Translation of "brought to market" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Brought - translation : Brought to market - translation : Market - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These drugs were brought to market.
تم احضار هذه العقارات الى السوق، تم وصفها
The financial sector and its free market ideology had brought the world to the brink of ruin.
لقد تسبب القطاع المالي وأيديولوجية السوق الحرة في دفع العالم إلى حافة الهاوية.
The transition from a centrally planned to a market economy brought new and sometimes unfamiliar problems for Kazakhstan.
وأدت عملية اﻻنتقال من اﻻقتصاد المخطط مركزيا إلى اقتصاد السوق إلى جلب مشاكل جديدة وغير مألوفة في بعض اﻷحيان لكازاخستان.
Overheating in the housing market was brought to an end in late September 2007, nipping a nascent nationwide bubble, and a stock market bubble was punctured the following month.
وفي سوق الإسكان بلغ فرط النشاط منتهاه في أواخر سبتمبر أيلول 2007، الأمر الذي أدى إلى تعطيل نمو الفقاعة الناشئة على مستوى البلاد، وتفريغ فقاعة سوق الأسهم في الشهر التالي.
In both cases, it has brought consolidation, leaving fewer players with increased market power and too big to fail status.
وفي الحالتين، جلبت الأزمة ضرورة الدمج الأمر الذي خلف عددا أقل من اللاعبين من ذوي القوة السوقية المتزايدة والمؤسسات التي ت ع د أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس.
Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor.
وعلى نحو مماثل فإن إدماج دول الأسواق الناشئة في الاقتصاد العالمي جلب معه فيضا من العمالة.
Yamaha also brought out the YM2203 and YM2608 chips on the market, these were also capable of FM synthesis.
ياماها جلبت إيضا رقاقات YM2203 وYM2608 إلى السوق، والتي كانت قادرة على تردد تعديل التوليف (Frequency modulation synthesis).
The dismantling of the EU s internal borders boosted each country s market size and brought about the predicted economies of scale.
فلقد أدت إزالة الحدود داخل الاتحاد الأوروبي إلى تعزيز وضع وحجم السوق فـي كل دولة، وجذب المؤسسات الاقتصادية ذات الحجم الكبير كـما كـان متوقعا .
The influx of women into the labour force had brought with it the most profound changes in the labour market.
وأحدث انضمام المرأة الى القوى العاملة أكبر تغيير في سوق العمل.
The Great War had been profitable to P WMT, but the peace brought a predictable glut to the machine tool market, as contracts with governments were canceled and the market in used, recently built tools competed against new ones.
وكانت الحرب العظمى كانت مربحة لP WMT، ولكن جلبت السلام وفرة يمكن التنبؤ بها إلى السوق آلة أداة، كما تم إلغاء العقود مع الحكومات والسوق في استخدامها، وأدوات بنيت مؤخرا تنافس ضد جديدة.
Moreover, to cut back expenditures now, in the midst of an ongoing crisis brought on by free market ideology, would inevitably simply prolong the downturn.
فضلا عن ذلك فإن خفض الإنفاق الآن، في خضم أزمة مستمرة جلبتها إيديولوجية السوق الحرة، من شأنه أن يطيل أمد الركود لا محالة.
Chinese entrepreneurs nowadays are particularly well adapted to take advantage of new market trends brought about by rapidly changing fashion and similarly rapid technological progress.
واليوم أصبح رجال الأعمال الصينيون متكيفون بصورة خاصة مع الاستفادة من الميول الجديدة في السوق الناجمة عن التغير السريع في الأزياء وما يصاحب ذلك من تقدم سريع في عالم التكنولوجيا.
The fundamental problem is simple the market cannot be brought back into equilibrium when savers do not want to lend to those who would be willing to take these savings.
والمشكلة الأساسية هنا بسيطة فمن غير الممكن حمل السوق على العودة إلى التوازن عندما لا يرغب المدخرون في إقراض أولئك الراغبين في اقتراض تلك المدخرات.
The rain brought life to the earth. You brought life to Sofia.
جلب المطر الحياة إلى الأرض أنت جلبت الحياة إلى (صوفيا)
The Reserve Primary Fund brought down by its purchases of IOU s from Lehman was a money market mutual fund, not a commercial bank.
وكان الصندوق الابتدائي الاحتياطي ــ الذي انهار بسبب مشترياته من ديون ليمان ــ صندوقا مشتركا لسوق المال، وليس بنكا تجاريا.
A number of individuals used the medium of the Bakaaraha arms market either to sell or to buy arms that were brought into Somalia in violation of the arms embargo.
48 واستخدم عدد من الأفراد السوق كوسيلة لبيع أو شراء الأسلحة التي ت جلب إلى الصومال في انتهاك للحظر على توريد الأسلحة.
The Government was committed to providing jobs for women, but the structural adjustment programmes had brought with it a contraction of the labour market, which should be only temporary.
والحكومة ملتزمة بتوفير فرص العمل للمرأة، ولكن برنامج التكيف الهيكلي قد سبب انكماشا في سوق العمل، ومن شأن هذا اﻻنكماش أن يكون مجرد انكماش مؤقت.
BROUGHT TO ITS ATTENTION
واﻻجتماعي أو يسترعى إنتباهه إليها
And I want to know the market the size of the market.
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.
The solution was to create a much larger market a single market.
وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة.
The men of Dedan were your traffickers many islands were the market of your hand they brought you in exchange horns of ivory and ebony.
بنو ددان تجارك. جزائر كثيرة تجار يدك. اد وا هديتك قرونا من العاج والآبنوس.
But these new materials bring such incredible innovations that there's a strong basis for hope that these things will be so profitable that they can be brought to the market.
لكن هذه المواد الجديدة تجلب معها ابتكارات لا تكاد تصدق بحيث أن هناك أساس قوي للأمل بان هذه الاشياء ستكون ذات عائد مربح قد يعود على السوق .
Market reform was especially necessary, to provide improved market access for developing countries.
71 وأضاف قائلا إن إصلاح الأسواق يعتبر ضروريا بصفة خاصة لتوفير س بل الوصول المحس نة إلى الأسواق أمام البلدان النامية.
Rather than inventing its own version of democracy and the market economy, it wished to follow the path that had brought success and prosperity to its Eastern European neighbours in the past decade, expediting that process by emulating the democratic values and liberal market economy they had espoused.
وبدلا من أن تخترع صيغتها الخاصة للديمقراطية والاقتصاد السوقي، فإنها ابتغت اتباع الطريق الذي جلب النجاح والازدهار لجيرانها في أوروبا الشرقية في العقد الماضي، وعج لت تلك العملية بمحاكاة القيم الديمقراطية والاقتصاد السوقي اللبرالي التي اعتنقتها.
Getting the commodities to market.
إيصال السلع إلى السوق.
Won't you go to market?
ألن تذهب للسوق
Market neutral hedge funds turned out not to be market neutral and had to be unwound.
وتبين أن صناديق المجازفة العالية المحايدة للسوق هي في الواقع ليست محايدة للسوق وبات حلها أمرا واجبا .
Fadil was brought to justice.
أ حض ر فاضل إلى العدالة.
OR BROUGHT TO ITS ATTENTION
أو التي يوجه انتباهه اليها
OR BROUGHT TO ITS ATTENTION
اجراءات أو التي يوجه انتباهها اليها
OR BROUGHT TO ITS ATTENTION
إجراءات أو التي يوجه انتباهها إليها
Hope brought me to America.
الأمل جلبني إلى أمريكا
And never brought to mind
لم يخطر على البال
You brought him to me.
جلبته لي.
brought this suit to you.
أحضر السترة إليك !
What brought you to Pontelagoscuro ?
ما الذي أتى بكم إلى بونتلاجوسكورو
We brought him to ruin.
لقد خربنا حياتة
I brought him to you.
احضرته لك
But the political shift of 1979 1980, culminating in the election of Ronald Reagan, brought about a new opposition of the free market and innovation to social democratic corporatism and centrism.
ولكن التحول السياسي الذي طرأ أثناء الفترة 1979 1980، والذي بلغ ذروته بانتخاب رونالد ريجان ، جلب إلى شركاتية ووسطية الديمقراطية الاجتماعية شكلا جديدا من أشكال معارضة السوق الحرة والإبداع.
The gas is brought to the market through a gas pipeline network as well as own gas storage facilities with a capacity of 2.6 bcm and sold via own sales channels.
يتم جلب الغاز إلى السوق من خلال 2،000 كم ( 1،200 ميل) شبكة أنابيب الغاز فضلا عن مرافق تخزين الغاز الخاصة بسعة 2.6 مليار متر مكعب وبيعها عبر قنوات البيع الخاصة .
It states that the term market is in reference to a market in Jamaica.
وهو ينص على أن كلمة السوق تشير إلى سوق في جامايكا.
As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects.
ومن ناحية التعريف السوقي، تعتبر لجنة التجارة المنصفة الكورية أن سوق مشروب سوجو Soju وسوق البيرة سوقان مستقلان آخذة في الاعتبار العديد من الجوانب.
I brought cake to give to you.
لقد احضرت الكعك لاعطيه لك
Market.
السوق
Market?
السوق

 

Related searches : Brought To Paper - Brought To Discussion - Brought To Rest - Brought To Earth - Brought To Power - Brought To Book - Brought To Perfection - Brought To Success - Brought To Hospital - Brought To Justice - Brought To Court - Brought To Mind - Brought To Fruition