Translation of "centres of expertise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Centres of expertise - translation :

Expertise - translation :

Keywords : مراكز المراكز لمراكز مساجد بمراكز خبرتك خبرتي خبراتك خبرته الخبرة

Examples (External sources, not reviewed)

These centres provide the ongoing expertise needed to support system implementation and maintenance.	وتوفر هذه المراكز الخبرة العملية المستمرة المطلوبة لمساندة تنفيذ وصيانة النظام.
Regional initiatives and networking between centres of excellence can be particularly effective strategies for exchange of information and expertise.	ويمكن للمبادرات الإقليمية والترابط الشبكي بين مراكز التفوق أن تكون بمثابة استراتيجيات فعالة للغاية لتبادل المعلومات والخبرات.
Of course, not every port in the world will have the maritime legal and judicial expertise of the world's major shipping centres.	وبالطبع لن تتوفر في كل ميناء في العالم الدراية البحرية القانونية والقضائية التي تتوفر في مراكز الشحن الرئيسية في العالم.
The Department believes that the appointment of qualified local staff with professional media expertise would be beneficial for the information centres.	وتعتقد اﻹدارة أن تعيين موظفين محليين مؤهلين لهم خبرة في مجال وسائط اﻹعﻻم سيكون مفيدا لمراكز اﻹعﻻم.
The development of a network of libraries, research institutions and other centres of excellence in Asia and Africa with a view to sharing expertise and experience was envisaged.	وجرى النظر في إنشاء شبكة من المكتبات ومؤسسات البحث وغير ذلك من مراكز الاختصاص في آسيا وأفريقيا بغية تبادل الدراية الفنية والخبرات.
Development of procurement expertise	تطوير خبرات الشراء
Sharing technical expertise and mobilizing existing resources among the regional centres should be encouraged, with the necessary information and communication technology support to facilitate their work.	وينبغي تشجيع تقاسم الخبرات التقنية وتنظيم الموارد الموجودة بين المراكز الإقليمية، مع مدها بالدعم التكنولوجي اللازم في مجالي المعلومات والاتصالات من أجل تيسير أعمالها.
This includes support for global multi stakeholder partnerships that benefit programme countries and draw on expertise within the United Nations system as well as within civil society and South based centres of excellence.	وهذا يشمل دعم الشراكات العالمية لأصحاب المصلحة المتعددين التي تفيد البلدان المستفيدة من البرنامج وتستمد من الخبرة المكتسبة في منظومة الأمم المتحدة وفي المجتمع المدني ومراكز التفوق الجنوبية.
Trafficking victims were taken in by church based centres, legal aid centres and women's rights centres.	وبي نت أن ضحايا الاتجار تؤويهم المراكز القائمة على قاعدة ك ن سي ة، ومراكز المعونة القانونية، ومراكز حقوق المرأة.
This will be done in partnership with Southern centres of excellence, universities and research centres.	وسيتحقق ذلك في شراكة مع مراكز الامتياز والجامعات ومراكز البحوث في الجنوب.
But, of course, my real field of expertise	لكن، بالطبع، المجال الحقيقي لخبراتي
Carpentry centres	مراكز النجارة
Field Centres	المراكز
Model 2 Regional and subregional centres linked to existing centres	النموذج 2 المراكز الإقليمية ودون الإقليمية المتصلة بمراكز قائمة
Network of United Nations information centres	شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام
II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES	ثانيا سير عمل المراكز اﻹقليمية
International Union of Building Centres (UIBC)	اﻻتحاد الدولي لمراكز البناء
European Association of National Productivity Centres	الرابطة اﻷوروبية لمراكز اﻹنتاجية الوطنية
II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES	ثانيا سير عمل المراكز اﻻقليمية
Professional expertise and skills	خامسا الخبرة والمهارات المهنية
3.3 Expertise and Capacity	3 3 الخبرة والقدرات
New areas of technical expertise may be required.	وقد تكون هناك حاجة إلى مجالات خبرات تقنية جديدة.
centres and offices	شعبة التوعية
and subregional Centres	مرفق
Six health centres.	6 مراكز صحية
39 medical centres	39 مركزا طبيا
(b) Health centres	(ب) مراكز الرعاية الصحية
Grad uates Centres	المراكـز البرامج
Health centres units	المراكز الوحدات الصحية
Ramallah Training Centres	مركز رام الله للتدريب
(24) Freight centres	)٤٢( إنشاء مراكز شحن
Building on regional expertise, the centres will provide national focal points for key priority areas in public health and contribute to the development of a pan Canadian public health strategy mentioned in the Introduction to this report.	وستشكل على أساس الخبرات الإقليمية مراكز وطنية للاتصال فيما يخص المجالات الرئيسية ذات الأولوية في قطاع الصحة العامة وستساهم في وضع استراتيجية الصحة العامة لعموم كندا المشار إليها في مقدمة هذا التقرير.
Role of Urban Centres in Regional Development	دور المراكز الحضرية في التنمية الإقليمية
Regionalization of the United Nations information centres	الهيكلة الإقليمية لمراكز الأمم المتحدة للإعلام
E. Investigations of detention centres and prison	هاء التحقيقات المتعلقة بمراكز اﻻحتجاز ومعسكرات اﻷسرى
Establishment of risk reduction (conflict prevention) centres	إنشاء مراكز للتقليل من المخاطر )منع نشوب النزاعات(
III. STRENGTHENING OF UNITED NATIONS INFORMATION CENTRES	ثالثا تعزيز مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم
IV. ENHANCEMENT OF UNITED NATIONS INFORMATION CENTRES	رابعا تعزيز مراكز اﻷمم المتحدة لﻻعﻻم في بوجمبورا ودار السﻻم وداكا
Establishment of a collaborative network of research centres	إقامة شبكة تعاونية لمراكز البحوث
The financial arrangements by which the centres will be funded are critical to the success of such centres.	85 تعتبر الترتيبات المالية التي تمول المراكز على أساسها عنصرا رئيسيا في نجاح هذه المراكز.
Judicial, legal and administrative expertise	باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية
expertise, legislation, research and monitoring.	وتتصل هذه التدابير بمجالات تهيئة الطرق، وتعزيز الخبرات، والتشريع، والبحث، والرقابة.
Research, teaching and technical expertise	الخبرة البحثية والتدريسية والتقنية
External expertise is needed for	وتدعو الحاجة إلى مؤهﻻت خارجية من أجل القيام بما يلي
Cleaner and sustainable development also has to be further promoted through the establishment of new NCPCs, using the expertise of the centres developed by UNIDO in the Czech Republic, Hungary and Slovakia, thereby promoting East East cooperation in the region.	ولا بد أيضا من مواصلة ترويج التنمية الأنظف والمستدامة عن طريق إنشاء مراكز وطنية جديدة للانتاج الأنظف باستخدام خبرة المراكز التي طورتها اليونيدو في الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وهنغاريا، وهو ما يؤدي إلى تعزيز التعاون فيما بين البلدان الشرقية في هذه المنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية