Translation of "but after all" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

But after all - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة

Examples (External sources, not reviewed)

But after all...	لكن بعد كل شئ
But maybe it does after all.	لكن على صعيد أخر ، إنه نفس النظام الذي يلهمنا الكتابة
But a morning newspaper, after all	ولكن جريدة صباحية... بعد كل هذا
But, after all, we are the gardener.	لكن في الأخير نحن بستانيون
But, after all, how very like Sibella.	(لكن في النهاية ، يالا دهاء (سابيلا
That's all they're after, but not me.	وهذا ما يسعون إليه ولكننى لا أسعى لذك
But after all, we are not birds.	و لكن بعد كل شىء, نحن لسنا عصافير
I know it's Christmas, but after all...	أنا أعلم أنه عيد الميلاد ...ولكن بعد كل
But after all, it was harder on Gonzales.	و فوق كل شئ ، لقد كان الأمر شاقا على جونزاليس
But the tire wasn't flat after all, Alma.	ولكن الاطار لم يكن فارغ من الهواء رغم كل شىء يا الما
But after all, no man is an island.	و لكن على آي حال ، نحن لسنا وحدنا
But, you know, after all, they're nice to me.	لكن فوق كل شئ، إنهم محسنون لي.
But you keep helping me. After all, you're not Robby.	ولكنك تستمر بمساعدتي رغم أنك لست روبي
It looks a little phallic, but after all, it's a bathroom.	يشبه القضيب نوعا ما، لكنه فى النهاية حمام.
It looks a little phallic, but after all, it's a bathroom.	لكنه فى النهاية حمام.
It's humid, but the sky is clear after all the rain.	الجو رطب ،ولكن السماء صافية بعد كل هذه الأمطار
He's named after the mighty hero but has backache all the time.	ربما يكون له نفس اسمك لكنه يشكو من الام الظهر طوال الوقت
Easy. After all, they ain't but about 12 of us, is they?	حسنا ، يبلغ عددنا 12 ، أليس كذلك
But after all, it's Christmas Eve. I couldn't stay away any longer.	و لكن بعد كل شئ ، إنها أمسية الكريسماس لا يمكننى الإبتعاد وقتا أطول
I'm sure sergeant Harris'll look after you all right. Oh, but, superintendent,	أنا متاكد أن الضابط هاري سوف يعتني بك تماما لكن ايها المامور
Yet to those who commit misdeeds but repent after that , and believe indeed , after that , your Lord shall surely be all forgiving , all merciful .	والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
Yet to those who commit misdeeds but repent after that , and believe indeed , after that , your Lord shall surely be all forgiving , all merciful .	والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين .
Well, I would do this, I would do this, but, but well, after all, I'm not weird.	حسنا ، كنت لأقوم بذلك، كنت لأقوم بذلك، لكن ، لكن حسنا في النهاية لست غريب الأطوار
I'll give him every possible opportunity of replacing the money, but... after all....	سأعطى له كل الفرص الممكنة لإعادة المال ، ولكن... وبعدكلهذا...
But, after all, we had to make sure that he had a wife.	لكن كان علينا ان نتأكد ان لديه زوجة
But, after all, you are a god and as such you are immortal.	ولكن، بعد كل شيء، أنت اله وعلى هذا النحو أنت خالد.
I know, honey. But we could meet occasionally... after it all blows over.	اعلم يا حبيبتى,ولكننا نستطيع اللقاء من حين لآخر
After all...	فبالنهاية...
I'm all alone, after all.	أنا وحيده , بعد كل هذا
After all, there are substitutes for many resources, including oil, but none for water.	ففي كل الأحوال، هناك بدائل للعديد من الموارد، بما في ذلك النفط، ولكن لا توجد بدائل للمياه.
But after the dance, we all realized that Dad still would be in jail.	لكن بعد انتهاء الحفلة الراقصة، ادركنا أن الآباء ما زالوا داخل أسوار السجن.
But this graph is after taking into account all of these known risk factors.	ولكن هذا الرسم البياني بعد وضع المعطيات السابقة في الحسبان كل هذه المخاطر المعروفة
But after all... a job in the hand is worth two in the bush.	... و لكن فى النهايه وظيفة في اليد خير من عشرة على الشجرة
But after all, we are your clients, and it's your job to serve us.	لكن بعد كل شئ، نحن عملائك، ومهمتك أن تقوم على خدمتنا
After all, this thing we call samurai honor is ultimately nothing but a facade.	على أية حال الشئ الذى نطلق عليه شرف الساموراى لا يمثل شيئا سوى واجهة
But after that,	لكن بعد ذلك
But after that,	ولكن بعد هذا
But after Bradford?	و ماذا بعد برادفورد
But, after tonight....	... لكن بعد الليلة
After all this?	بعد كل هذا
...faithful after all...	انت مخلص بعد كل هذا
And, after all...	.. وبعد كل شئ
After all, it...	بعد كل هذا ..
Mother, after all.	أمى ..
Scared after all?	هل أنت خائف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية