Translation of "with this measure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Measure - translation :

قياس

This - translation :

هذه

With - translation :

مع

With this measure - translation :

مع هذا الإجراء

Keywords : لقياس قياس نقيس مقياس تقيس الصباح المرة بهذه وهذا هكذا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

In large measure, this session dealt with process.	والى حد كبير، تناولت هذه الدورة تلك العملية.
Then if measure of this angle is A, measure of this is B, measure of that is C	ثم اذا كان قياس هذه الزاوية هو A، وقياس هذه هو B وقياس هذه هو C
And correctly measure when you measure , and weigh correctly with the scales this is better , and has a better outcome .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And correctly measure when you measure , and weigh correctly with the scales this is better , and has a better outcome .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
Always measure with justice and do not give short measure .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
Always measure with justice and do not give short measure .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
And give full measure when you measure out , and weigh with a true balance this is fair and better in the end .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And give full measure when you measure out , and weigh with a true balance this is fair and better in the end .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
This angle with these 2 arcs right over here has the same measure	هذه الزاوية مع هذان القوسان الموجودان هنا لديها نفس قياس
With this measure, the agreements relating to the armed forces have essentially been implemented.	وبهذا اﻹجراء تكون اﻻتفاقات المتعلقة بالقوات المسلحة قد نفذت في جوهرها.
And we can measure this very, very precisely with Kepler and trace their effects.	ويمكننا قياس هذا في غاية الدقة باستخدام كيبلر وتتبع آثاره.
With the one arc has the same measure as this angle right over there	التي لديها قوس واحد، لها نفس قياس هذه الزاوية الموجودة هنا
The study cannot measure this increase.	ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
Transport a measure on this line	نقل a قياس يعمل سطر
Transport a measure on this circle	نقل a قياس يعمل
This comes from measurement or measure	تأتى من القياس أو أن تقيس
So for example, it intersects this arc measure of 70, and it also has this arc measure right here.	مثال المستقيم يقاطع القوس الذي قياسه ٧٠ وهو ايضا لديه قياس القوس الذي هنا
This effort achieved a measure of success, with increased agricultural production and investment in industrialization.	حقق هذا المجهود قدرا من النجاح، مع زيادة الإنتاج الزراعي والاستثمار في التصنيع.
They measure not God with His true measure surely God is All strong , All mighty .	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They measure not God with His true measure surely God is All strong , All mighty .	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
The change that this measure has produced.	سابعا ما هي الدروس المستفادة
The State party should abolish this measure.	ينبغي للدولة الطرف أن تلغي ذلك الإجراء.
Can we measure this type of life?	هل يمكننا قياس ذلك النوع من الحياة
This arc measure we already figured out.	الذي استنتجته سابقا
To measure the importance of this mistake,	ليس كل الوقت، وفي كل البلدان، ليس الأمر كذلك!
If the measure of this angle is A, the measure of this angle over here is B, and the measure of this angle is C, we know that A B C 180 degrees	فاذا كان قياس هذه الزاوية هو A وقياس تلك الزاوية هو B، و قياس هذه هو C، فنحن نعلم ان A B C 180
Well, you measure and measure and measure.	حسنا ، يمكنك أجراء العديد من القياسات.
With size comes some measure of protection.	وهذا يستغرق نحو عقد من الزمن يشكل هذا الحجم الكبير نوعا ما من الحماية
Well, you measure that with the variance.	حسنا أنتم تقيسونه مع التباين
But they're equivalent to each other so I can replace the measure of DEA with the measure of CEA, measure of angle CEA.	وهما متساويتين لبعضهما نستبدل مقياس الزاوية DEA بمقياس الزاوية CEA
Some 600 detainees might qualify under this measure.	وقد يستوفي نحو 600 محتجز شروط هذا التدبير.
For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you.	لانكم بالدينونة التي بها تدينون تدانون. وبالكيل الذي به تكيلون يكال لكم.
So is this fair now to measure this over 19 years?	لذا هل من المنطقي ان قوم بقياس ذلك المعدل على 19 عاما
3. A State Party that has taken any measure in accordance with paragraph 2 of this article shall promptly inform the flag State concerned of the results of that measure.	3 تبلغ الدولة الطرف التي تت خذ أي تدبير وفقا للفقرة 2 من هذه المادة دولة الع ل م المعنية على وجه السرعة بنتائج ذلك التدبير.
Continued non compliance with this measure undermines the efforts of those who seek to establish peace in Somalia.	إن استمرار عدم الامتثال لهذا الإجراء يؤدي إلى تقويض جهود الذين يسعون إلى إحلال السلام في الصومال.
Continued non compliance with this measure undermined the efforts of those who sought to establish peace in Somalia.	وقد أدى استمرار عدم الامتثال لهذا التدبير إلى تقويض جهود الذين سعوا إلى إقرار السلام في الصومال.
The measure of this angle over here is y	قياس هذه الزاوية هو y
This measure increases the guarantee of financing and investment in this area.	ويزيد هذا التدبير من ضمان التمويل والاستثمار في هذا المجال.
So, how does this phone and this chip measure changes in gravity.	إذا, كيف يقوم هذا الهاتف و هذه الرقاقه بقياس التغير في الجاذبية.
And give full measure when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and the best determination .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
( xii ) Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is fair and better in consequence .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is better , and fairer in the end .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
Give full measure , when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and better in the end .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And give full measure when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and the best determination .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
( xii ) Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is fair and better in consequence .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية