Translation of "challenged the decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Challenged - translation :

تحدى

Challenged the decision - translation :

تحدى قرار

Decision - translation :

قرار

Keywords : تحدى تحداني الطعن تحديها تحديه قرار قرارك قراري قرارنا قرارها

Examples (External sources, not reviewed)

2.2 The author challenged this decision in the Preobrazhenski Municipal Court.	2 2 واعترض صاحب البلاغ على هذا القرار في محكمة بلدية بريوبرازينسكي.
The author also challenged the Council's decision of 2 October 2000 revoking his appointment.	كما اعترض صاحب البلاغ على قرار المجلس المؤرخ 2 تشرين الأول أكتوبر 2000 بالعدول عن تعيينه.
The author challenged this decision before the Administrative Tribunal of Nancy on 30 March 1989.	وطعن صاحب البﻻغ في هذا القرار أمام محكمة نانسي اﻹدارية في ٠٣ آذار مارس ٩٨٩١.
Any decision to detain a person incommunicado could be challenged on the grounds of constitutionality or unreasonableness by way of a judicial review.	ويمكن الاعتراض على أي قرار يتعلق بحبس أي شخص حبسا إنفراديا استنادا إلى الأسس الدستورية أو عدم المعقولية من خلال المراجعة القضائية.
2.2 The author appealed this decision and at the same time challenged the constitutionality of the related provisions of the Election Act before the Constitutional Court.	2 2 واستأنف صاحب البلاغ هذا القرار وطعن في الوقت نفسه في دستورية أحكام القانون الانتخابي ذات الصلة أمام المحكمة الدستورية.
Even its curriculum was challenged.	وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن.
And then TED challenged me	وحينها، تحداني TED
Millie G challenged Heyoka to produce the facts	الآن ماذا فعلتم من أجل الأفارقة
Because the order of things has been challenged.	بسبب جرائتها، وبسبب أن طبيعة النظام السائد قد تم تحديه
All levels of society are challenged.	فجميع مستويات المجتمع تتعرض لتحد.
Such authority should not be challenged.	فهذه السلطة ﻻ يمكن أن يعاد النظر فيها.
He was searching the wood when I challenged him.	كان يعث فى الغابه عندما واجهته
You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.	وسوف يتم تحديك .. و إلهامك وتحفيزك .. و تشعر بالتواضع
Instead, the Russian people have now challenged the status quo.	ولكن بدلا من هذا، تحدى الشعب الروسي الآن الوضع الراهن.
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.	أما مسألة النمو الذي تحقق على يدشافيز فيمكن تفنيدها هي أيضا .
He has challenged the British on behalf of you all.	لقد تحدي البريطاني بالنيابه عنكم
And I think it's the reason that TV's so challenged.	وأعتقد أنه لذلك السبب أن التلفاز يواجه تحديا كبيرا اليوم.
Tellingly, the Bretton Woods institutions had not challenged the Oxfam study.	ومما له مغزاه، لم تعترض مؤسسات بريتون وودز على دراسة أوكسفام .
Numerous memes and messages debated, challenged and disputed throughout the day.	طافت أعداد هائلة من الرسائل والرسوم شبكات التواصل الاجتماعي في مواقف متفاوتة من النقاش إلى الجدال إلى الصدام
Members of Toronto s Chinese business community had also challenged the ban.	وقد تحدى اعضاء مجتمع الاعمال الصيني في تورونتو هذا الحظر.
Argentina's complete disregard for the islanders' views challenged the Committee's very purpose.	والإغفال التام من جانب الأرجنتين لأراء سكان هذه الجزر إنما يتعارض مع ذات المقصد الذي تبتغيه اللجنة.
In 1988, the World Health Assembly challenged the world to eradicate polio.	وفي عام 1988، استنهضت جمعية الصحة العالمية العالم لاستئصال شلل الأطفال.
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا .
I do not want to have my opinions challenged.	وأن آراءه غير قابلة للدحض
He was challenged to a duel and he accepted.	فت حد ي للمبارزة و قبل.
