Translation of "with this strategy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Up until now, our strategy has dealt with this
حتى الآن، استراتيجيتنا أن نتعامل مع هذا
This finding is coherent with UNCTAD's goals and strategy in capacity development.
وتتسق هذه النتيجة مع أهداف الأونكتاد واستراتيجيته في مجال تنمية القدرات.
Moreover, this programme is entirely consistent with the strategy of shared responsibility.
عﻻوة على ذلك، فإن هــذا البرنامـــج يتماشــى تمامـــا مـــع استراتيجية المسؤولية المشتركــة.
Japan, in particular, must reformulate its national maritime strategy with this in mind.
وينبغي على اليابان بصورة خاصة أن تعيد صياغة إستراتيجيتها البحرية الوطنية وقد وضعت هذا الخطر القادم نصب عينيها.
The plan deals with this key issue by means of a twofold strategy.
وتعالج الخطة هذه المسألة الرئيسية بواسطة استراتيجية ذات هدفين.
This strategy may find imitators.
وقد تجد هذه الاستراتيجية من يحاكيها.
This would be my strategy.
هذا ما ستكون عليه استراتيجتي
A byproduct of this strategy, combined with ongoing Palestinian attacks, has been growing international sympathy with Israel.
والحقيقة أن التعاطف الدولي المتنامي مع إسرائيل جاء كنتيجة ثانوية لهذه الإستراتيجية، فضلا عن تواصل الهجمات الفلسطينية.
Don't do this. This is not the strategy.
لا تفعل هذا. هذه ليست استراتيجية.
This strategy is not without risks.
إن هذه الاستراتيجية لا تخلو من المخاطر.
But this is a mistaken strategy.
ولكنها استراتيجية خاطئة.
This strategy has already produced results.
وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
This perverse strategy sounds almost unbelievable.
إن هذه الإستراتيجية المنحرفة تكاد تكون غير معقولة.
This is the strategy chosen by the United States with its earned income tax credit.
وهذه هي الإستراتيجية التي اختارتها الولايات المتحدة بفرض الضريبة على الدخل المكتسب.
Obama s administration understands this, and has responded with what it calls a multi partner strategy.
وإدارة أوباما تدرك هذه الحقيقة، ولقد استجابت لها بما أسمته ampquot استراتيجية الشركاء المتعددينampquot .
Afghanistan must develop and implement this strategy in close cooperation with transit and recipient States.
ويتعين على أفغانستان أن تضع هذه الاستراتيجية وتنفذها في إطار من التعاون الوثيق مع دول العبور والدول المستقبلة.
Mainstreaming gender is a strategy for achieving this overall objective with greater accountability for results.
وتعميم المنظور الجنساني استراتيجية تسعى إلى بلوغ هذا الهدف العام مع تشديد المساءلة بشأن تحقيق النتائج المنشودة.
This time Rezai is back with a more sophisticated social media strategy on Twitter and Facebook.
هذه المرة يعود رضائي بخطة أكثر تعقيدا للاستخدام على الشبكات الاجتماعية تويتر وفيسبوك.
The UNAMI Human Rights Office defined a strategy to address the issue of detainees with the Iraqi authorities and with the Multinational Force, and will implement this strategy in the coming months.
وقد حدد مكتب حقوق الإنسان التابع للبعثة استراتيجية لمعالجة مسألة المحتجزين مع السلطات العراقية، و مع القوة المتعددة الجنسيات، وسيطبق هذه الاستراتيجية في الشهور القادمة.
This rescue strategy has a double advantage.
واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة.
An evaluation of this strategy is underway.
ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
This is part of the Union's strategy.
وي عد هذا جزءا من استراتيجية الاتحاد.
Muslim leaders have to counter this strategy.
ويتعين على الزعماء المسلمين أن يقاوموا هذه الاستراتيجية.
Another pillar of this strategy is diplomacy.
داعم آخر في هذه الإستراتيجية وهو الدبلوماسية .
In this context, we negotiated and adopted, with the Bretton Woods institutions, a Poverty Reduction Strategy Paper.
وفي هذا السياق اعتمدنا عن طريق المفاوضات مع مؤسسات بريتون وودز ورقة استراتيجية للحد من الفقر.
