Translation of "brought to earth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brought - translation :

جلبت

Brought to earth - translation :

جلبت إلى الأرض

Earth - translation :

أرض

Keywords : أحضرتُ أحضرنا أحضرتها أحضرته احضرت والأرض الأرضِ للأرض الارض أرض

Examples (External sources, not reviewed)

The rain brought life to the earth. You brought life to Sofia.	جلب المطر الحياة إلى الأرض أنت جلبت الحياة إلى (صوفيا)
But it was a man who first brought it to earth.	ل كنه كان رجل الذي جلبه أولا إلى الأرض
'They brought the culture of Empire Mother' to the four corners of the earth.	نقـلـواثقـافـةالإمبـراطـوريـةالأم ... إلـى أركـان الأرض الأربـعـة.
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.	واثمرت الارض في سبع سني الشبع بحزم.
Look, this earth is new, they brought it from outside, its new.	انظري، هذه الأرض جديدة أحضروها من الخارج إنها جديدة
When it was brought back down to earth, it proved to be more virulent than the original strain.	وعند إعادتها مرة أخرى إلى الأرض، أثبتنا أنها أصبحت أكثر شراسة من السلالة الأصلية.
And a sign for them is the dead earth . We have brought it to life and brought forth from it grain , and from it they eat .	وآية لهم على البعث خبر مقدم الأرض الميتة بالتخفيف والتشديد أحييناها بالماء مبتدأ وأخرجنا منها حبا كالحنطة فمنه يأكلون .
And a sign for them is the dead earth . We have brought it to life and brought forth from it grain , and from it they eat .	ودلالة لهؤلاء المشركين على قدرة الله على البعث والنشور هذه الأرض الميتة التي لا نبات فيها ، أحييناها بإنزال الماء ، وأخرجنا منها أنواع النبات مما يأكل الناس والأنعام ، ومن أحيا الأرض بالنبات أحيا الخلق بعد الممات .
Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.	ثم اخرجهما يوسف من بين ركبتيه وسجد امام وجهه الى الارض
This enormous cycle of the winds has brought every kind of weather to every corner of the earth.	هذه الدورة الهائلة للرياح ج لبت ك ل أنواع الطقس إلى ك ل زاوية للأرض .
And Allah has brought you forth from the ( dust of ) earth . Tafsir At Tabari , Vol .	والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
And Allah has brought you forth from the ( dust of ) earth . Tafsir At Tabari , Vol .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.	ثم صل ى ايضا فاعطت السماء مطرا واخرجت الارض ثمرها
It is their own faith that brought them, Hugo, their yearning for peace on earth.	إن إيمانهم هو الذي أحضرهم إلى هنا ، يا هيوجو إنهم يشتاقون للسلام على الأرض
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.	ثم اخرجهما يوسف من بين ركبتيه وسجد امام وجهه الى الارض
If truth had followed their whims and desires , heavens and earth and all that lives in them would have been brought to ruin . Rather We have brought them their Reminder .	ولو شرع الله لهم ما يوافق أهواءهم لفسدت السموات والأرض وم ن فيهن ، بل أتيناهم بما فيه عزهم وشرفهم ، وهو القرآن ، فهم عنه معرضون .
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.	ثم صل ى ايضا فاعطت السماء مطرا واخرجت الارض ثمرها
Indeed We shall inherit the earth and whoever there is on it , and to Us they shall be brought back .	إنا نحن تأكيد نرث الأرض ومن عليها من العقلاء وغيرهم بإهلاكهم وإلينا يرجعون فيه للجزاء .
Indeed We shall inherit the earth and whoever there is on it , and to Us they shall be brought back .	إنا نحن الوارثون للأرض وم ن عليها بفنائهم وبقائنا بعدهم وح ك منا فيهم ، وإلينا مصيرهم وحسابهم ، فنجازيهم على أعمالهم .
He brought his own knife, though I had two, and we used to scour them by thrusting them into the earth.	أحضر سكينا بلده ، على الرغم من أنني قد اثنين ، وكنا نظف عليهم دفع لهم
So, as you can imagine, the thing that Isaac Newton believes brought the apple to the Earth is gravity... is gravity.	أن الشيء الذي تعتقد إسحاق نيوتن جلبت أبل إلى الأرض خطورة... خطورة.
and brought their hearts together . Hadst thou expended all that is in the earth , thou couldst not have brought their hearts together but God brought their hearts together surely He is All mighty , All wise .	وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته .
On the day when the earth and the heavens will be replaced by another earth and heavens and everyone will be brought before the One Almighty God ,	اذكر ( يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات ) هو يوم القيامة فيحشر الناس على أرض بيضاء نقية كما في حديث الصحيحين وروى مسلم حديث سئل النبي صلى الله عليه وسلم أين الناس يومئذ قال على الصراط ( وبرزوا ) خرجوا من القبور ( لله الواحد القهار ) .
On the day when the earth and the heavens will be replaced by another earth and heavens and everyone will be brought before the One Almighty God ,	وانتقام الله تعالى م ن أعدائه في يوم القيامة يوم ت ب د ل هذه الأرض بأرض أخرى بيضاء نقي ة كالفضة ، وكذلك ت ب د ل السموات بغيرها ، وتخرج الخلائق من قبورها أحياء ظاهرين للقاء الله الواحد القهار ، المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله وقهره لكل شيء .
