Translation of "by this measure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By this measure - translation :

من هذا الإجراء

Measure - translation :

قياس

This - translation :

هذه

Keywords : لقياس قياس نقيس مقياس تقيس الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Then if measure of this angle is A, measure of this is B, measure of that is C	ثم اذا كان قياس هذه الزاوية هو A، وقياس هذه هو B وقياس هذه هو C
This allowed the team to measure the force exerted by a dolphin.	ولقد سمح هذا للفريق بقياس القوة التي يبذلها الدلفين.
Even though the claim was fulfilled by the interim measure this did not preclude defining the measure as interim or protective.	فحتى إذا استجيب للمطالبة باتخاذ تدبير مؤقت، فإن ذلك لن يحول دون تعريف هذا التدبير بأنه تدبير مؤقت أو وقائي.
The freeze on Haitian funds required by the Security Council resolution shall be secured by this measure.	ويؤمن هذا التدبير تجميد اﻷموال التابعة لهايتي الذي يقتضيه قرار مجلس اﻷمن.
We can measure some of this by looking at what's called our heart rhythms.	يمكننا قياس بعضها من خلال النظر في ما يسمى إيقاعات القلب
Those who , when they have to receive by measure from men , demand full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Those who , when they have to receive by measure from men , exact full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
The study cannot measure this increase.	ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
Transport a measure on this line	نقل a قياس يعمل سطر
Transport a measure on this circle	نقل a قياس يعمل
This comes from measurement or measure	تأتى من القياس أو أن تقيس
The result of this measure are two projects proposed by women and accepted and financed by the Municipal Council.	وكانت نتيجة هذا التدبير مشروعين من اقتراح المرأة قبلهما ومولهما المجلس البلدي.
So for example, it intersects this arc measure of 70, and it also has this arc measure right here.	مثال المستقيم يقاطع القوس الذي قياسه ٧٠ وهو ايضا لديه قياس القوس الذي هنا
You want to measure it by diversity?	تريد أن تقيسه بمقدار التنوع
By this measure, however, the IPF system has not proven to be an ideal planning mechanism.	بيد أن نظام أرقام التخطيط اﻻرشادية، بهذا المقياس، لم يثبت أنه آلية تخطيط نموذجية.
Almost 2 million Palestinians who live in the occupied territories have been affected by this measure.	وتأثر بهذا اﻹجراء نحو مليوني فلسطيني يعيشون في اﻷراضي المحتلة.
The change that this measure has produced.	سابعا ما هي الدروس المستفادة
The State party should abolish this measure.	ينبغي للدولة الطرف أن تلغي ذلك الإجراء.
Can we measure this type of life?	هل يمكننا قياس ذلك النوع من الحياة
This arc measure we already figured out.	الذي استنتجته سابقا
To measure the importance of this mistake,	ليس كل الوقت، وفي كل البلدان، ليس الأمر كذلك!
If the measure of this angle is A, the measure of this angle over here is B, and the measure of this angle is C, we know that A B C 180 degrees	فاذا كان قياس هذه الزاوية هو A وقياس تلك الزاوية هو B، و قياس هذه هو C، فنحن نعلم ان A B C 180
Well, you measure and measure and measure.	حسنا ، يمكنك أجراء العديد من القياسات.
We have indeed created all things by measure	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Lo ! We have created every thing by measure .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
We have indeed created all things by measure	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Lo ! We have created every thing by measure .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
You don't measure art by money. I do.	أنت لا تقدر الفن بالمال بلى
Plywood which includes in some measure conifers of tropical origin shall also be covered by this definition	ويغطي هذا التعريف أيضا الخشب الرقائقي الذي يشمل إلى حد ما أخشابا صنوبرية من أصل استوائي
Some 600 detainees might qualify under this measure.	وقد يستوفي نحو 600 محتجز شروط هذا التدبير.
In large measure, this session dealt with process.	والى حد كبير، تناولت هذه الدورة تلك العملية.
So is this fair now to measure this over 19 years?	لذا هل من المنطقي ان قوم بقياس ذلك المعدل على 19 عاما
Veriiy everything ! We have created it by a measure .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Veriiy everything ! We have created it by a measure .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
We measure progress by the success of our people.	نقيس التقدم من نجاح لشعبنا.
The measure of this angle over here is y	قياس هذه الزاوية هو y
This measure increases the guarantee of financing and investment in this area.	ويزيد هذا التدبير من ضمان التمويل والاستثمار في هذا المجال.
So, how does this phone and this chip measure changes in gravity.	إذا, كيف يقوم هذا الهاتف و هذه الرقاقه بقياس التغير في الجاذبية.
This is the only state measure to support entrepreneurship where preference is given to projects submitted by women entrepreneurs.	وهذا هو التدبير الحكومي الوحيد لدعم الأعمال والمشاريع الحرة الذي يعطي أفضلية للمشاريع التي تتقدم بها النساء مزاولات الأعمال الحرة.
As for the confiscation of the author's PC, this measure was justified by his failure to report for work.	وفيما يخص مصادرة الحاسوب الشخصي لصاحب البلاغ، ترى الدولة الطرف أن هذا الإجراء مبرر بسبب تخلف صاحب البلاغ عن العمل.
...measure of control. Measure of control.	اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة
We have indeed created all things by a proper measure .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
We have indeed created all things by a proper measure .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
And correctly measure when you measure , and weigh correctly with the scales this is better , and has a better outcome .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And correctly measure when you measure , and weigh correctly with the scales this is better , and has a better outcome .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية