Translation of "carry over effect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Carry - translation : Carry over effect - translation : Effect - translation : Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Pledged carry over | المبالــــغ المتعهد بها المرحﱠلة |
F. Carry over commitments | واو ترحيل اﻻلتزامات |
WFP food contributions carry over | تبرعات برنامج اﻷغذية العالمي العالمية المرحﱠلة من فترة سابقة |
IPF Carry over Fifth cycle IPF | أرقام التخطيط اﻹرشادية للدورة الخامسة |
There's a little carry over baking. | فهناك عناية خاصة به تجري بعد خروجه من الفرن |
Got to carry you over the threshold. | يجب أن أحملك على العتبة |
Newsstands commonly carry over 20 publications printed in Russia. | ويوجد في أكشاك بيع الجرائد عادة ما يزيد عن ٢٠ من المنشورات المطبوعة في روسيا. |
Much of this programming will carry over throughout 1994. | وسيتم ترحيل معظم هذه البرامج إلى عام ١٩٩٤. |
Rice and old shoes. Carry you over the threshold. | . أرز وحذاء قديم . أحملك عبر العتبة |
All right. I'll carry the excess over to next month. | حسنا , سأضيف الزيادة إلى الشهر القادم |
These commitments ensured sufficient carry over stocks to meet the food aid needs for the massive resettlement that began immediately after the cease fire went into effect in mid October 1992. | وقد أدت هذه التعهدات الى ترحيل مخزونات كافية لتلبية اﻻحتياجات من المعونة الغذائية لعملية إعادة التوطين الواسعة النطاق التي بدأت مباشرة بعد دخول وقف إطﻻق النار حيز النفاذ في منتصف تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٢. |
Deoxygenation of the blood increases its ability to carry carbon dioxide this property is the Haldane effect. | حيث يزيد نزع الأكسجين من الدم من قدرته على حمل ثنائي أكسيد الكربون وهذا التأثير هو ما يعرف بتأثير هالدين. |
I can carry 200 lbs. over varied terrain for many hours. | يمكنني ان احمل معدات تزن 200 رطل عبر مناطق سيئة التضاريس ولعدة ساعات |
It's easy. Take off your clothes. Carry them over your head. | ، بسيطة ، إخلع ملابسك و احملها فوق رأسك |
You carry on more over a cup of tea than I do over a glass of gin. | انت تتحامل علي من اجل فنجان شاي اكثر بكثير من ان افعل انا من اجل كاس من الجن. |
Have Strunk carry all the would be weapons over to out side. | إجعل (ستروك) يحمل ما يمكن حمله من الأسلحة للخارج |
Sir, can't you make it eight months to carry me over Christmas? | سيدي ، ألا يمكنك أن تجعلهم 8 أشهر ولحين انتهاء أعياد الميلاد |
I'm about to carry her over the threshold when the phone rings. | كنت على وشك حملها بين ذراعى, حين رن جرس الهاتف, |
Well, that being over, I think we'll just carry on as planned. | حسنا , كل شئ سينتهى , اعتقد ان علينا فقط ان نتصرف طبقا للمخطط |
Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan. | ومع هذا فسوف يكون لهذه الهزيمة المخزية على الأرجح تأثير بسيط أو لن يكون لها أي تأثير على عزم شارون على الاستمرار في الخطة. |
It's kind of awkward. Maybe I'd better carry it out over for you. | انها صعبة عليك, ربما من الأفضل ان احملها لك |
However, the reason for the carry over is irrelevant to the programmes' implementation capacity. | غير أن سبب ترحيل الأموال لا صلة له بالقدرة على تنفيذ البرامج. |
Teammate D is there to pick them up and carry them over the line. | الشريك د يكون هناك لالتقاطهما وحملهما على طول الخط. |
We have to wait for the afternoon tide to carry us over the bar. | علينا أن ننتظر لفترة ما بعد الظهر المد والجزر يعترضان طريقنا |
The Working Group is particularly concerned about the negative cumulative effect of austerity measures which the Agency has had to take, and to carry over from year to year, in order to reduce its chronic budget deficits. | ويساور الفريق العامل القلق بوجه خاص إزاء اﻷثر التجميعي السلبي لتدابير التقشف التي تعين على الوكالة اتخاذها، وترحيلها من سنة إلى أخرى، بغية تخفيض عجزها المزمن في الميزانية. |
Never have cause and effect been so dramatically reversed in arguments over trade policy. | والواقع أنني لم أشهد من قبل قط مثل هذا الخلط الرهيب بين الأسباب والنتائج في الجدال الدائر حول السياسة التجارية. |
And then I said, carry on. Carry on. Carry on. | ثم قلت في نفسي، واصل، واصل |