This coordination was being further strengthened for some countries with the initiation of the Country Strategy Note.
وهذا التنسيق يشهد المزيد من التعزيز بالنسبة لبعض البلدان، مع التوقيع باﻷحرف اﻷولى على مذكرة اﻻستراتيجية القطرية.
This year, the strategy seems to be working.
بدا أن الخطة قد نجحت خلال هذا العام.
Recognizing this strategy, the GoE recommends the following
وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي
In best case scenarios, this strategy is acceptable.
وفي أفضل الأحوال، تكون هذه الاستراتيجية مقبولة.
But in Galapagos, this strategy can be risky
لكن في غالاباغوس، هذه الإستراتيجية يمكن أن تكون خطرة
Synergy with the Mauritius Strategy should be promoted.
وينبغي تعزيز التآزر مع استراتيجية موريشيوس.
Bulgaria supported this political strategy and backed up its words with actions by sending Blue Helmets to Cambodia.
ولقد أيدت بلغاريا هذه اﻻستراتيجية السياسية ودعمت أقوالها باﻷفعال من خﻻل إرساء quot الخوذات الزرقاء quot الى كمبوديا.
At the core of this strategy is the promotion of partnerships with all relevant organizations in the system.
ومن لب هذه اﻻستراتيجية تشجيع المشاركة من جانب جميع المنظمات ذات الصلة في المنظومة.
A taskforce with representation from UNICEF and National Committees is currently working to replace this with a strategy for 2006 to 2009.
وتعمل فرقة عمل تضم ممثلين من اليونيسيف واللجان الوطنية حاليا للاستعاضة عن تلك الاستراتيجية باستراتيجية للفترة 2006 2009.
This strategy has not worked and will not work.
إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح.
The strategy that leads to this is trust building.
والإستراتيجية التي تقود إلى هذا هي بناء الثقة.
This strategy has three components political, security and humanitarian.
ولهذه الاستراتيجية ثلاثة عناصر، هي العنصر السياسي والعنصر الأمني والعنصر الإنساني.
The Executive Board welcomed this strategy (decision 94 14).
ورحب المجلس التنفيذي بهذه اﻻستراتيجية )المقرر ٩٤ ١٤(.
Now this is a strategy of tremendous personal risk.
هذه استراتيجية تنطوي على مخاطرة شخصية هائلة.
This strategy accords in many ways with the aims of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
وهذه اﻻستراتيجية تتفق في العديد من النقاط مع أهداف العقد الثالث للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري.
Strategy based on certainty has low risk and high reward. So we are bombarded with all of this uncertainty.
والاستراتيجية التي تكون مبنية استنادا إلى اليقين تكون منخفضة المخاطر، حسنا نحن محاصرون بكل هذا الغموض
To achieve this, the Branch Division should formulate a strategy to work jointly with funding agencies supporting trade related programmes
وتحقيقا لهذا الهدف، ينبغي للفرع الشعبة أن يضع استراتيجية للعمل جنبا إلى جنب مع الوكالات الممولة التي تدعم البرامج المتصلة بالتجارة
The first deadline of this strategy was met with all the remaining investigations completed by the end of last year.
وقد تم التقيد بأول موعد نهائي في هذه الاستراتيجية بإتمام كافة التحقيقات المتبقية بحلول نهاية السنة.
The National Mine Action Committee was reactivated, and UNICEF is working closely with this committee to review strategy and training.
وتم تفعيل اللجنة الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام، وتعمل اليونيسيف بصورة وثيقة مع هذه اللجنة لاستعراض الاستراتيجية والتدريب.
The Hyogo strategy of the Kobe Conference and the Mauritius Strategy of January this year provide an excellent starting point.
وتوفر استراتيجية هيوغو لمؤتمر كوبي واستراتيجية موريشيوس لكانون الثاني يناير هذا العام نقطة انطلاق ممتازة.

 

Related searches : This Strategy - By This Strategy - Pursuing This Strategy - With This - Alignment With Strategy - Align With Strategy - Combining This With - With This Situation - With This File - With This Proposal - Run With This - This Aligns With - With This Exercise