Translation of "so caught up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Caught - translation : So caught up - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They really caught up.
لقد لحقوا بالركب سريعا!
Sami's past caught up to him.
دار ماضي سامي عليه.
No, just caught me up short.
كلا ، لقد أتاني الأمر مفاجأة
Idiot, shut up. We'll get caught.
أحمق , أخرس سيقبضوا علينا
We'll totally be caught up in it.
سوف نكون تماما المحاصرين فيه.
I'm glad I caught up with you.
إننى سعيده أنى لحقت بك.
I almost caught up with them today.
أوشكت الإمساك بهما اليوم
So few murderers are caught.
القليل من القتلة يتم الإمساك بهم
So you have caught flesh eating disease if you caught that one.
سوف تصاب بمرض آكل اللحم إذا أمسكت هذه
The Magician has already caught up with her.
و الساحر لحق بها بالفعل
But in the 1970s, some countries caught up.
لكن في السبعينات،تمكنت بعض البلدان من تدارك الأمر.
Now You Walk Up In There,You Caught.
لا اذا ذهبتي الى هناك سيقبضون عليك
My age hasn't caught up with me yet.
عمري لم يلحق بـي حت ى الآن
So I caught the first boat.
لذا لحقت بأول قارب
One of them got caught up in the water.
واحد منهم حوصر في الماء.
Looks like your shadow's finally caught up with you.
يبدو أن متتبعتك قد لحقت بك اخيرا
Robbery detail caught up with him in an alley.
حملات السرقات أمسكته داخل ممر
So we didn't get caught this time.
بالتالي لم يتم القاء القبض علينا هذه المرة.
So, when my Mom eventually caught on,
لذلك، عندما قبضت علينا أمي،
So here we get caught in aporias
و هكذا فإننا نقع في معضلات
By the time he caught up, soldiers were already shooting.
وحين لحق بهم المصور كان الجنود قد أطلقوا النار بالفعل.
The family was all caught up in the violin playing.
تم القبض على كل العائلة حتى في العزف على الكمان.
If I'm caught by the cops, they'll beat me up.
اذا قم رجال الشرطة بالقبض علي , قومون بضربي .
So what happens when online criminals are caught?
اذن ماذا يحدث عندما يتم القبض على المجرمين الاكترونيين
So many get caught in this beautiful web
الكثير يعلقون في هذه الشبكة (شبكة العنكبوت) الجميلة
So we're caught in a kind of trap.
لذا نحن محصورين فى نوع من ال شرك.
How could they have caught us so soon?
كيف يمكنهم أن يمسكوا بنا فى وقت قريب !
We just haven't caught up with the actual realities of this.
نحن فقط لم نتواكب مع واقع هذا.
But anyway I don't want to get caught up in terminology.
لكن على اي حال لا اريد الخوض في المصطلحات
Don't be caught up with your feelings. Consider your father's position.
لا تجعل مشاعرك تتحكم فيك فكر في وضع أبيك
Don't get caught up in electronic music if you're doing physics.
لا تنغمس في الموسيقى الإكلترونية إن كنت تدرس الفيزياء.
We caught up with Miss O'Shaughnessy and Jacoby at her apartment.
لقد وجدنا جاكوبى مع الأنسة فى شقتها,
Jeremy's daughter caught an arrow. It's up high but it's painful.
إبنة (جيرمي) أصابها سهم في أعلى الكتف لكنه مؤلم
We caught up with Larry before he got to the airport.
لقد أمسكنا ب لارى قبل ان يصل الى المطار
I see they haven't caught up with that Mrs. Andrews yet.
ارى انهم لم يمسكوا بالسيدة اندروز هذه بعد
They caught us in the open and they chopped us up.
انهم حاصرونا فى الخلاء و عزلونا .
A lot of times when we are so caught up with something and we're so nervous about something, for example I will completely out myself
معظم الوقت عندما نكون مشدودين الى شيء ما و نكون شديدي القلق اتجاه شيء ما كمثال أنا بذلت قصارى جهدي
Cookie smeared me with some of that magic grease ... and the cuts closed up so fast, they almost caught his finger.
كوكي دهني ببعض من ذاك الدهن السحري وأغلقت الجروح بسرعة كبيرة وكادت تختفي
So it wasn't so much about the probability of being caught again.
لذا فلم يكن الأمر كثيرا حول إحتمال أن يتم ضبطك مجددا .
And so we were always caught in this stereotype.
و لذلك كنا دائما حبيسي هذه الصورة النمطية
Oh, I'm so glad I caught you in time.
أنا مسرورة أني لحقت بك في الوقت المناسب.
Just then, two slavers caught up, guys chasing slaves, looking for Jim.
وقتها فقط, تاجران رقيق ألتقيا بعض الأشخاص الذين يطاردون العبيد, بحث أ عن جيم.
But Leo caught up with me. I told him I was through.
ولكن بعد ذلك (ليو) قام بتضييق الخناق علي وقلت له مررت على الطريق فحسب
Like I told you before, Sheriff. We caught 'em, locked 'em up.
مثلما أخبرتك قبل ذلك، شريف نحن امسكنا به ، اقفلناه فوق
My advice to them was to not get caught up in the hysteria.
وكانت نصيحتي لهم ألا ينساقوا وراء هذه الهستيريا.

 

Related searches : We Caught Up - Has Caught Up - All Caught Up - Caught Up With - Caught Up(p) - So Hurry Up - So Fed Up - Up So Far - Hook So Up - So Grown Up - Getting Caught - Caught Fire - Being Caught