Translation of "by written records" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By written records - translation :

Written - translation :

Keywords : سجلات سجلاتنا بسجلات سجلاّت سجلاتك مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

Entitlement to written meeting records	الهيئات التي لها الحق في محاضر مكتوبة للجلسات
And everything they did is in written records .	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
It is a comprehensively written Book ( of records ) .	كتاب مرقوم مختوم .
It is a comprehensively written Book ( of records ) .	هو كتاب مرقوم مختوم .
And everything they did is in written records .	وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
It is a comprehensively written Book ( of records ) .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
It is a comprehensively written Book ( of records ) .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
A. Provision of written meeting records to subsidiary	ألف تـــوفير محاضــر تحريرية لجلسات الهيئات الفرعية
A. Provision of written meeting records to subsidiary organs of the General Assembly	ألف إصدار محاضر مكتوبة لجلسات الهيئات الفرعية للجمعية العامة
(a) Provision of written meeting records to subsidiary organs of the General Assembly	)أ( تزويد الهيئات الفرعية للجمعية العامة بمحاضر تحريرية للجلسات التي تعقدها
(a) Provision of written meeting records to subsidiary organs of the General Assembly	)أ( تزويد الهيئات الفرعية للجمعية العامة بمحاضر تحريرية للجلسات التي تعقدها
(a) Provision of written meeting records to subsidiary organs of the General Assembly	)أ( توفير محاضر اجتماعات تحريرية لﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة
(a) Provision of written meeting records to subsidiary organs of the General Assembly	)أ( توفير محاضر اجتماعات تحريرية لﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة
The first written records for the history of France appear in the Iron Age.	السجلات أول من كتب عن تاريخ فرنسا تظهر في العصر الحديدي.
A. Provision of written meeting records to subsidiary bodies of the General Assembly . 11	توفير محاضــر تحريرية لجلســات الهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة
Written by	تاليف
Written by	سيناريو
I didn't steal Ali Baba's grotto now, did I? That's what's written in the records.	هو انا سارق مغارة على بابا ولا ايه
Depressive mental disorders also have been known for as long as written records have been kept.	كانت أشكال الخلل الذهني الاكتئابي معروفة منذ بدأ البشر في الاحتفاظ بسجلات مكتوبة.
The view has been expressed, and not only by small delegations, that written records are useful even if, as in the case of summary records, it is not possible to issue them in timely fashion.	وقد أعرب عن رأي، ليس فقط من جانب الوفود الصغيرة العدد، مؤداه أن المحاضر التحريرية مفيدة حتى لو لم يكن من الممكن اصدارها في حينها مثلما هو الحال بالنسبة للمحاضر الموجزة.
Also, Portuguese records, especially the ones written by Albuquerque's son, mention that the Melakan Commander In Chief, Ahmad Shah, fell on the field of battle.	كذلك، تذكر السجلات البرتغالية، وبخاصة تلك التي كتبها ابن البوكيرك، أن القائد العام بجيش ملقا، سلطان أحمد شاه، سقط في أرض المعركة.
Any written records of the Executive Board or recordings of proceedings shall be kept by the secretariat in accordance with United Nations rules and regulations.	وتتولى الأمانة حفظ أي سجلات خطية للمجلس التنفيذي أو تسجيلات للوقائع، وفقا لقواعد الأمم المتحدة وأنظمتها.
Written and directed by	تأليف وإخراج
Written and directed by	انتاج
Written by Jacque Fresco	تأليف جاك فريسكو
Written by a woman,	ك تب بواسطة إمرأة
Written by Thomas Jefferson.	بقلم توماس جيفرسون.
3. Encourages all bodies currently entitled to written meeting records to review the need for such records, particularly verbatim records, and to communicate their recommendations to the General Assembly at its forty ninth session	٣ تشجع جميع الهيئات التي يحق لها تحرير محاضر لجلساتها أن تعيد النظر في حاجتها إلى هذه المحاضر، وخصوصا المحاضر الحرفية، وأن تبلغ توصياتها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
Written records from around 3300 BC show that Babylonians inscribed amounts on clay tablets with a reed.	وتظهر التسجيلات المكتوبة قبل سنة 3300 ق.م أن البابليين نقشوا الأرقام على ألواح فخارية من خلال القصبة
After hearing the song, Please Be Mine , written and performed by all the brothers, Daylight Columbia Records decided to sign the three as a group act.	وبعد الاستماع إلى الأغنية، رجاء كن الألغام ، الصيفي المكتوبة والتي يقوم بها جميع الاشقاء، وقررت كولومبيا الوثائق للتوقيع على ثلاث كعمل المجموعة.
(k) Applications, special agreements, requests, written pleadings and verbatim records of oral proceedings, records of private meetings of the Court, judgments, advisory opinions, orders, the Court's regular publications	(ك) الطلبات، والاتفاقات الخاصة، والالتماسات، والمرافعات الخطية، والمحاضر الحرفية للإجراءات الشفوية، وسجلات الجلسات الخاصة للمحكمة، والأحكام، والفتاوى، والأوامر، والمنشورات الصادرة عن المحكمة بصفة منتظمة
by the book ( Torah ) written	وكتاب مسطور .
by the book ( Torah ) written	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
It's not written by me.	لست كاتبها. إنها مكتوبة من طرف إيمي
Written amp amp directed by	تأليف وإخراج
Letters written by Christine Helm.	خطابات كتبت بواسطة (كريستين هيلم)
The provision of written records (verbatim or summary) for United Nations bodies is regulated by a number of decisions of the General Assembly and other principal organs.	والنشرات الصحفية متوفرة إلكترونيا في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت (باللغة الانكليزية www.un.org apps press latest.asp وباللغة الفرنسية (www.un.org apps press latestFrench as.
Meeting records may take the form either of verbatim records (PVs) or of summary records (SRs). The records are prepared by the Secretariat and are subject to correction by delegations.	ويقع مكتب وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام في الطابق العاشر من مبنى الأمانة العامة.
Reaffirming the need for and desirability of written meeting records for some bodies of a political or legal nature,	وإذ تؤكد من جديد ضرورة واستصواب تحرير محاضر لجلسات بعض الهيئات ذات الطابع السياسي أو القانوني،
Historians don't know for sure, of course, because there are no written records, but they love to make guesses.	المؤرخون لا يعلمون على يقين ,بالطبع, لأنه لا يوجد سجلات مكتوبة ولكنهم يحبوا أن يخمنوا
14. In addition to their usefulness to delegations, written meeting records are also consulted by the staff of substantive departments for the preparation of reports and background papers.	٤١ وباﻻضافة الى جدواها بالنسبة للوفود، فإن موظفي اﻹدارات الفنية يرجعون أيضا إلى محاضر الجلسات التحريرية من أجل إعداد التقارير وورقات المعلومات اﻷساسية.
7.8 In the author apos s case, written translations were provided of the indictment, the court records and important statements made by his co defendants during the investigation.	٧ ٨ وفي قضية صاحب البﻻغ تم توفير ترجمات تحريرية لعريضة اﻻتهام وسجﻻت المحكمة ولﻷقوال الهامة التي أدلى بها شركاؤه من المدعى عليهم أثناء التحقيق.
Written and translated by Leila Nachawati.	بقلم ليلى نشواتي ريغو.
Written by the hands of emissaries .	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
( Written ) by the hands of scribes	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية