Translation of "by accepting this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accepting - translation :

قبول

By accepting this - translation :

من خلال قبول هذا

This - translation :

هذه

Keywords : قبول بقبول بتقبل لقبول تتقبل الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this .	آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا .
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this .	إن الذين اتقوا الله في جنات عظيمة ، وعيون ماء جارية ، أعطاهم الله جميع م ناهم من أصناف النعيم ، فأخذوا ذلك راضين به ، ف ر حة به نفوسهم ، إنهم كانوا قبل ذلك النعيم محسنين في الدنيا بأعمالهم الصالحة .
There are numerous practical problems in accepting this suggestion.	وهناك مشاكل عملية عديدة ينطوي عليها قبول هذا اﻻقتراح.
By accepting it, you betrayed your Emperor and your people.	بقبولها، انت خنت إمبراطورك و شعبك.
Accepting a SAD	2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة
We established a trust based society in France, by accepting that interdependence.	أس سنا مجتمع ثقة في فرنسا. وهو ال ذي يقبل بهذا الإعتماد المتشارك.
Accepting a SAD 3.	3 التصنيف
Ask before accepting connections	اسأل قبل قبول الاتصال غير المدعو
President Mugabe Let me begin by congratulating the Co Chairpersons for accepting the onerous task of presiding over this epochal event.	الرئيس موغابي (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ بتهنئة الرئيسين على قبول هذه المهمة الشاقة، مهمة ترؤس هذا الحدث التاريخي.
Accepting Japan at Its Word	الثقة في كلمة اليابان
Confirm uninvited connections before accepting	أك د الاتصالات غير المدعوة قبل الموافقة
Blindly accepting what it was.	وتقبل ما كان عليه.
Thank you for accepting them.	شكرا لك على القبول بهم.
Surely you're not accepting it?	بالتأكيد أنت لا تقبل ذلك
Indeed whosoever purifies himself ( by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism ) shall achieve success ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Indeed whosoever purifies himself ( by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism ) shall achieve success ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
The Zimbabwean Government should start by accepting the recommendations of the Secretary General's Special Envoy.	وينبغي أن تبدأ حكومة زمبابوي بقبول توصيات المبعوث الخاص للأمين العام.
And how could Antony better show his love of peace and Rome than by accepting?	انت تذكر انه عندما عاد يوليوس قيصر و تلك الشهور التى عاشتها فى روما
I lean toward accepting the proposal.	أميل إلى قبول العرض.
They will be accepting the diplomas,	سوف يقبلون شهادة الدبلوما
I spoke to leave accepting excuses.	قلت لك ما تبلغها به لئلا تضيع الوقت
In fact, I'm accepting your terms.	فى الواقع , سأقبل بشروطك
By resorting to such a transparent pretext, the United States was, in practice, accepting that reality.	إن الوﻻيات المتحدة، إذ تلوذ بذريعة مفضوحة بهذا الشكل، إنما تقبل في الواقع هذه الحقيقة.
Ambiguously accepting social standards while transgressing them	بغموض ي ق بل المعايير الإجتماعي ة بينما ت نتهك هم. الأكثر بشاعة م ن الفعل اللوطي،
Hae Ra, thanks for accepting the call.	هى را شكرا جدا على استقبالك لمكالمتي
There's no shame in accepting one's fate.	لا عار في تقبل القدر
It's so natural accepting you, loving you.	طبيعي جدا أن أتقبلكن_BAR_ وأن أحبكن_BAR_ ،
Insubordination, accepting bribes and a missing button.	التمرد وقبول الرشاوى والزر المفقود من ردائى
Check this option if your SMTP server requires authentication before accepting mail. This is known as'Authenticated SMTP 'or simply ASMTP.	ك ش خيار IF SMTP خادم توثق قبل بريد هذا هو صد ق SMTP أو n
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following	إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي
The target printer is not accepting print jobs.	لا تستقبل الطابعة الهدف أي مهمات طباعة.
Accepting the meaning of a term without definition.	قبول معنى مصطلح دون تعريف.
Why does Grandmama stop me from accepting invitations?	لماذا تمنعني جدتي من قبول الدعوات
By recently accepting the obligations set forth in resolution 715 (1991), Iraq has taken an important step forward.	وبقبول العراق، في اﻵونة اﻷخيرة، اﻻلتزامات المحددة في القرار ٧١٥ )١٩٩١(، يكون قد اتخذ خطوة هامة إلى اﻷمام.
This often means accepting that optimal and best practice economic policies are not attainable or, indeed, even desirable.	وهذا يعني عادة تقبل حقيقة مفادها أن تطبيق السياسات الاقتصادية المثلى في ظل أفضل الممارسات أمر لا يمكن بلوغه ـ بل وقد لا يكون مرغوبا أيضا.
Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms.	إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، كما أكد ذلك البحث عن السموم البيئية.
Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms.	إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة،
Member States will contribute to the implementation of our Completion Strategy by accepting transfers of ICTR cases for trial.	وستساهم الدول الأعضاء في تنفيذ استراتيجية الإنجاز التي نتبعها بقبول القضايا التي تحيلها إليها المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
The Bosnian Serb leadership must realize that it can join the international community only by accepting a negotiated settlement.	ولذا ينبغي لقيادة صرب البوسنة أن تدرك أنها ﻻ يمكن أن تنضم إلى المجتمع الدولي إﻻ بقبول تسوية تفاوضية.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.	إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة.
I mean, Thabo Mbeki's had his problems with accepting	أعنى, تابو مبيكي(رئيس جنوب أفريقيا,1999 2008) كانت لديه مشكلات تتعلق بقبول فكرة
We have to keep accepting that interdependence between countries.	يجب مواصلة قبول هذا الإعتماد المتشارك بين الد ول.
Dow is accepting full responsibility for the Bhopal catastrophe.	أن داو تقبل المسؤولية كاملة عن مآساة بوبال.
They're more accepting of sadness than younger people are.	فهم متقبلون للحزن أكثر من الشباب.
I just don't like accepting handouts when we're broke.	كل ما فى الأمر هو أنى لا أ حب الإحسان و نحن نمر بضائقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية