Translation of "centres of influence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Today, we can discern new centres of power that have an unquestionable influence on international life. | وبإمكاننا اليوم أن نستشف مراكز جديدة للقوة تؤثر تأثيرا أكيدا على الحياة الدولية. |
The presence of Indian nationals in the R D centres in developed countries could also influence the choices of TNCs in locating their overseas laboratories in India. | فقد يؤثر عمل مواطنين هنود، على سبيل المثال، في مراكز البحث والتطوير في البلدان المتقدمة أيضا في اختيار الشركات عبر الوطنية نقل مختبراتها القائمة في الخارج إلى الهند. |
There was a lack of clarity and mixed interests among the major geo political centres with regard to new independent States with regard to spheres of influence. | وكانت القوى السياسية تتصارع على السلطة، وتغيرت الأوضاع لصالح القوات المسلحة، ونشأت مشاكل في العلاقات بين الأعراق. |
Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them. | وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم. |
The Influence of Environment | تأثير البيئة المحيط |
Influence. | التأثير |
Trafficking victims were taken in by church based centres, legal aid centres and women's rights centres. | وبي نت أن ضحايا الاتجار تؤويهم المراكز القائمة على قاعدة ك ن سي ة، ومراكز المعونة القانونية، ومراكز حقوق المرأة. |
Influence you. | التأثير عليك |
Influence, huh? | تأثير |
Clan and other types of conflicts grew, and in regions of Central Asia and the Caucasus the role and influence of Islamic fundamentalism, and of international centres of terrorism, the drug trade and other criminal phenomena, increased. | وفي منطقتي وسط آسيا والقوقاز، زاد دور ونفوذ التعصب الإسلامي والمراكز الدولية للإرهاب وتجارة المخدرات وغير ذلك من الظواهر الإجرامية. |
Advocacy strives to influence a program or policy either directly or indirectly therefore, the influence is being evaluated, rather than the results of that influence. | الدعوة تسعى إلى التأثير على برنامج أو سياسة إما بشكل مباشر أو غير مباشر، وبالتالي، يتم تقييم تأثير، بدلا من النتائج المترتبة على ذلك النفوذ. |
This will be done in partnership with Southern centres of excellence, universities and research centres. | وسيتحقق ذلك في شراكة مع مراكز الامتياز والجامعات ومراكز البحوث في الجنوب. |
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. | ولذا فأن الهدف من النفوذ هو أن يتحدث نيابة عمن لا نفوذ لهم. |
Carpentry centres | مراكز النجارة |
Field Centres | المراكز |
Model 2 Regional and subregional centres linked to existing centres | النموذج 2 المراكز الإقليمية ودون الإقليمية المتصلة بمراكز قائمة |
Network of United Nations information centres | شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام |
II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES | ثانيا سير عمل المراكز اﻹقليمية |
International Union of Building Centres (UIBC) | اﻻتحاد الدولي لمراكز البناء |
European Association of National Productivity Centres | الرابطة اﻷوروبية لمراكز اﻹنتاجية الوطنية |
II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES | ثانيا سير عمل المراكز اﻻقليمية |
The influence and if you have noticed, one of my spheres of influence is biology is from a grasshopper. | التأثير وإذ لاحظتم، فإن واحدة من هالات التأثير الخاصة بي هي علم الأحياء وهي مستوحاة من الجندب. |
Economic and social differences between small island developing countries and developed countries and between remote islands and urban centres largely influence migration, as expectations rise and relative deprivation becomes more accentuated. | وتؤثر على الهجرة إلى حد كبير الفروق اﻻقتصادية واﻻجتماعية القائمة بين البلدان الجزرية الصغيرة النامية والبلدان المتقدمة النمو وبين الجزر النائية والمراكز الحضرية، نظرا لزيادة التوقعات وتزايد الحرمان النسبي. |
Trading in influence | المتاجرة بالنفوذ |
THE ENVlRONMENT INFLUENCE | تأثير البيئة |
Influence and status. | النفوذ والمكانة |
With your influence... | بفضل تأثيرك . |
Women have influence. | إن للنساء تأثير، خذوا ذلك المحقق القضائي كمثال |
Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno. | التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي. |
You feel the influence of the Sagas. | تستطيع أن تشعر بتأثير البطولات القديمة. |
(d) The influence of environmental factors, particularly | (د) ينبغي أن يوضع تأثير العوامل البيئية، لا سيما |
I'm an influence, a wielder of opinion. | إننى المؤثر و العضو الدائم فى الرأى |
You're under the influence of your father. | انت تحت تاثير والدك |
We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met. | نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا. |
centres and offices | شعبة التوعية |
and subregional Centres | مرفق |
Six health centres. | 6 مراكز صحية |
39 medical centres | 39 مركزا طبيا |
(b) Health centres | (ب) مراكز الرعاية الصحية |
Grad uates Centres | المراكـز البرامج |
Health centres units | المراكز الوحدات الصحية |
Ramallah Training Centres | مركز رام الله للتدريب |
(24) Freight centres | )٤٢( إنشاء مراكز شحن |
The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music. | ولقد تمت مقارنة تأثير المجموعة على الكوميديا بتأثير فرقةبيتلز (The Beatles) على الموسيقى. |
Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together. | الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا. |
Related searches : Centres Of Power - Centres Of Expertise - Centres Of Gravity - Centres Of Excellence - Centres Of Learning - Of Influence - Urban Centres - Centres Around - Population Centres - Collective Centres - Demand Centres - Between Centres - Home Centres - Fixing Centres