Translation of "caught up with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Caught - translation : Caught up with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm glad I caught up with you.
إننى سعيده أنى لحقت بك.
I almost caught up with them today.
أوشكت الإمساك بهما اليوم
The Magician has already caught up with her.
و الساحر لحق بها بالفعل
My age hasn't caught up with me yet.
عمري لم يلحق بـي حت ى الآن
Looks like your shadow's finally caught up with you.
يبدو أن متتبعتك قد لحقت بك اخيرا
Robbery detail caught up with him in an alley.
حملات السرقات أمسكته داخل ممر
They really caught up.
لقد لحقوا بالركب سريعا!
We just haven't caught up with the actual realities of this.
نحن فقط لم نتواكب مع واقع هذا.
Don't be caught up with your feelings. Consider your father's position.
لا تجعل مشاعرك تتحكم فيك فكر في وضع أبيك
We caught up with Miss O'Shaughnessy and Jacoby at her apartment.
لقد وجدنا جاكوبى مع الأنسة فى شقتها,
We caught up with Larry before he got to the airport.
لقد أمسكنا ب لارى قبل ان يصل الى المطار
I see they haven't caught up with that Mrs. Andrews yet.
ارى انهم لم يمسكوا بالسيدة اندروز هذه بعد
But Leo caught up with me. I told him I was through.
ولكن بعد ذلك (ليو) قام بتضييق الخناق علي وقلت له مررت على الطريق فحسب
Sami's past caught up to him.
دار ماضي سامي عليه.
No, just caught me up short.
كلا ، لقد أتاني الأمر مفاجأة
Idiot, shut up. We'll get caught.
أحمق , أخرس سيقبضوا علينا
We'll totally be caught up in it.
سوف نكون تماما المحاصرين فيه.
Caught with my...
امسك معى
It took years to catch up with that guy and when they caught up with him they killed him with the electric chair.
مر ت سنوات إلى ان قبضوا على الشاب وعندما امسكوا به قتلوه بكرسي كهربائي.
Global Voices caught up with Audhuy just as their journey was set to begin.
الأصوات العالمية التقت بأودري قبل أن تبدأ رحلتهم.
He lived for another 10 years, then the Macedonian faction caught up with him.
لقد عاش لمدة عشر سنوات، ثم قبضت عليه مجموعة مقدوني ة.
But in the 1970s, some countries caught up.
لكن في السبعينات،تمكنت بعض البلدان من تدارك الأمر.
Now You Walk Up In There,You Caught.
لا اذا ذهبتي الى هناك سيقبضون عليك
Oh, don't be sore. They'd have caught up with you in a couple of hours anyways.
لا تؤنبني ، لقد تمكنوا من اصطيادك خلالبضعةساعاتبأي حال .
One of them got caught up in the water.
واحد منهم حوصر في الماء.
Oi, Carter, get to the back. Come on, you lazy bastard. You finally caught up with me.
الدوار ، الهلوسات
Jackson didn't think anything was wrong... until a wire caught up with the train at Santa Barbara.
جاكسون لم يظن أن هناك خطب ما حتى وجدوه فى سكة الحديد عند (سانتا بربارة)
Well, we caught up with those redskins at Tallushatchee, surrounded the village, come in from all directions.
تم ملاحقتنا من قبل الهنود الحمر فى تولاشاتشى حاصروا القريه توافدوا من كل إتجاه
We caught up with Faten as she plots for this trip with questions many of you may have in mind.
إحدى هؤلاء المتطوعات هي مؤلفة الأصوات العالمية فاتن بوشهري التي وصفت المبادرة.
Kallikuppam had caught up with my control school in New Delhi, a rich private school with a trained biotechnology teacher.
كالكوبم التحقت بمستوى مدرستي في نيو دلهي مدرسة للأغنياء بها استاذ علوم احياء متدرب.
By the time he caught up, soldiers were already shooting.
وحين لحق بهم المصور كان الجنود قد أطلقوا النار بالفعل.
The family was all caught up in the violin playing.
تم القبض على كل العائلة حتى في العزف على الكمان.
If I'm caught by the cops, they'll beat me up.
اذا قم رجال الشرطة بالقبض علي , قومون بضربي .
Fadil caught Layla with another man.
تقب ض فاضل على ليلى و خي برفقة رجل آخر.
The United States caught up with their Soviet rivals, landing the first man on the Moon in 1969.
كما استطاعت الولايات المتحدة اللحاق بمنافسيها السوفيتيين بإطلاق أول رجل للهبوط على سطح القمر عام 1969.
But anyway I don't want to get caught up in terminology.
لكن على اي حال لا اريد الخوض في المصطلحات
Don't get caught up in electronic music if you're doing physics.
لا تنغمس في الموسيقى الإكلترونية إن كنت تدرس الفيزياء.
Jeremy's daughter caught an arrow. It's up high but it's painful.
إبنة (جيرمي) أصابها سهم في أعلى الكتف لكنه مؤلم
They caught us in the open and they chopped us up.
انهم حاصرونا فى الخلاء و عزلونا .
The wings chased me... and almost caught up with me when I came to the bottom of the hill.
وكـادتأنتلحقبـي عندمـا وصلت لأخر التـل
We wouldn't be caught dead with men.
نحن نفض ل الموت عن التواجد مع الرجال
You've caught me with my pants down!
أمسكت بي وأنا خالع بنطالي!
Just then, two slavers caught up, guys chasing slaves, looking for Jim.
وقتها فقط, تاجران رقيق ألتقيا بعض الأشخاص الذين يطاردون العبيد, بحث أ عن جيم.
Like I told you before, Sheriff. We caught 'em, locked 'em up.
مثلما أخبرتك قبل ذلك، شريف نحن امسكنا به ، اقفلناه فوق
But, of course, they will not have caught up with these countries, for those countries will have moved ahead too.
إلا أنها لن تلحق بالدول المتقدمة بالطبع، لأن تلك الدول ستكون قد حققت تقدما هي أيضا .

 

Related searches : Caught With - We Caught Up - Has Caught Up - All Caught Up - Caught Up(p) - So Caught Up - Getting Caught - Caught Fire - Being Caught - Caught Interest - Was Caught - Caught Him