With our carry over from last year, we will probably cover our 1993 General Programmes budget. | وربما نستطيع، بفضل المبالغ المرحلة من العام الماضي، أن نغطي ميزانية البرامج العامة في ١٩٩٣. |
With our carry over from last year, we will probably cover our 1993 General Programmes budget. | وربما نستطيع، بفضل المبالغ المرحلة من العام الماضي، أن نغطي ميزانية البرامج العامة في |
Carry over commitments Decisions of the UNDP Administrator affecting UNDP OPS staff, coming into effect in 1994 but arising out of the 1993 performance work plan year, will be recognized by the new Office, including promotions, reassignment scheduling and contract renewals. | ٣٢ سيعترف المكتب الجديد بقرارات مدير البرنامج اﻻنمائي التي تمس موظفي مكتب خدمات المشاريع التابع للبرنامج اﻻنمائي، التي يبدأ نفاذها في عام ١٩٩٤ ولكن الناشئة عن اﻷداء وخطة العمل لعام ١٩٩٣، بما في ذلك الترقيات وجداول إعادة اﻻنتداب، وتجديدات العقود. |
After a comprehensive test ban treaty is concluded and comes into effect, China will abide by it and carry out no more nuclear tests. | وبعد التوصل الى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ودخولها الى حيز التنفيذ، سوف تلتزم الصين بأحكامها بعدم إجراء المزيد من التجارب النووية. |
The reason for the large carry over is that almost all funds are paid in advance, and some projects may extend over several years. | ويرجع سبب ضخامة الأموال المرحلة إلى أن جميع الأموال تقريبا تدفع مقدما، وقد تمتد بعض المشاريع على مدى عدة سنوات. |
Under delivery in 2004, caused by various factors, has resulted in a significant carry over to 2005. | فقد أسفر الانخفاض في معدل التنفيذ في عام 2004 الناجم عن عوامل مختلفة عن عدد كبير من المشاريع المرحلة إلى عام 2005. |
Some 300 million persons carry the malaria parasite over 90 per cent of them reside in Africa. | فيحمل طفيليات المﻻريا ما يقارب ٣٠٠ مليون نسمة وأكثر من ٩٠ في المائة منهم يقيمون في افريقيا. |
You actually use the steam to control the temperature, and the steam will carry those smells over. | أنت تستخدم البخار لتتحك م في الحرارة وسينقل البخار تلك الروائح |
The effect of a decline in the dollar over the coming decade could be equally important. | وقد لا يقل التأثير الناجم عن انخفاض الدولار على مدى العقد القادم أهمية. |
The increase over current estimates reflects the effect of the expansion of support for peacekeeping operations. | وتعكس الزيادة الحاصلة مقارنة بالتقديرات الحالية تأثير توسيع الدعم المقدم لعمليات حفظ السلام. |
Comparative tables are attached to show the effect of the mechanism over a five year period. | 17 مرفق بهذه الوثيقة جداول مقارنة لبيان أثر الآلية على مدى خمس سنوات. |
She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect. | خضعت لأربعة أنظمة تداوي مختلفة من العلاج الكيميائي خلال سنتين ليس لدى أي ا منهم أي تأثير. |
The effect that story might have on their lives. Now, take a look over there, Popcorn. | ونتائج هذه القصة على حياتهم انظر الى هناك يا بوبكورن |
Clearly, the world s rich countries should carry the burden of dealing with climate change over the next generations. | من الواضح أن دول العالم الغنية لابد وأن تتحمل أعباء التعامل مع قضية تغير المناخ أثناء الأجيال القادمة. |
I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life? | أعني، إحدى الرسائل التي أود أن أبعثها هي، ماذا عن الدفاع عن نوعية الحياة |
(d) To carry out studies on the actual and potential effect of new and emerging technologies on women, and especially on their functional roles in society | )د( إعداد دراسات عن اﻷثر الفعلي والمحتمل للتكنولوجيات الجديدة والناشئة على المرأة، وخاصة على أدوارها الوظيفية في المجتمع |
Down below here, we see calls made by both males and females that also carry over very long ranges. | اما هنا في الاسفل فنرى نداءات ولدت من قبل الاناث وهي ايضا تحمل الى مسافات طويلة |
We're gonna get it across even if we have to carry it over bag by bag on our backs. | سوف نعبر بها حتى لو اضطررنا الى حملها كيسا كيسا على ظهورنا |
Related searches : Carry Effect - Carry-over - Carry Over - Carry Into Effect - Carry Over Rate - Carry Over Table - Carry Over Between - A Carry Over - Carry Over Stocks - Loss Carry Over - Carry Over Additives - Carry Over Part - Oil Carry Over - Carry Over From