Translation of "brought to discussion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Brought - translation : Brought to discussion - translation : Discussion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The discussion also brought to light the inadequacy of the law enforcement and criminal justice system. | وأماطت المناقشات اللثام أيضا عن عدم كفاية نظام إنفاذ القوانين والعدالة الجنائية. |
The role of the General Assembly should be enhanced and substantive discussion brought back to the Assembly. | ويجب تعزيز دور الجمعية العامة وإرجاع المناقشة المضمونية اليها. |
The March 6th chat will build on topics brought up in last week's successful online discussion. | ستكون دردشة السادس من مارس مبنية على نقاط معينة جاءت من مناقشة الأسبوع الماضي الناجحة. |
Other than the Arabic forums, there has been very little coverage or discussion online about their situation, unlike previous cases of bloggers being arrested or brought to prosecution. | ما عدا المنتديات العربية لم يكن هناك أي تغطية أو نقاش على الانترنت حول وضعهم. على غير حالات سابقة من المدونين الذين كانوا يعتقلون أو يضطهدون. |
On the basis of the preceding discussion, the following elements for action on capacity building by the United Nations are brought to the attention of the General Assembly. | ٨٧ على أساس ما سلف بيانه، يوجه انتباه الجمعية العامة إلى العناصر التالية ﻻتخاذ إجراءات بشأن قيام اﻷمم المتحدة ببناء القدرات. |
The rain brought life to the earth. You brought life to Sofia. | جلب المطر الحياة إلى الأرض أنت جلبت الحياة إلى (صوفيا) |
Discussion | المناقشة |
Discussion | النقاش |
Discussion | مساء مناقشة |
Discussion | ثالثا المناقشة |
When the concept of nuclear deterrence was brought in the discussion with reference to its potential applicability to outer space, it was strongly asserted that there is no ground to make such a comparison. | وعندما ط رح مفهوم الردع النووي في المناقشة فيما يتصل بإمكانية انطباقه على الفضاء الخارجي، ش دد بقوة على أنه لا يوجد أي أساس لإجراء هذه المقارنة. |
59. The discussion that took place both in the plenary and in the Working Group of the Special Committee brought forth a wide range of views. | ٩٥ وانبثقت عن المناقشة التي دارت في الجلسة العامة وفي فريق العمل التابع للجنة الخاصة على حد سواء طائفة واسعة من اﻵراء. |
Follow up to the general discussion | متابعة المناقشة العامة |
BROUGHT TO ITS ATTENTION | واﻻجتماعي أو يسترعى إنتباهه إليها |
Discussion panels | فريقا المناقشة |
General discussion | المناقشة العامة |
Panel discussion | فريق المناقشة |
General discussion | سادس عشر المناقشة العامة |
Thematic discussion | 4 المناقشة المواضيعية |
General discussion | المناقشة العامة |
) General discussion | البند ٨٠١ )أ( |
B. Discussion | باء مناقشة |
General discussion | مناقشة عامة |
GENERAL DISCUSSION | المناقشة العامة |
GENERAL DISCUSSION | مناقشة عامة |
GENERAL DISCUSSION | مناقشة عامة |
GENERAL DISCUSSION | المناقشة العامة |
under discussion | قيد المناقشة |
To stimulate discussion, Singapore suggests the following | ولتنشيط المناقشة، تقترح سنغافورة مايلي |
Moderators would be expected to make introductory remarks setting the framework for the discussion, to proactively guide the discussion and to provide a summary of key points at the end of the discussion. | وينتظر من منسقي المناقشات طرح الملاحظات الاستهلالية وتحديد إطار المناقشة، وأخذ زمام المبادرة في توجيه المناقشة، وتقديم ملخص للنقاط الرئيسية في الحوار لدى انتهاء المناقشة. |
Fadil was brought to justice. | أ حض ر فاضل إلى العدالة. |
OR BROUGHT TO ITS ATTENTION | أو التي يوجه انتباهه اليها |
OR BROUGHT TO ITS ATTENTION | اجراءات أو التي يوجه انتباهها اليها |
OR BROUGHT TO ITS ATTENTION | إجراءات أو التي يوجه انتباهها إليها |
Hope brought me to America. | الأمل جلبني إلى أمريكا |
And never brought to mind | لم يخطر على البال |
You brought him to me. | جلبته لي. |
brought this suit to you. | أحضر السترة إليك ! |
What brought you to Pontelagoscuro ? | ما الذي أتى بكم إلى بونتلاجوسكورو |
We brought him to ruin. | لقد خربنا حياتة |
I brought him to you. | احضرته لك |
The Commission may wish to discuss if and how potential changes to the classification being made during those later steps could be brought back for discussion by the Expert Group or in another appropriate statistical forum. | وقد ترغب اللجنة في مناقشة ما إذا كان سيتم إدخال تغييرات محتملة على التصنيف وكيفية إدخالها في هذه المراحل اللاحقة ومناقشتها مع فريق الخبراء أو في أي منتدى إحصائي مناسب آخر. |
Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
Discussion Panel B | باء فريق المناقشة باء |
Points for discussion | سابعا نقاط للمناقشة |
Related searches : Brought To Paper - Brought To Rest - Brought To Earth - Brought To Power - Brought To Book - Brought To Perfection - Brought To Success - Brought To Hospital - Brought To Justice - Brought To Market - Brought To Court - Brought To Mind - Brought To Fruition