So people constantly will be challenged by new things.	يتعرض الناس بشكل مستمر إلى تحديات جديدة
So we're really challenged on what we're doing there.	لذا فنحن في تحد فيما نفعله هنا.
North Korea has challenged the world the question is how the world responds.	فقد تحدت كوريا الشمالية العالم والمسألة هي كيف سيكون رد العالم على ذلك التحدي.
He has challenged the report of the Secretary General of the United Nations.	فقد طعن في تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.
The designers were careful not to reveal their decision until the project was too far along to be challenged or changed and still make the impending Consumer Electronics Show (CES) show in Las Vegas.	كان المصممين حذرين بأن لا يشهروا قرارهم حتى يكونوا قد اجتازوا في مرحلة انجاز المشروع قدرا لا يمكن تغييره أو تعديله، وفي نفس الوقت ليتمكنوا من اللحاق بمعرض الإلكترونيات Consumer Electronics Show (CES) في لاس فيغاس.
However, contested claims to self determination challenged the standard definition of mercenarism.	إلا أن بعض المطالبات بحق تقرير المصير المتنازع عليها تخالف التعريف التقليدي للارتزاق.
Participants challenged the focus of many Governments on revitalizing the Doha trade negotiations.	47 واعترض المشاركون على تركيز العديد من الحكومات على إحياء مفاوضات الدوحة للتجارة.
Then Robert Solow and Moses Abramovitz challenged this near consensus.	ثم تحدى روبرت صولو و موسيز أبراموفيتش ذلك الخط الذي أجمع عليه كل خبراء الاقتصاد تقريبا .
Educated women are more challenged in employment than uneducated ones.	133 ومقارنة بالمرأة غير المتعلمة، تواجه المرأة المتعلمة تحديات أكثر في مجال العمالة.
Arousal is still good because you are over challenged there.	الاستثارة جيدة أيض ا لأن التحدي يزيد في تلك المنطقة
In cases where the tribunal apos s jurisdiction was challenged by the accused, the decision on that important question should not be taken by the Bureau but by a chamber established at the pre trial stage.	ومن ناحية أخرى، ﻻ ينبغي في حالة اعتراض المتهم على اختصاص المحكمة أن يكون المكتب هو الذي يتخذ القرار المتعلق بهذه المسألة الهامة وإنما الغرفة القضائية التي ستشكل قبل المحاكمة.
4.1 On 27 September 2002 the State party challenged the admissibility of the complaint.	4 1 اعترضت الدولة الطرف على مقبولية البلاغ في ردها المؤرخ 27 أيلول سبتمبر 2002.
4.1 On 27 September 2002 the State party challenged the admissibility of the complaint.	4 1 اعترضت الدولة الطرف على مقبولية البلاغ في رد قدمته بتاريخ 27 أيلول سبتمبر 2002.
Incredibly enough, more than 330,000 people like the personality challenged department s Facebook page.	ومن المذهل بما فيه الكفاية أن أكثر من 330 ألف شخص معجبون بصفحة الوزارة على فيسبوك.
We want transparent elections in which the candidates elected will not be challenged.	فنحن نريد انتخابات متسمة بالشفافية لا يتعرض فيها المرشحون المنتخبون للطعن في انتخابهم.
In Canada, indigenous tenants challenged the discriminatory comments of a landlord and won.	وفي كندا، قام مستأجرون من الشعوب الأصلية بالطعن في التعليقات التمييزية التي صدرت عن المالك، وكسبوا القضية.
We challenged Castro to open the Cuban economy and allow independent trade unions.	وطالبنا كاسترو بأن يفتح الاقتصاد الكوبي وأن يسمح بإنشاء نقابات عمالية حرة.
Ben Yusuf has challenged us to meet him on the plains of Sagrajas.	ابن يوسف تحدانا ان نقابله فى سهول ساجراجاس
The accused, by neither deed nor word has ever challenged the jurisdiction of Rome.	لم يتهم لا بالفعل و لا بالقول بالطعن فى سلطة قضاء روما
Those principles should not be challenged, but rather protected and upheld.	وهذان المبدآن يجب عدم إبطالهما بل حمايتهما والحفاظ عليهما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية