Translation of "but after that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

But after that - translation :

ولكن بعد ذلك

That - translation :

أن

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

But after that,	لكن بعد ذلك
But after that,	ولكن بعد هذا
But after that comes the fall.	ولكن بعد ذلك يأتي السقوط
But that was two days after.	ولكن هذا كان بعد يومين من الجريمه.
But after that I forgot about it.	لكن بعدها نسيت كل شىء
But after the things that come first,..	... ولكن بعد الأشياء التى تأتى أولا
That was true once, but not after today.	ولكن لن تكون ذلك بعد اليوم
After that I saw Gabo, but on journalism trips.	ج أ
But after that, the deputy mayor did reconsider. So...	لكن فيما بعد أعاد النائب النظر في طلبه
But after Bradford?	و ماذا بعد برادفورد
But after all...	لكن بعد كل شئ
But, after tonight....	... لكن بعد الليلة
But after that, I decided to work on the spirit.	ولكن بعد هذا قررت ان انتقل الى الروح
But we will next year. And every year after that.	و لكننا سنفعل ذلك العام القادم و كل عام بعد ذلك
But after that, things were pretty steady and pretty uniform.	إل ا أن ه وبعد ذلك أصبحت التطو رات أكثر استقرارا وانتظاما
But after some nagging, I got him to do that.	ولكن بعد الاصرار .. قام بذلك
But I did an awful lot of singing after that.	ولكنني غنيت اغاني سيئة بعد ذلك
And after that, blank pages, blank pages. Nothing but nothing.	و بعد ذلك ،صفحات فارغة صفحات فارغة و بعد ذلك
But then after another hour, you're going to owe that times that again.	لكن لاحقا بعد ساعة اخرى، ستكون مديونا بذلك ذلك مرة اخرى
But who's he after?	ولكن, من الذى يسعى خلفه
But after the show.	لكن بعد العرض
( but whosoever seeks after more than that , those are the transgressors )	فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم .
( but whoso seeks after more than that , they are the transgressors ) ,	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
( but whosoever seeks after more than that , those are the transgressors )	فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أم ت ه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عر ض نفسه لعقاب الله وسخطه .
It's a very good transcription. But a couple minutes after that,	لقد كان تحويلا رائعا للنص,لكن بعد دقيقتين
But what was interesting was that after a couple of weeks	ولكن بعد أسبوعين، بدأت ألاحظ
But why reconcile after a fight? That doesn't make any sense.	ذلك ليس منطقيا بالمرة.
But after that you have the market revolution of the 1980s.	ولكن بعد ذلك جاءتنا ثورة السوق في الثمانينات.
He will, but not after me. After you, pilgrim.	سيعود , لكن ليس بعدي انا او انت بلوكرام
But I think that there really is something coming along after us.	ولكن أعتقد أن هناك شيئا ضخما قادما .
Yes, but that is only after I have signed on it, right?	لكن هذا لن يحدث الا لو وقعت الاوراق صحيح
But... after that near death experience... that's when I knew for sure...	...على الرغم من هذا، بعد موتي ورؤيتي للحقيقة بعد مروري بهذا، ع رفت بالتأكيد
But I didn't say anything about where you might go after that.	لكنني لم أقل آي شيء عن مكان ذهابك فيما بعد
But after finishing my education,	ولكن بعد إنهائي لتعليمي،
And? But after some thought,	إذا بعد تفكير عميق أدركت أنني قابلت الرجل الذي أختاره القدر لي
But after the preliminary evidence...	ولكن, بعد الدلائل المبدئية... ا
But Suzanne kept after me.	لكن سوزان ظل ت تتب عني.
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.	ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا.
But after going through this, after realizing, well what just happened?	ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو
Yet to those who commit misdeeds but repent after that , and believe indeed , after that , your Lord shall surely be all forgiving , all merciful .	والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
Yet to those who commit misdeeds but repent after that , and believe indeed , after that , your Lord shall surely be all forgiving , all merciful .	والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين .
I always had poor vision but I actually turned blind after that incident.	لكن فعلي ا تحولت إلى أعمى بعد الحادث.
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.	ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.	اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا.
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.	ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية