Translation of "written claim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claim - translation :

يطالب

Written - translation :

مكتوب

Written claim - translation :

مطالبة مكتوبة

Keywords : المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

Until Thich Quang Do and Thich Huyen Quang have received written notification that the investigation is concluded, the Government cannot claim that they are free.	وإلى أن يتلقى ثيش كوانغ دو وثيش هوين كوانغ بلاغا مكتوبا بأن التحقيق قد انتهى، لا تستطيع الحكومة إطلاق سراحهما.
The slight catch was that he had to publish articles written by someone else on his blog and claim them as his own no big deal, right?	الفخ كان عبارة عن نشر مقالات مكتوبة من طرف شخص آخر على مدونته والتوقيع عليها كأنها ملكه. لا مشكلة حتى الآن، أليس كذلك
In response to an OIOS recommendation, the Commission has written to the claimant Government in respect of one suspected fraudulent claim requesting that it take appropriate action.	واستجابة لتوصية من مكتب خدمات الرقابة الداخلية، راسلت لجنة الأمم المتحدة للتعويضات الحكومة المقدمة للمطالبة بخصوص إحدى المطالبات التي تطالها شبهة الاحتيال مطالبة إياها باتخاذ الإجراءات المناسبة.
(Claim by ICAO staff member that the decisions to place a written reprimand on his file and to delay the grant of a step increase were improper)	)دعوى مقامة من موظف بمنظمة الطيران المدني الدولي يدعي فيها بعدم صحة القرارين المتعلقين بوضع توبيخ مكتوب في ملفه، وبتأخير منحه عﻻوة الدرجة(
I don't claim any merit for standing the stress of Jim's emotions I could take refuge in the letters I could have written to strangers if necessary.	أنا لا أدعي أي ميزة لوقوفه الضغط من العواطف جيم ، وأنا قد يستغرق ملجأ في الرسائل ، وأنا قد كتبت للغرباء إذا لزم الأمر.
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات.
Written	كتب
The sixth claim unit is for claim preparation costs.	170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة.
The third claim unit is for claim preparation costs.	وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
The Claim	الشكوى
The claim	الشكوى
Overlapping claim	باء المطالبة المتداخلة
Claim form	دال استمارة المطالبة
Claim it.	ازيد
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).	وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463).
Pilate answered, What I have written, I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Pilate answered, What I have written I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
Written statement.	تقديم بيان خطي.
Written contracts	العقود الخطية
Nick written	اسم مستعارComment
KiB written	ك. بايت تم كتابتها
Written Data	البيانات المكتوبة
Written Practice	كتب الممارسة
Data written	البيانات
Changes written	التغييرات
Written by	تاليف
Written Explanation	تقرير عن الحادث
Is written	قد كتبت
Written by	سيناريو
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.	534 وكانت هذه المطالبة في الأصل جزءا من المطالبة رقم 5000194 من الفئة واو 3 .
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .	ألف خلفية المطالبة من الفئة هاء 2
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.	وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة.
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
Eritrean Claim Line	الخط الذي تطالب به إريتريا
Ancestral land claim	المطالبة بأراضي الأسلاف
That's their claim.	ذلك هو المطلب
Claim any crown.	يطالب بأي تاج
My claim ready?	طلبي جاهز
Sign my claim.	فقط وقع على طلبي
That's a claim!	هذا عقار!
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs.	ويعتبر الفريق أن الغرض من وحدة المطالبة هذه هو المطالبة بتكاليف الإعداد.
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
Germans claim the British started it, British claim it was the Germans.	المان مصرين بان البريطانين من بدأها والبريطانين يتهمون المان من بدآها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية