Translation of "has caught up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
The Magician has already caught up with her. | و الساحر لحق بها بالفعل |
They really caught up. | لقد لحقوا بالركب سريعا! |
Sami's past caught up to him. | دار ماضي سامي عليه. |
No, just caught me up short. | كلا ، لقد أتاني الأمر مفاجأة |
Idiot, shut up. We'll get caught. | أحمق , أخرس سيقبضوا علينا |
Your house has caught fire. | ومن ثم اشتعلت النيران فيه .. |
We'll totally be caught up in it. | سوف نكون تماما المحاصرين فيه. |
I'm glad I caught up with you. | إننى سعيده أنى لحقت بك. |
I almost caught up with them today. | أوشكت الإمساك بهما اليوم |
But in the 1970s, some countries caught up. | لكن في السبعينات،تمكنت بعض البلدان من تدارك الأمر. |
Now You Walk Up In There,You Caught. | لا اذا ذهبتي الى هناك سيقبضون عليك |
My age hasn't caught up with me yet. | عمري لم يلحق بـي حت ى الآن |
No longer. The world has caught on. | إلا أن دوام الحال من المحال، بعد أن التقط العالم العدوى. |
I know he has to be caught. | أعلم أنه يجب الإمساك به |
One of them got caught up in the water. | واحد منهم حوصر في الماء. |
Looks like your shadow's finally caught up with you. | يبدو أن متتبعتك قد لحقت بك اخيرا |
Robbery detail caught up with him in an alley. | حملات السرقات أمسكته داخل ممر |
By the time he caught up, soldiers were already shooting. | وحين لحق بهم المصور كان الجنود قد أطلقوا النار بالفعل. |
The family was all caught up in the violin playing. | تم القبض على كل العائلة حتى في العزف على الكمان. |
If I'm caught by the cops, they'll beat me up. | اذا قم رجال الشرطة بالقبض علي , قومون بضربي . |
Her lover has not been caught. Not yet. | لم يتم القبض على عشيقها ليس بعد |
It has not yet caught on and caught fire, but maybe today we will start a movement. | فتلك الحركة لم تنتشر حتى اليوم و لم تأخذ حقها في الاعلام ولكن ربما يمكننا اليوم أن نبدأ حركة من هذا النوع . |
We just haven't caught up with the actual realities of this. | نحن فقط لم نتواكب مع واقع هذا. |
But anyway I don't want to get caught up in terminology. | لكن على اي حال لا اريد الخوض في المصطلحات |
Don't be caught up with your feelings. Consider your father's position. | لا تجعل مشاعرك تتحكم فيك فكر في وضع أبيك |
Don't get caught up in electronic music if you're doing physics. | لا تنغمس في الموسيقى الإكلترونية إن كنت تدرس الفيزياء. |
We caught up with Miss O'Shaughnessy and Jacoby at her apartment. | لقد وجدنا جاكوبى مع الأنسة فى شقتها, |
Jeremy's daughter caught an arrow. It's up high but it's painful. | إبنة (جيرمي) أصابها سهم في أعلى الكتف لكنه مؤلم |
We caught up with Larry before he got to the airport. | لقد أمسكنا ب لارى قبل ان يصل الى المطار |
I see they haven't caught up with that Mrs. Andrews yet. | ارى انهم لم يمسكوا بالسيدة اندروز هذه بعد |
They caught us in the open and they chopped us up. | انهم حاصرونا فى الخلاء و عزلونا . |
Guy Haines has caught the first two sets easily. | لقد فاز (هاينز) بأول جولتين بسهولة |
I'm glad I caught you. Something terrible has happened. | لقد حدث شيئا مفزعا |
Just then, two slavers caught up, guys chasing slaves, looking for Jim. | وقتها فقط, تاجران رقيق ألتقيا بعض الأشخاص الذين يطاردون العبيد, بحث أ عن جيم. |
But Leo caught up with me. I told him I was through. | ولكن بعد ذلك (ليو) قام بتضييق الخناق علي وقلت له مررت على الطريق فحسب |
Like I told you before, Sheriff. We caught 'em, locked 'em up. | مثلما أخبرتك قبل ذلك، شريف نحن امسكنا به ، اقفلناه فوق |
The cool thing about the T Mobile phones is that although switching technologies is very advanced, the billing technology has not caught up. | الشيء اللطيف بخصوص هواتف تي موبايل هو انه بالرغم من ان تقنية الانتقال متقدمة جدا فان تقنية الفواتير لم تلحق بها |
My advice to them was to not get caught up in the hysteria. | وكانت نصيحتي لهم ألا ينساقوا وراء هذه الهستيريا. |
They aren't opening, Gregor said to himself, caught up in some absurd hope. | واضاف انهم ليسوا فتح ، وقال غريغور لنفسه ، المحصورين في بعض الأمل سخيف. |
My left leg got caught up in the wheel well spun it around. | حيث اشتبكت قدمي اليسرى بعجلة السيارة والتفت حولها. |
I know what it's like to get caught up in a corporate restructuring. | اعرف ماهية ان تكون مقيد ا داخل قيود الشركة |
It spelt disaster for the few yachtsmen and women caught up in it. | ت هج ى كارثة لب عض رجال اليخوت ون ساء إنغمسن فيها. |
Unfortunately, one gets caught up... in this monoxide world of speed and confusion. | لسوء الحظ، واحد يحصل القبض... في هذا العالم أول أكسيد من السرعة والارتباك. |
Hadn't he already beaten you up at the gate when he caught you... | الم يضربك عند البوابة |
And von Scherbach has caught the fish. Most amusing, isn't it? | والأن شيرباخ اصطاد السمكه أليس هذا ممتع |
Related searches : Has Been Caught - We Caught Up - All Caught Up - Caught Up With - Caught Up(p) - So Caught Up - Has Racked Up - Has Woken Up - Has Sped Up - Has Mixed Up - Has Picked Up - Has Stepped Up - Has Teamed Up