes and new developments as they occur around the world.
وينبغي لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تكون قادرة، في جميع اﻷوقات، على اﻻستجابة بسرعة للتغيرات والتطورات الجديدة عندما تحدث في جميع أنحاء العالم.

 

Related searches : Changes And Developments - Changes Or Cancellation - Changes Or Modifications - Changes Or Amendments - Changes Or Alterations - Major Developments - Legal Developments - Regulatory Developments - Political Developments - Related Developments - Relevant Developments - Monitor Developments - Monitoring Developments - Important Developments