Comets are carriers of complex organic molecules, which, brought to Earth through impacts, perhaps played a role in the origin of life.	فالمذن بات تحمل جزيئات عضوية معق دة وصلت إلى الأرض من خلال الارتطامات وربما كان لها دور في منشأ الحياة.
The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.	إن الضوء القادم من الأرض، يسقط بعضه في الثقب الأسود، لكن يرجع إلينا البعض بعد إلتفافه حول الثقب الأسود.
His is the Sovereignty of the heavens and the earth , and unto Allah ( all ) things are brought back .	له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
His is the Sovereignty of the heavens and the earth , and unto Allah ( all ) things are brought back .	له ملك السموات والأرض ، وإلى الله مصير أمور الخلائق في الآخرة ، وسيجازيهم على أعمالهم .
Long before the dawn of man's history, they had walked our Earth... . ..and brought back many biological specimens.	وقبل فجر البشرية بزمن طويل مشوا على كوكب الأرض وأعادوا معهم العديد من الكائنات الحية
Say To Allah belongs all intercession . His is the Sovereignty of the heavens and the earth , then to Him you shall be brought back .	قل لله الشفاعة جميعا أي هو مختص بها فلا يشفع أحد إلا بإذنه له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون .
Before the mountains were brought forth, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.	من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله .
BERLIN Rarely is a high flying country brought back down to earth in a single night, but that is precisely what happened to Germany recently.	برلين ــ نادرا ما تسقط دولة تحلق في عليائها إلى الأرض بين عشية وضحاها، ولكن هذا هو ما حدث لألمانيا بالضبط مؤخرا.
Say , All intercession rests with Allah . To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth then you will be brought back to Him .	قل لله الشفاعة جميعا أي هو مختص بها فلا يشفع أحد إلا بإذنه له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون .
Mr. Rahman (Bangladesh) The elaboration of the International Convention to combat desertification has brought to fruition the sustained efforts generated since the Rio Earth Summit.	السيد رحمان )بنغﻻديش( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إن وضع اﻻتفاقية الدولية لمكافحة التصحر كان ثمرة جهود مستمرة تولدت منذ قمة اﻷرض في ريو.
After being stowed in the cargo bay, it was brought back to Earth and, together with the experiments aboard, returned to ESA laboratories for evaluation.	وبعد وضعها في مكان الحمولة أستعيدت الى اﻷرض وأعيدت مع التجارب التي أجريت على متنها الى مختبرات الوكالة الفضائية اﻷوروبية لتقييمها.
His is the dominion of the heavens and the earth , and Unto Allah will all affairs be brought back .	له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
His is the Sovereignty of the heavens and the earth . And afterward unto Him ye will be brought back .	قل لله الشفاعة جميعا أي هو مختص بها فلا يشفع أحد إلا بإذنه له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون .
His is the dominion of the heavens and the earth , and Unto Allah will all affairs be brought back .	له ملك السموات والأرض ، وإلى الله مصير أمور الخلائق في الآخرة ، وسيجازيهم على أعمالهم .
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.	من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله .
If you had spent all that is in the earth , you could not have brought their hearts together but Allah brought them together . Indeed , He is Exalted in Might and Wise .	وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته .
When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.	فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض.
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.	فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض.
And of course, the waylakama spin, the trajectory of the route, is marked by holy mounds of Earth, where coke is given to the Earth, libations of alcohol to the wind, the vortex of the feminine is brought to the mountaintop.	وبالطبع فإن الـ Waylakamaspin الاسم الذي يطلق على مسار الطريق يتم تحديده بأكوام مقدسة من التراب حيث تعاد الكوكا الى الأرض وينثر الكحول مع الرياح يؤخذ الدرز النسوي الرقيق إلى قمة الجبل
And of course, the waylakama spin, the trajectory of the route, is marked by holy mounds of Earth, where coke is given to the Earth, libations of alcohol to the wind, the vortex of the feminine is brought to the mountaintop.	وبالطبع فإن الـ Waylakamaspin الاسم الذي يطلق على مسار الطريق يتم تحديده بأكوام مقدسة من التراب
Say Allah 's is the intercession altogether His is the kingdom of the heavens and the earth , then to Him you shall be brought back .	قل لله الشفاعة جميعا أي هو مختص بها فلا يشفع أحد إلا بإذنه له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية