Translation of "by written agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

By written agreement - translation :

بواسطة اتفاق مكتوب

Written - translation :

مكتوب

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	'2' أو باتفاق تحكيم أو في عقد مكتوب
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.	يجوز لأي من الطرفين أن ينهي هذا الاتفاق، في أي وقت، بتوجيه إشعار خطي إلى الطرف الآخر.
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.	إنهاء الاتفاق
Written by	تاليف
Written by	سيناريو
A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of the Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.	1 يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه بتقديم إشعار خطي بالانسحاب إلى الوديع.
Any Member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of this Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.	1 يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه، عن طريق تقديم إخطار كتابي بانسحابه إلى الوديع.
BCCC was established by a written framework agreement between the Secretariat of the Basel Convention and the Government of Uruguay.	18 تم إنشاء مركز تنسيق إتفاقية بازل بموجب إتفاق إطاري مكتوب بين أمانة إتفاقية بازل وحكومة أوروغواي.
Written orders shall be issued by the undersigned military commanders, as soon as possible following signature of this Agreement, permitting	يصدر القادة العكريون الموقعون أدناه، في أقرب وقت ممكن عقب توقيع هذا اﻻتفاق، أوامر كتابية تسمح بما يلي
Preparation of a model legislative provision on written form for the arbitration agreement	إعداد حكم تشريعي نموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم
Written and directed by	تأليف وإخراج
Written and directed by	انتاج
Written by Jacque Fresco	تأليف جاك فريسكو
Written by a woman,	ك تب بواسطة إمرأة
Written by Thomas Jefferson.	بقلم توماس جيفرسون.
by the book ( Torah ) written	وكتاب مسطور .
by the book ( Torah ) written	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
It's not written by me.	لست كاتبها. إنها مكتوبة من طرف إيمي
Written amp amp directed by	تأليف وإخراج
Letters written by Christine Helm.	خطابات كتبت بواسطة (كريستين هيلم)
Written and translated by Leila Nachawati.	بقلم ليلى نشواتي ريغو.
Written by the hands of emissaries .	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
( Written ) by the hands of scribes	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
It was written by an algorithm.	كانت مكتوبة بطريقة خوارزمية
Produced and Written by RYUZO KIKUSHIMA	إنتاج و كتابة (روزيرو كيكيوشيما)
(b) Contributions would be paid pursuant to a written agreement made between the contributor and UNFPA.	)ب( تدفع المساهمات وفقا ﻻتفاق كتابي يعقد بين المساهم وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
Paragraph 10.1 of the Cooperation Agreement stated that each party had the right to terminate it by giving six months' written notice to the other party.	فالفقرة 10 1 من اتفاق التعاون تنص على أنه من حق أي طرف إنهاء الاتفاق بإرسال إشعار مكتوب إلى الطرف الآخر قبل ستة أشهر.
In the course of the investigation, all three companies submitted written statements confessing to an unlawful agreement.	وفي أثناء التحقيق قدمت الشركات الثلاث بيانات مكتوبة ت قر فيها عقدها تفاهما مخالفا للقانون.
And by oath of a passage , written	وكتاب مسطور .
And by oath of a passage , written	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Iterative fractals. Written by Scott Draves 1993.	آخر مول د كتب أداء سكوت.
Fractal trees. Written by Peter Baumung 1997.	هذا كتب أداء بيتر لكل الأشخاص يمين?
(a) Written censure by the Secretary General	)أ( تعزيز كتابي يصدره اﻷمين العام
It didn't happen by magic ! It's written.	لأن عجزهم السياسي يمنعهم من الحركة الفعلية.
I'm under laws written by someone else.	يستفاد منه لإضعاف السلطات.
It was written by Laurence Alma Tadema.	كتبتها لورانس ألما تاديما.
Letters written by anonymous but symbolic hands.	, رسائل ك تبت من ق بل يد مجهولة
The court refused to hear evidence, as the agreement was never put into written form no mention was made of the alleged agreement in the arbitration.	رفضت المحكمة أن تستمع إلى بي نة نظرا إلى أن الاتفاق لم يوضع في أي وقت في شكل كتابي، ولم يذكر الاتفاق المزعوم في التحكيم.
Variation by agreement	التغيير بالاتفاق
Variation by agreement	المادة 5 التغيير بالاتفاق
Produced by Saman Arbabi, Written and Performed by Kambiz Hosseini	التي تنتجها سامان أربابي، كتب ويؤديها حسيني قمبيز
What you have presented as a written agreement among the various regional groups was in a different context.	فما قدمتموه على أنه اتفاق خطي بين مختلف المجموعات الإقليمية كان في سياق مختلف.
This article is co written by Faten Bushehri.	ح ر ر هذا المقال بمشاركة فاتن بوشهري.
It was written and directed by Ben Younger.	وقد كتب وإخراج من قبل بن ينغر.
It was written and directed by Christian Carion.	و قد كتب الفيلم و أخرجه كريستيان كاريون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية