Translation of "consider accepting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accepting - translation : Consider - translation : Consider accepting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Accepting a SAD | 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة |
But only with significantly greater cohesion within the US and Israel will Iran s leaders even consider accepting a compromise on their nuclear program. | ولكن قادة إيران لن يفكروا حتى في قبول التسوية والحلول الوسط بشأن برنامجهم النووي إلا إذا توفر قدر أعظم كثيرا من التماسك داخل الولايات المتحدة وإسرائيل. |
Accepting a SAD 3. | 3 التصنيف |
Ask before accepting connections | اسأل قبل قبول الاتصال غير المدعو |
Accepting Japan at Its Word | الثقة في كلمة اليابان |
Confirm uninvited connections before accepting | أك د الاتصالات غير المدعوة قبل الموافقة |
Blindly accepting what it was. | وتقبل ما كان عليه. |
Thank you for accepting them. | شكرا لك على القبول بهم. |
Surely you're not accepting it? | بالتأكيد أنت لا تقبل ذلك |
Furthermore, it recommended that UNDP country offices consider accepting contributions for the Institute in local currencies and remitting the equivalent amount in foreign currency to UNAFRI. | وعﻻوة على ذلك، أوصى بأن تنظر المكاتب القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في قبول اﻻشتراكات لحساب المعهد بالعمﻻت المحلية، وسداد مبلغ معادل للمعهد بعملة أجنبية. |
I lean toward accepting the proposal. | أميل إلى قبول العرض. |
They will be accepting the diplomas, | سوف يقبلون شهادة الدبلوما |
I spoke to leave accepting excuses. | قلت لك ما تبلغها به لئلا تضيع الوقت |
In fact, I'm accepting your terms. | فى الواقع , سأقبل بشروطك |
The Arabs might never accept the moral justice of Zionism, but, as the Arab Peace Initiative indicates, they would consider accepting the political legitimacy of a Jewish state. | إن العرب قد لا يقبلون أبدا العدالة الأخلاقية للصهيونية، ولكن كما تشير مبادرة السلام العربية فإنهم قد يفكرون في قبول الشرعية السياسية للدولة اليهودية. |
Ambiguously accepting social standards while transgressing them | بغموض ي ق بل المعايير الإجتماعي ة بينما ت نتهك هم. الأكثر بشاعة م ن الفعل اللوطي، |
Hae Ra, thanks for accepting the call. | هى را شكرا جدا على استقبالك لمكالمتي |
There's no shame in accepting one's fate. | لا عار في تقبل القدر |
It's so natural accepting you, loving you. | طبيعي جدا أن أتقبلكن_BAR_ وأن أحبكن_BAR_ ، |
Insubordination, accepting bribes and a missing button. | التمرد وقبول الرشاوى والزر المفقود من ردائى |
To consider becoming parties without delay to the core international instruments on human rights law, refugee law and international humanitarian law, and implementing them, as well as to consider accepting the competence of international and relevant regional human rights monitoring bodies | 3 النظر في الانضمام، دون إبطاء، إلى الصكوك الدولية الأساسية المتعلقة بقانون حقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني الدولي وتنفيذها، فضلا عن النظر في قبول اختصاص هيئات رصد حقوق الإنسان الدولية والإقليمية المعنية |
While accepting that article 6 is not an exhaustive or exclusive list of considerations, we would suggest that the ILC consider the addition of others that would reflect our concerns. | ولئن كنا نقبل بأن المادة ٦ ليست قائمة من اﻻعتبارت جامعة مانعة، فإننا نقترح أن تنظر لجنة القانون الدولي في إضافة اعتبارات أخرى من شأنها أن تعبر عن شواغلنا. |
The target printer is not accepting print jobs. | لا تستقبل الطابعة الهدف أي مهمات طباعة. |
Accepting the meaning of a term without definition. | قبول معنى مصطلح دون تعريف. |
Why does Grandmama stop me from accepting invitations? | لماذا تمنعني جدتي من قبول الدعوات |
Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms. | إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، كما أكد ذلك البحث عن السموم البيئية. |
Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms. | إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، |
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback. | إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة. |
There are numerous practical problems in accepting this suggestion. | وهناك مشاكل عملية عديدة ينطوي عليها قبول هذا اﻻقتراح. |
I mean, Thabo Mbeki's had his problems with accepting | أعنى, تابو مبيكي(رئيس جنوب أفريقيا,1999 2008) كانت لديه مشكلات تتعلق بقبول فكرة |
We have to keep accepting that interdependence between countries. | يجب مواصلة قبول هذا الإعتماد المتشارك بين الد ول. |
Dow is accepting full responsibility for the Bhopal catastrophe. | أن داو تقبل المسؤولية كاملة عن مآساة بوبال. |
They're more accepting of sadness than younger people are. | فهم متقبلون للحزن أكثر من الشباب. |
I just don't like accepting handouts when we're broke. | كل ما فى الأمر هو أنى لا أ حب الإحسان و نحن نمر بضائقة |
The line between asking and just accepting is wide. | الخط بين الطلب والقبول كبير وواضح |
Would we consider accepting the Indonesian proposal for the third line, to read as follows methods of the Commission will be considered in plenary at its 2006 substantive session , with the (s) deleted? | فهل نوافق على الاقتراح الإندونيسي بشأن السطر الثالث على النحو الآتي سينظر في أساليب عمل الهيئة في جلسة عامة خلال دورتها الموضوعية لعام 2006 ، مع حذف (دوراتها) |
The Committee should, as a general practice, consider accepting without debate the recommendations of ACABQ on the financial implications of draft resolutions up to a prescribed limit, namely, 25,000 on any one item. | ولذلك فإن اللجنة يجب عليها كممارسة عامة أن تدرس قبول توصيات اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتعلقة باﻵثار المالية المترتبة على مشاريع القرارات دون مناقشة وذلك في إطار الحد اﻷقصى المنصوص عليه وهو ٢٥ الف دوﻻر بالنسبة ﻷي بند من البنود. |
I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي. |
I heard that the princess is officially accepting her title. | سموك قررت دخول القصر رسميا |
By accepting it, you betrayed your Emperor and your people. | بقبولها، انت خنت إمبراطورك و شعبك. |
What, then, might make the public more accepting of government failure? | اذن ما الذي يجعل العامة اكثر قبولا للفشل الحكومي |
But the task of finding, appointing, and accepting independent judges remains. | ولكن يتبقى أمامنا مهمة البحث عن القضاة المستقلين وتعيينهم وقبولهم. |
A traffic police accepting bribe from a bus conductor, Yangon, Myanmar. | شرطي مرور يقبل رشوة من كمساري أتوبيس، يانجون، ميانمار. |
To be caught accepting a small bribe is such a shame. | إنه لمن العار أن تقبض علي الشرطة جر اء رشوة رخيصة |
If somebody greets you, at least pretend you are accepting it. | عندما يحييك أحد ما على الاقل ازعم انك قبلته |
Related searches : By Accepting - While Accepting - Upon Accepting - Recommend Accepting - Now Accepting - Accepting Deposits - Before Accepting - Accepting Bank - Accepting Responsibility - After Accepting - Accepting That - Accepting Bribes - Is Accepting