Translation of "by one measure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By one measure - translation :

Measure - translation :

Keywords : لقياس قياس نقيس مقياس تقيس

Examples (External sources, not reviewed)

That one can measure roughness by a number, a number, 2.3, 1.2 and sometimes much more.	وهو أن ه يمكن قياس الخشونة بالأرقام, 2.3 ، 1.2 ، وأحيانا أكثر من ذلك بكثير.
Enhancing information sharing and cooperation is one such measure.	ويشكل تعزيز تبادل المعلومات والتعاون احد تلك التدابير.
Remember radians is just one way to measure angles	تذكر , الراديان هو مقياس للزوايا
Those who , when they have to receive by measure from men , demand full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Those who , when they have to receive by measure from men , exact full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
And the One Who kept proper measure and then guided .	والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
And the One Who kept proper measure and then guided .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Its wall is one hundred forty four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.	وقاس سورها مئة واربعا واربعين ذراعا ذراع انسان اي الملاك.
You want to measure it by diversity?	تريد أن تقيسه بمقدار التنوع
Well, you measure and measure and measure.	حسنا ، يمكنك أجراء العديد من القياسات.
On the one hand, we measure recovery by our success in regaining pre recession levels of growth, output, and employment.	فنحن من ناحية نقيس التعافي استنادا إلى نجاحنا في العودة إلى مستويات النمو والناتج وتشغيل العمالة في مرحلة ما قبل الركود.
To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here.	كي أقيس طول الموجة، كل ما علي فعله هو قياس المسافة من هنا، موجة كاملة، إلى هنا.
At the south side four thousand and five hundred reeds by measure, and three gates the gate of Simeon, one the gate of Issachar, one the gate of Zebulun, one.	وجانب الجنوب اربعة آلاف وخمس مئة مقياس وثلاثة ابواب. باب شمعون وباب يساكر وباب زبولون.
We have indeed created all things by measure	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Lo ! We have created every thing by measure .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
We have indeed created all things by measure	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Lo ! We have created every thing by measure .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
You don't measure art by money. I do.	أنت لا تقدر الفن بالمال بلى
The other cherub was ten cubits both the cherubim were of one measure and one form.	وعشر اذرع الكروب الآخر. قياس واحد وشكل واحد للكروبين.
In this way, he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one form.	هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد.
After this manner he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one size.	هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد.
The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.	أن الدول ذاتها تقوم بدراسة ، عدم المساواة الإجتماعية بذات المقياس ، مشكلة تلو الأخرى فى هذا السياق .
And the other cherub was ten cubits both the cherubims were of one measure and one size.	وعشر اذرع الكروب الآخر. قياس واحد وشكل واحد للكروبين.
Veriiy everything ! We have created it by a measure .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Veriiy everything ! We have created it by a measure .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
We measure progress by the success of our people.	نقيس التقدم من نجاح لشعبنا.
One simple measure would make a big difference All countries should allow peer reviews of their nuclear security arrangements by international experts.	وهناك تدبير بسيط قد يحدث فارقا كبيرا فيتعين على جميع البلدان أن تسمح بمراجعات الأقران لترتيباتها في مجال الأمن النووي من ق ب ل خبراء دوليين.
Staffing efficiency is only one measure of the cost efficiency of procurement performance.	30 وكفاءة ملاك الموظفين ليست سوى تدبير واحد من تدابير كفاءة أداء الشراء من حيث التكلفة.
One million of them receive this free of charge as a transitional measure.	ويتلقى مليون منهم هذه الأغذية بلا ثمن، وذلك كتدبير انتقالي.
Instead, one method can be used to measure nearby distances, a second can be used to measure nearby to intermediate distances, and so on.	يمكن فقط قياس المسافة المباشرة الحقيقية لأحد الأجسام الفلكية إذا كان قريب ا بقدر كاف (أقل من ألف فرسخ فلكي) إلى الأرض.
There's one in the skull, and then for good measure, I had these other tumors, including, by the time my treatment started, one was growing out of my tongue.	كانت هناك واحدة أخرى في الجمجمة ، بعدها ق در لي ، أن أ صاب بأورام أخرى من بينها ، في الوقت الذي بدأت فيه علاجي ،
...measure of control. Measure of control.	اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة
We have indeed created all things by a proper measure .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
We have indeed created all things by a proper measure .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
There's one in the skull, and then just for good measure, I had these other tumors including, by the time my treatment started, one was growing out of my tongue.	كانت هناك واحدة أخرى في الجمجمة ، بعدها ق در لي ، أن أ صاب بأورام أخرى من بينها ، في الوقت الذي بدأت فيه علاجي ، ظهر ورم فى لسانى .
Even though the claim was fulfilled by the interim measure this did not preclude defining the measure as interim or protective.	فحتى إذا استجيب للمطالبة باتخاذ تدبير مؤقت، فإن ذلك لن يحول دون تعريف هذا التدبير بأنه تدبير مؤقت أو وقائي.
One way to measure the value of attention is to look at actual transactions.	من بين سبل قياس قيمة الاهتمام أن ننظر إلى الصفقات الفعلية.
With the one arc has the same measure as this angle right over there	التي لديها قوس واحد، لها نفس قياس هذه الزاوية الموجودة هنا
We'll get your stripes back for you,maybe an extra one for good measure.	سنعيد اليك شرائطك. ربما واحد اضافي للقياس الجيد
But if they give by measure or by weight to them , they cause loss .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
(a) The Authority could consider formulating a measure of its own , either an economic adjustment assistance measure or, as the situation warrants, a possible compensation measure, by creating a special fund.	)أ( يمكن للسلطة أن تنظر في وضع تدبير خاص بها إما تدبير للمساعدة على التكيﱡف اﻻقتصادي أو، حسبما تقتضي الحالة، كتدبير تعويضي وذلك من خﻻل إنشاء صندوق خاص
The lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side they three were of one measure and the posts had one measure on this side and on that side.	وغرفات الباب نحو الشرق ثلاث من هنا وثلاث من هناك. للثلاث قياس واحد وللعضائد قياس واحد من هنا ومن هناك.
BERKELEY By any economic measure, we are living in disappointing times.	بيركلي ــ من الواضح أننا نعيش الآن زمنا محبطا للغاية بكل المقاييس الاقتصادية.
Give just measure , and cause no loss ( to others by fraud ) .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
For example, while GDP is supposed to measure the value of output of goods and services, in one key sector government we typically have no way of doing it, so we often measure the output simply by the inputs.	على سبيل المثال، في حين من المفترض أن يقيس الناتج المحلي الإجمالي قيمة الناتج من السلع والخدمات في واحد من القطاعات الرئيسية ـ الحكومة ـ فإننا لا نملك سبيلا إلى القيام بهذه المهمة، لذا فنحن كثيرا ما نلجأ ببساطة إلى قياس الناتج بالاستعانة بالمدخلات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية