Translation of "written agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Written - translation :

مكتوب

Written agreement - translation :

اتفاق مكتوب

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	'2' أو باتفاق تحكيم أو في عقد مكتوب
Preparation of a model legislative provision on written form for the arbitration agreement	إعداد حكم تشريعي نموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم
(b) Contributions would be paid pursuant to a written agreement made between the contributor and UNFPA.	)ب( تدفع المساهمات وفقا ﻻتفاق كتابي يعقد بين المساهم وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.	يجوز لأي من الطرفين أن ينهي هذا الاتفاق، في أي وقت، بتوجيه إشعار خطي إلى الطرف الآخر.
In the course of the investigation, all three companies submitted written statements confessing to an unlawful agreement.	وفي أثناء التحقيق قدمت الشركات الثلاث بيانات مكتوبة ت قر فيها عقدها تفاهما مخالفا للقانون.
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.	إنهاء الاتفاق
The court refused to hear evidence, as the agreement was never put into written form no mention was made of the alleged agreement in the arbitration.	رفضت المحكمة أن تستمع إلى بي نة نظرا إلى أن الاتفاق لم يوضع في أي وقت في شكل كتابي، ولم يذكر الاتفاق المزعوم في التحكيم.
What you have presented as a written agreement among the various regional groups was in a different context.	فما قدمتموه على أنه اتفاق خطي بين مختلف المجموعات الإقليمية كان في سياق مختلف.
A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of the Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.	1 يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه بتقديم إشعار خطي بالانسحاب إلى الوديع.
Any Member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of this Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.	1 يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه، عن طريق تقديم إخطار كتابي بانسحابه إلى الوديع.
BCCC was established by a written framework agreement between the Secretariat of the Basel Convention and the Government of Uruguay.	18 تم إنشاء مركز تنسيق إتفاقية بازل بموجب إتفاق إطاري مكتوب بين أمانة إتفاقية بازل وحكومة أوروغواي.
Written orders shall be issued by the undersigned military commanders, as soon as possible following signature of this Agreement, permitting	يصدر القادة العكريون الموقعون أدناه، في أقرب وقت ممكن عقب توقيع هذا اﻻتفاق، أوامر كتابية تسمح بما يلي
Written	كتب
Pilate answered, What I have written, I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Pilate answered, What I have written I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
Written statement.	تقديم بيان خطي.
Written contracts	العقود الخطية
Nick written	اسم مستعارComment
KiB written	ك. بايت تم كتابتها
Written Data	البيانات المكتوبة
Written Practice	كتب الممارسة
Data written	البيانات
Changes written	التغييرات
Written by	تاليف
Written Explanation	تقرير عن الحادث
Is written	قد كتبت
Written by	سيناريو
Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration	أولا مشروع نص الحكم التشريعي النموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم، المنق ح للمادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي
This is how it should be written! It's written so well!	إذه هي الطريقة الصحيحه في الكتابه .انه مكتوب بطريقه جيده
Paragraph 10.1 of the Cooperation Agreement stated that each party had the right to terminate it by giving six months' written notice to the other party.	فالفقرة 10 1 من اتفاق التعاون تنص على أنه من حق أي طرف إنهاء الاتفاق بإرسال إشعار مكتوب إلى الطرف الآخر قبل ستة أشهر.
A written record .	كتاب مرقوم مختوم .
A written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
A written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
a written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Written statement (Annexed).	تقديم بيان خطي (مرفق).
(i) Written censure	apos ١ apos اللوم الكتابي
No written response.	لم يتــم استــﻻم أي رد خطــي.
I've written here.	لقد كتبت هنا.
A written report.	تقرير مكتوب.
Written anything lately?	أكتبت أي شئ مؤخرا
It's written somewhere.	أنها مكتوبة في مكان ما
Haven't they written?	ألم يكتبوا لك شيئا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية