Translation of "by this strategy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By this strategy - translation :

من هذه الاستراتيجية

Strategy - translation :

إستراتيجية

This - translation :

هذه

Keywords : استراتيجية إستراتيجية الاستراتيجية الإستراتيجية استراتيجيتنا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is the strategy followed by countries such as China and Argentina.	وهذه هي الإستراتيجية التي تتبناها دول مثل الصين والأرجنتين.
The plan deals with this key issue by means of a twofold strategy.	وتعالج الخطة هذه المسألة الرئيسية بواسطة استراتيجية ذات هدفين.
This strategy may find imitators.	وقد تجد هذه الاستراتيجية من يحاكيها.
This would be my strategy.	هذا ما ستكون عليه استراتيجتي
This is the strategy chosen by the United States with its earned income tax credit.	وهذه هي الإستراتيجية التي اختارتها الولايات المتحدة بفرض الضريبة على الدخل المكتسب.
(a) the significant progress made by many Member States in the implementation of this strategy	)أ( التقدم الملموس الذي أحرزته دول أعضاء كثيرة في تنفيذ هذه اﻻستراتيجية
Don't do this. This is not the strategy.	لا تفعل هذا. هذه ليست استراتيجية.
This strategy is not without risks.	إن هذه الاستراتيجية لا تخلو من المخاطر.
But this is a mistaken strategy.	ولكنها استراتيجية خاطئة.
This strategy has already produced results.	وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
This perverse strategy sounds almost unbelievable.	إن هذه الإستراتيجية المنحرفة تكاد تكون غير معقولة.
This strategy was in broad terms endorsed by the Governing Council in its decision 92 37.	وقد أيد مجلس اﻻدارة هذه اﻻستراتيجية بصفة عامة في مقرره ٩٢ ٣٧.
This rescue strategy has a double advantage.	واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة.
An evaluation of this strategy is underway.	ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
This is part of the Union's strategy.	وي عد هذا جزءا من استراتيجية الاتحاد.
Muslim leaders have to counter this strategy.	ويتعين على الزعماء المسلمين أن يقاوموا هذه الاستراتيجية.
Another pillar of this strategy is diplomacy.	داعم آخر في هذه الإستراتيجية وهو الدبلوماسية .
The five elements proposed by the Secretary General for this strategy require thorough discussion and some clarification.	والعناصر الخمسة التي اقترحها الأمين العام لهذه الاستراتيجية تتطلب إجراء مناقشة مستفيضة وبعض التوضيح.
This approach and strategy must be informed by the concepts of interdependence and mutual and common interest.	ويجب أن يهتدي النهج واﻻستراتيجية المشار إليهما بمفاهيم التكافل والمصلحة المتبادلة والمشتركة.
We expect that this process will result in a coherent and action oriented strategy shared by all.	ونتوقع أن ينتج عن هذه العملية استراتيجية متماسكة وموجهة صوب العمل يتشاطرها الجميع.
It would be backed by a mobilization strategy.	وستكون هناك استراتيجية للتعبئة تساند إجراء هذه الدراسة الاستقصائية.
Bulgaria supported this political strategy and backed up its words with actions by sending Blue Helmets to Cambodia.	ولقد أيدت بلغاريا هذه اﻻستراتيجية السياسية ودعمت أقوالها باﻷفعال من خﻻل إرساء quot الخوذات الزرقاء quot الى كمبوديا.
This year, the strategy seems to be working.	بدا أن الخطة قد نجحت خلال هذا العام.
Recognizing this strategy, the GoE recommends the following	وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي
In best case scenarios, this strategy is acceptable.	وفي أفضل الأحوال، تكون هذه الاستراتيجية مقبولة.
But in Galapagos, this strategy can be risky	لكن في غالاباغوس، هذه الإستراتيجية يمكن أن تكون خطرة
UNFPA expects to complete the strategy by December 2005.	ويتوقع الصندوق استكمال الاستراتيجية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
This legal strategy failed, and the authors cannot now seek to revise the strategic decisions made by their counsel.	وقد فشلت هذه الاستراتيجية القانونية، ولا يمكن لصاحبي البلاغ الآن أن يعيدا النظر في القرارات الاستراتيجية التي اتخذها محاميهما().
like this one by Saddler and Good, that peer grading is a surprisingly effective strategy for providing reproducible grades.	مثل هذه الدراسة لسادلر و غوود، أن تقييم الند هي إستراتيجية كفؤة لتقديم درجات قابلة لإعادة الإنتاج.
This strategy has not worked and will not work.	إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح.
The strategy that leads to this is trust building.	والإستراتيجية التي تقود إلى هذا هي بناء الثقة.
This strategy has three components political, security and humanitarian.	ولهذه الاستراتيجية ثلاثة عناصر، هي العنصر السياسي والعنصر الأمني والعنصر الإنساني.
The Executive Board welcomed this strategy (decision 94 14).	ورحب المجلس التنفيذي بهذه اﻻستراتيجية )المقرر ٩٤ ١٤(.
Now this is a strategy of tremendous personal risk.	هذه استراتيجية تنطوي على مخاطرة شخصية هائلة.
Up until now, our strategy has dealt with this	حتى الآن، استراتيجيتنا أن نتعامل مع هذا
The formulation of the programme and budgets for the biennium 2006 2007 has been guided by this mandate and strategy.	وقد استرشد بهذه الولاية والاستراتيجية في صياغة برنامج وميزانيتي فترة السنتين 2006 2007.
The first deadline of this strategy was met with all the remaining investigations completed by the end of last year.	وقد تم التقيد بأول موعد نهائي في هذه الاستراتيجية بإتمام كافة التحقيقات المتبقية بحلول نهاية السنة.
By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.	فباستخدام استراتيجية الفلسطينيين أنفسهم، نجح نتنياهو في تطويقهم.
China has much to gain by avoiding such a strategy.	وتستطيع الصين أن تجني الكثير من المكاسب إذا ما نجحت في تجنب مثل هذه الإستراتيجية.
It has also made progress by adopting a bilateral strategy.	كما أنها أحرزت تقدما أيضا لتبنيها استراتيجية ثنائية.
A practical Strategy for Communicating RBE Concepts by Jen Wilding	استراتيجية عملية لإيصال مفاهيم الاقتصاد القائم على الموارد تقدمها جين ويلدنغ منسقة حركة زايتجايست في الولايات المتحدة
The Hyogo strategy of the Kobe Conference and the Mauritius Strategy of January this year provide an excellent starting point.	وتوفر استراتيجية هيوغو لمؤتمر كوبي واستراتيجية موريشيوس لكانون الثاني يناير هذا العام نقطة انطلاق ممتازة.
This was a high risk strategy without a safety net.	الواقع أن هذه الاستراتيجية كانت عالية المخاطر وتفتقر إلى أي شبكة أمان.
This threatened to have significant effect on the Completion Strategy.	وشكل ذلك خطرا كبيرا على استراتيجية الإنجاز.
This strategy is being executed and has evolved since 1997.	ويجري الآن العمل بهذه الاستراتيجية التي ما فتئت تتطور منذ عام 1997.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية